نوع المستند : علمی ـ پژوهشی
1 طالبة دكتوراه في فرع اللغة العربية وآدابها، جامعة فردوسي، مشهد، إيران
2 أستاذة مساعدة في قسم اللغة العربية وآدابها، ، جامعة فردوسي مشهد، إيران.
3 أستاذة في قسم اللغة العربية و.آدابها الجامعة اللبنانية، بيروت، لبنان.
عنوان المقالة [English]
In the twentieth century, many modern critical sciences appeared, so the term semiotics was one of these sciences whose existence was proven by modern Western critics, who defined semiotics as linguistic signs and connotations that existed before in Arabic literature. Religious studies and determining their signs, implications and importance in poetry after determining the connotations, symbols and signs of these characters, and their relationship to society. The focus of this research was the semiotics of religious personalities in the poetry of the poet Al-Fayyad. The poet shows us what the society suffers from at all times by mentioning the signs that refer to this suffering. Through these religious personalities, he wanted to clarify their semiotics and what happened to them in their time and what they experienced and suffered? So, he chose religious figures who were close to people, and through employing them, he could clarify the similarity between what these personalities went through in their time and the social reality experienced by the people of his country and the prevailing injustice, poverty and tyranny. Especially contemporary poets such as our poet Abdul-Jabbar al-Fayyad, and the purpose was not to remind them that they are the descendants of the Messenger (peace be upon him) and they must follow their path only. The poet has vocabulary specific to the incident of tuff, not only intended to fight, but he wanted to take lessons and wisdom from that incident and not repeat the mistake that Muslims made before when they failed and did not stand with the Imam to support the religion and save the oppressed people. The semiotics were clear in his poetry and loaded with symbols, signs and connotations with multiple meanings and related to the social and historical reality that was not restricted to a specific time.
*PhD student of Arabic language & literature, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad Iran. firstname.lastname@example.org .
**Assistant Professor of Arabic language & Literature, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran (corresponding author). email@example.com
***Professor of Arabic language & Literature, University of Lebanon, Beirut, Lebanon. firstname.lastname@example.org
The poet used the term personality according to its concept known by poets of contemporary literature, so the personality became a means for al-Fayyad to express its connotations and features through the concept of semiotics. The study on the one hand, as literary criticism had the greatest effort in clarifying the characters and their concept and studying them at the level of poetry and poetic poems in particular. The poet referred to it in the content of his poetry, creating a kind of integration between events and linking them to the desired goal. We found Al-Fayyad’s poetry containing abundant wealth and abundant symbols, signs and meanings that need study and analysis to know the extent of the poet’s concern and pain for his country, and we will try to decipher the symbols and show the semantic signs through a study The semiotics of some of his poems that contain religious figures based on modern theories that discovered this science and proved its existence. On the semiotic symbols and we explain them to the reader by analyzing the poems and explaining what is hidden in their verses, and many different studies have emerged about the semiotic method, and that this science consists of different elements, symbols and signs and has semantic relations based on the theory of signifier and signified, so studies branched out about this science from different sides, and every researcher tries To achieve the goal he wanted to reach in his study after relying on the studies that preceded him with an attempt to renew in writing research in a modern style that no researcher had previously touched on, and studying the semiotics of religious personalities associated with Ahl al-Bayt (peace be upon them) and their impact on changing society in the poetic field, which the researchers did not touch much The study of semiotics in the field of prose increased, especially the story, theatrical and other prose arts. The research aimed to study the semiotics of religious figures in poetry, especially the poet Fayadh, which none of the researchers touched on studying the poetry of this contemporary poet from this aspect, as the poet is considered one of the contemporary poets and is still He is alive, as we benefited from his poetry and were able to analyze the vocabulary of his poems that we analyzed. The poet Al-Fayyad is considered one of the poets who They were proud of the emergence of the religious trend in their poetry and as creatively in employing vocabulary that bears indications of the praise of these great personalities whom God has honored and made their shrines immortal to this day. To clarify the reason for mentioning the character in Arabic poetry and analyzing it and relying on the principle of linking between mentioning the character and the occasion in which it was mentioned through the signs and signs that the poet referred to in the content of his poetry, and creating a kind of integration between the events and linking them to the desired goal, and the poet used semiotics in the appropriate place to deliver his goal, The signifier's statement and its connection with its meaning was perfected by referring to the signification that carried several symbols and connotations that we were able to decipher and clarify for the reader through our reliance on Saussure's theory in the concept of semiotics.
الكلمات الرئيسية [English]
نشانه شناسی شخصیتهای دینی در شعر عبد الجبار الفياض
تغريد حسون عباس السيلاوى*
مها خیر بک ناصر***
در قرن بیستم بسیاری از دانشهای انتقادی نوین پدیدار شدند که دانش نشانهشناسی یکی از این علوم بود که توسط ناقدان معاصر غربی اثبات گردید. آنها در تعریف دانش نشانهشناسی،آن را نشانهها و دلالتهای زبانی نامیدند پیش از این در ادبیات عرب نام آشنا و شناخته شده بوده است. در این جستار نشانهشناسی شخصیتهای مذهبی از جمله شخصیت (امام حسین(ع)، امام رضا(ع) وحضرت زینب) پرداخته شده است؛ زیرا از شخصیتهای تأثیرگذار در جامعه اسلامی هستند که نشانهها و مفاهیم خاص خود دارند. محور این پژوهش، تحلیل نشانهشناختی شخصیتهای مذهبی در شعر شاعر الفیاض است، شاعر برای ما از درد و رنج جامعه معاصر خود میگوید و در اشعارش به این شخصیتها و زندگیشان اشاره نموده و مبنی براینکه زندگی آنها دارای نشانه ها و ویژگیهایی است که در تغییر واقعیت زندگی هموطنانشان مؤثر بوده است و این امر موجب تمایز آنها با دیگران است و فیاض از این شخصیتها بر شرح اغراض شعری خود بهره میگیرد؛ زیرا به واقعیت معاصر نزدیک است و با به کارگیری آن میتواند شباهت بین آنچه که براین شخصیتها رخ داده و واقعیت اجتماعی که کشورش را توضیح و تبیین نماید و بی عدالتی و فقر و استبداد حاکم را نشان دهد واینکه شاعر نمیتواند بدون بهرهگیری از این نشانهها و مدلولها هدف شعری خود را بیان نماید. دستاوردهای پژوهش نشان میدهد شعر فیاض دارای نشانهها و نمادهایی از شخصیتهای دینی است که در میان قصاید او پنهان است و این نشانهها موضوعی بنیادین در راستای ارتباط بین زمان شخصیتهایی است که به ذکر آنها پرداخته و بین واقعیتی که شاعر در آن زندگی میکند؛ بدین صورت که میتوان نشانه شناسی را بهویژه نظریه پیرس مبنی بر ارتباط دال و مدلول با تمام نمادها و رمزهای آن را در شعر فیاض تبیین نمود.
کلید واژهها: نشانهشناسی، شخصیتهای مذهبی، امام حسين(ع)، امام رضا(ع)، حضرت زينب (ع).