آفاق الحضارة الاسلامية

آفاق الحضارة الاسلامية

تجلیات البیئة والتاریخ في الصورة الفنیّة عند «الشیخ صالح الکَوّاز الحلّی»

نوع المستند : علمی ـ پژوهشی

المؤلفون
1 طالب الدکتوراة في قسم اللغة العربیة وآدابها،کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة فردوسي مشهد، مشهد، ایران
2 أستاذ في قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة فردوسي مشهد، مشهد، ایران
10.30465/afg.2026.53970.2243
المستخلص
  تُسهم الصورة الفنية ومصادرها في نقل تجارب الشاعر الشعورية وتجسيدها، مما يُتيح نقل المعاني والأحاسيس الرقيقة بشكل إبداعي. ولها أهميتها ومكانتها في القصيدة لأنها تمنح النص الشعري قيمته وقوته وهي تتكامل مع العناصر المهمة الأخرى للقصيدة لتظهرها بصورة بهيّة تلك الصورة التي يهدف إليها الشاعر أول ما يبدأ بإنشاء القصيدة وقد اهتم الشعراء بالصورة الفنية ومنهم «الشيخ صالح الكواز».یهدف البحث هذا إلی دراسة هذه الظاهرة التي كانت سمة أسلوبية واضحة في ديوان «الکواز».وتکمن ضرورة إنجاز البحث فی أن «الشيخ صالح الكواز» في طليعة الساحتين الدينية والأدبية فهو إلى جانب عبادته ونسكه وتفقهه يمتلك شاعرية كبيرة يشار لها بالبنان وكانت له مكانة كبيرة بين شعراء عصره. ولقد عبّرت الصورة الفنية التي رسمها صالح الكوّاز في قصائده عن مشاعره وأحاسيسه، فقد صاغها من كل ما شاهدته عيناه. ویجری البحث الحاضر علی المنهج الوصفي ـ التحلیلي. وتدل نتائج البحث علی أن «صالح الكوّاز» استقى من مصادر عديدة، ولعل أهمّها البيئة والطبيعة، التاريخ والثقافة، القرآن والشعر العربي؛ حيث يظهر التأثر الشعري عنده بالتضمين والتلميح من بعض الشعراء في بعض قصائده؛ وتنوعت الصور عنده بين صور استعارية وتشبيهية وكنائية، ولم تقتصر الصورة عنده على البيان بل توجد المحسنات البديعية قد غزت أبيات الشعرعنده فقد استطاع نقل مشاعره من خلالها. وکان يستخدم الاستعارة والمجاز والتشبيه في صوره الفنية.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة English

The manifestations of environment and history in the artistic image of Sheikh Saleh Al-Kawwaz Al-Hilli

المؤلفون English

Hossein Ali Abd Al Birmani 1
Ahmad Reza Heidaryan shahri 2
1 Phd Student in Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
2 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
المستخلص English

  This study examines the artistic imagery in the poetry of Sheikh Ṣāliḥ al‑Kawwāz al‑Ḥillī, one of the prominent poets of Iraqi Arabic literature. Artistic imagery is regarded as a fundamental element in poetic creativity, as it reflects the poet’s emotional experiences and intellectual visions through expressive and rhetorical structures. The present research aims to identify the main sources and components that contribute to the formation of artistic imagery in the poetry of al‑Kawwāz, with particular attention to the roles of the natural environment and historical heritage. The study adopts a descriptive‑analytical approach in order to analyze selected poetic texts from his dīwān and to reveal the aesthetic and semantic functions of imagery. The findings indicate that al‑Kawwāz draws extensively on environmental elements, historical and cultural references, as well as rhetorical devices rooted in classical Arabic poetic tradition. These elements contribute to the richness of his poetic imagery and enhance the expressive power of his poetic language.
Keywords
Iraqi Poetry, Artistic Imagery, Sheikh Ṣāliḥ al‑Kawwāz al‑Ḥillī, Environment, History
Introduction
  Artistic imagery occupies a central position in Arabic poetry, as it represents one of the most significant aesthetic tools through which poets express their feelings, ideas, and perceptions of the world. Through imagery, poetic language transcends its literal meanings and acquires symbolic and emotional dimensions that enrich the reader’s experience. In modern literary criticism, the study of artistic imagery has become an important approach for understanding the creative mechanisms of poetic discourse.Sheikh Ṣāliḥ al‑Kawwāz al‑Ḥillī is considered one of the distinguished poets of Iraqi literature whose poetry reflects deep connections with both the natural environment and the historical and cultural heritage of the Arab world. His poetic imagery reveals a unique synthesis between traditional rhetorical techniques and personal creative vision. Therefore, examining the sources and structures of imagery in his poetry provides valuable insights into the aesthetic features of his poetic production.
Materials and Methods
  The present study adopts a descriptive‑analytical method. A number of poetic texts from the dīwān of Sheikh Ṣāliḥ al‑Kawwāz were selected as the primary material for analysis. These texts were examined in order to identify the linguistic and rhetorical structures that contribute to the formation of artistic imagery. The analysis focuses on the main sources of imagery in his poetry, particularly the influence of the natural environment, historical and cultural references, and elements derived from the Arabic literary tradition. In addition, the study investigates the use of rhetorical devices such as metaphor, simile, and metonymy in shaping the aesthetic structure of poetic images.
Discussion and Results
  The analysis reveals that artistic imagery in the poetry of Sheikh Ṣāliḥ al‑Kawwāz is characterized by diversity and richness. One of the most prominent sources of imagery is the natural environment, which appears in the form of landscapes, natural phenomena, and symbolic elements derived from the surrounding world. These environmental images contribute to creating vivid and expressive poetic scenes. Another important source is historical and cultural heritage. References to historical events, cultural symbols, and elements of Arab‑Islamic civilization frequently appear in his poetry. Such references enhance the symbolic depth of poetic imagery and connect the poet’s personal experience with collective historical memory.Furthermore, rhetorical devices play a significant role in shaping artistic imagery in his poetry. The poet skillfully employs metaphor, simile, and other figures of speech to construct complex and aesthetically appealing images. These rhetorical techniques allow him to convey emotional intensity and intellectual depth simultaneously.
Conclusion
  The study concludes that artistic imagery constitutes a fundamental component of the poetic structure in the dīwān of Sheikh Ṣāliḥ al‑Kawwāz al‑Ḥillī. His imagery is shaped by multiple sources, most notably the natural environment and historical heritage, in addition to the rich rhetorical tradition of Arabic poetry. Through the creative integration of these elements, the poet succeeds in producing vivid and expressive poetic images that reflect both personal experience and collective cultural identity. The findings of this study highlight the aesthetic value of al‑Kawwāz’s poetry and demonstrate the importance of artistic imagery in understanding.

الكلمات الرئيسية English

Iraqi Poetry
Artistic Imagery
Sheikh Ṣāliḥ al‑Kawwāz al‑Ḥillī
Environment
History

نمود طبیعت و تاریخ در تصاویر هنری شیخ صالح کوّاز حلّی

 

 

حسین علی عبد البیرمانی[1]

احمدرضا حیدریان شهری[2]

 

چکیده

  پژوهش حاضر به بررسی تصویرپردازی هنری در شعر «شیخ صالح کواز حلی»، یکی از شاعران برجسته ادبیات عربی عراق، می‌پردازد. تصویر هنری به‌عنوان یکی از عناصر بنیادین آفرینش شعری، بازتاب‌دهنده تجربه‌های عاطفی و دیدگاه‌های فکری شاعر از طریق ساختارهای بیانی و بلاغی است. هدف این پژوهش، شناسایی مهم‌ترین منابع و مؤلفه‌هایی است که در شکل‌گیری تصویر هنری در اشعار «کواز» نقش دارند، با تأکید ویژه بر تأثیر محیط طبیعی و میراث تاریخی. این جستار با بهره‌گیری از روش توصیفی ـ تحلیلی، به تحلیل نمونه‌هایی برگزیده از دیوان شاعر پرداخته و کارکردهای زیبایی‌شناختی و معنایی تصویر را آشکار می‌سازد. نتایج نشان می‌دهد که شاعر به‌طور گسترده از عناصر محیطی، ارجاعات تاریخی و فرهنگی، و همچنین صنایع بلاغیِ برگرفته از میراث کهن شعر عربی بهره گرفته است؛ عناصری که باعث غنای تصویرهای شعری و افزایش قدرت بیانی و تأثیرگذاری زبان او شده‌اند.

واژگان کلیدی: شعر عراقی، تصویر هنری، شیخ صالح کواز حلی، محیط، تاریخ.



[1] دانشجو دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران bairmani33@yahoo.com

[2] استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران(نویسنده مسئول) ،heidaryan@um.ac.ir، 

القرآن الكريم
ـ ابن الأحنف، العباس(1954م)، ديوان العباس بن الأحنف، تحقيق: عاتكة الخزرجي، الطبعة الأولى، مصر-القاهرة: مطبعة دار الكتب المصرية.
ـ ابن بابويه القمي الشيخ الأكبر أبي جعفر الصدوق، محمد بن علي بن الحسين(1425ه.ق-1383ش)، عيون أخبار الرضا، الطبعة الأولى، إيران- فم المقدسة: انتشارات المكتبة الحيدريّة، مطبعة شريعت.
ـ ابن ثابت، حسان(د.ت)، ديوان حسان بن ثابت، تقديم: عمر فاروق الطباع، لبنان-بيروت: دار الأرقم بن ابي الأرقم للطباعة والنشر والتوزيع.
ـ ابن عطية، جرير(2005م– 1425ه)، ديوان جرير، شرح دكتور يوسف عيد، بيروت: دار الجبل.
ـ ابن منظور، محمد بن مكرم(1417ه-1997م) لسان العرب، ط6، لبنان- بيروت: دار صادر.
ـ البرقوقي، عبد الرحمن(1422ه-2002م)، ديوان المتنبي، بيروت: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.
ـ الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب(1983م)، الحيوان، تحقيق: عبد السلام هارون، القاهرة: مكتبة الخانجي.
ـ الجهني، زيد محمد غانم(1425هـ)، الصورة الفنية في المفضليات أنماطها وموضوعاتها ومصادرها وسماتها الفنية، المملكة العربية السعودية- المدينة المنورة: الجامعة الإسلامية.
ـ الحلّي، صالح(1384هـ-1964م)، ديوان الشيخ صالح الكوّاز الحلّي، تحقيق: محمد علي اليعقوبي، الطبعة الأولى، العراق- النجف الأشرف: مطبعة النجف.
ـ الخاقاني، علي(1964م)، شعراء الحلة أو البابليّات، ط2، لبنان-بيروت: دار الاندلس.
ـ الذبياني، النابغة(1976م)، ديوان النابغة الذبياني، تحقيق: الطاهر ابن عاشور، تونس-الجزائر: الشركة التونسية للتوزيع-الشركة الوطنية الجزائرية للنشر والتوزيع.
ـ صبح، علي(د. ت)، الصورة الأدبية تاريخ ونقد، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية.
ـ عبدالتواب، صلاح الدين(1995م)، الصورة الأدبية في القرآن الكريم، ط1، القاهرة: الشركة  المصرية العالمية للنشر لونجمان.
ـ عبدالنور، جبور(1979م)، المعجم الأدبي، الطبعة الاولى، بيروت: دار العلم للملايين.
ـ العجلي، الفضل بن قدامة أبي النجم(1427ه-2006م)، ديوان أبي النجم العجلي، تحقيق: محمد أديب عبد الواحد حمدان، سوريا- دمشق: مجمع اللغة العربية.
ـ العسكري، أبو هلال(1989م) كتاب الصناعتين، تحقيق: علي محمد البجاوي و محمد أبوالفضل ابراهيم، ط2، بيروت: دار الكتب العلمية.
ـ عصفور، جابر(1992م)، الصورة الفنية في التراث النقدي والبلاغي عند العرب، الطبعة الثالثة، بيروت: المركز الثقافي العربي.
ـ عشري زايد، علي(1429ه-2008م) البلاغة العربية تاريخها، مصادرها، مناهجها، ط6، القاهرة: مكتبة الآداب. 
ـ غنيمي هلال، محمد(1997م)، النقد الأدبي الحديث، القاهرة: نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع.
ـ القرطاجني، حازم(1986م)، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق: محمد الحبيب ابن الخوجة، الطبعة الثالثة، بيروت: دار الغرب الإسلامي.
ـ القط، عبد القادر(1978م)، الإتجاه الوجداني في الشعر العربي المعاصر، بيروت: دار النهضة العربية للطباعة والنشر.
ـ الكتبي، محمد بن شاكر(1951م)، فوات الوفيات، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، مكتبة النهضة المصرية.
ـ مجمع اللغة العربية(2004م)، المعجم الوسيط، تحقيق: شوقي ضيف، الطبعة الرابعة، القاهرة: مكتبة الشروق.
ـ المصلاوي، علي كاظم(2012م)، الطّفّيّات المقولة والاجراء النقدي: مطبوعات العتبة الحسينية المقدسة، الطبعة الأولى، بيروت- لبنان: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.
ـ المقري، أحمد بن محمد بن علي(1909م)، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير للرافعي، ط2، مصر: نظارة المعارف العمومية المطبعة الاميرية.
ـ اليعقوبي، محمد علي(1951م)، البابليّات، العراق- النجف: مطبعة الزهراء.

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 02 May 2026

  • تاريخ الاستلام 04 يناير 2026
  • تاريخ المراجعة 24 إبريل 2026
  • تاريخ القبول 27 إبريل 2026
  • تاريخ النشر 02 مايو 2026