معايير تقدير عمر المصاحف المخطوطة

نوع المستند : علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 مدير قسم البحوث والدراسات في مركز طباعة المصحف الشريف ونشره، طهران، إيران

2 أستاذ مساعد، قسم علوم القرآن والحديث، كلية الإلهيات والمعارف الإسلامية، جامعة إيلام، إيلام، إيران

10.30465/afg.2022.7414

المستخلص

تُعدّ دراسة المخطوطات القرآنية من المباحث التي لفت نظر كثير من الباحثين في مجال الدراسات القرآنية؛ لأنها تثبت وثاقة النصّ القرآنيّ. ولا يخفى أن دراسة المخطوطات القرآنية التي تعود تاريخها إلى القرون الأولى تسفر الزوايا الجديدة للباحثين في مواضيع تاريخ القرآن، منها: تحديد المكان والزمان الذي كتبت هذه المصاحف فيه، التعرّف على رسم هذه المصاحف من حيث انطباقها على ما رواه علماء الرسم، إضافة إلى ما يُفهم من مدى موافقتها على القراءات المشهورة والشاذّة، إلقاء الضوء على تاريخ الكتابة العربية وخصائصها قبل الرسم العثماني. وأخيراً، يمكننا بمساعدة هذه الدراسات أن نحصل على نتائج أقرب إلى الصواب مما قاله المحققون في دراساتهم السالفة في مجال بعض مباحث علوم القرآن كعلم القراءات ورسم المصحف وغيره. هناك معايير لتقدير عمر المخطوطات القرآنية يمكن تصنيفها إلى قسمين: القسم الأول: المعايير التي تتعلق بظاهر المصحف الشريف؛ منها: ما يتعلق بعلم الكوديكولوجيا[1]، وتحليل الكربون المشع (C14). القسم الثاني: المعايير التي تتعلق بنص المصحف الشريف؛ منها: علم الخطاطة، وهو: العلم الذي يتناول نشأة الخط وتطوره وأشكاله (الباليوغرافيا [2]) ، دراسة مقارنة لرسم كلمات المخطوطة وقراءاتها بالنسبة إلى آراء علماء علمي القراءات ورسم المصحف.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Criteria for Estimating the Age of Quranic Manuscripts

المؤلفون [English]

  • Morteza Tavakoli 1
  • Mojtaba Mohammadi Anvigh 2
1 Manager of the Research Department at the Holy Quran Print and Publication Center, Tehran, Iran,
2 Assistant professor of the Quran and Hadith Studies at Ilam University, Ilam, Iran
المستخلص [English]

The study of Quranic manuscripts has attracted a great deal of attention in recent decades since it can be used to prove the authenticity of the Quranic text. Researchers in the field of Quranic history can find some new interesting dimensions through the study of Quranic manuscripts dating to the first centuries of the Islamic era. These include: calculating the time and place in which the codices were written, identifying the exact consonantal text of these codices and comparing the results with the narrations and sayings of the leading scholars in the field of Quranic orthography, evaluating and analyzing their agreements with the canonical and non-canonical Quranic readings, an analysis of the history and characteristics of Arabic writing prior to the appearance of the Uthmānic consonantal text. Furthermore, with the help of these studies, we can reach much more accurate results in this field as compared to what other researchers have reached in their studies, such as the study of Quranic readings and Quranic consonantal text.
Researchers in the field of Quranic manuscripts must be able to estimate the age of the manuscripts using a variety of methods to determine the age of Quranic manuscripts, as the age of Quranic manuscripts in different fields of Quranic history is very important. In spite of its importance, this important aspect has not yet been adequately addressed by researchers in articles, books, and theses, except by a small number of them. The aim of this research is to clarify these criteria and explain how they can be used to obtain better and more accurate results.
The following questions are addressed in this paper:

Are there any guidelines that can be used to estimate the age of Quranic manuscripts?
What criteria can be used to estimate Quranic manuscripts?
Are these criteria reliable for estimating Quranic manuscripts? Can they provide an exact date and age for every manuscript?
Among scholars, how do the criteria for estimating Quranic manuscripts differ? And how does each scholar use different criteria for evaluating Quranic manuscripts?

This research attempts to answer the above-mentioned and other related questions and problems that the researchers in the field of Quranic manuscripts are faced with. The questions of this study are answered with the help of a descriptive-analytical approach.
The main goals of this research are as follows:

Introducing the criteria that can be used to estimate the age of Quranic manuscripts
Defining and describing the criteria for estimating the age of Quranic old codices clearly and accurately
Studying and evaluating the mentioned criteria and offering some observations about them.

As the result, there are some useful criteria for estimating the age of Quranic manuscripts which may be classified into two groups: 1- criteria related to the external form of the codex; among them: codicology studies and radiocarbon analysis (C14); 2- criteria related to the text of the codex (Quran), Including: paleography, Quranic Consonantal Text, Quranic Readings and verse-numeration system. The use of each of these criteria individually cannot provide accurate results in estimating the exact age of the manuscript. These criteria should all be considered together in order to get a more accurate result.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Quranic manuscripts
  • codicology
  • radiocarbon analysis
  • paleography
  • Quranic Orthography
  • Quranic readings

معیارهای سنجش قدمت مصاحف خطی قرآن کریم

مرتضی توکلی[1]

مجتبی محمدی انویق[2]

چکیده

نسخه‌شناسی قرآنی، یکی از موضوعاتی است که توجه بسیاری از پژوهشگران عرصۀ مطالعات قرآنی را در دهه‌های اخیر جلب کرده است. نسخه‌های قرآنی متعلق به قرون نخستین اسلامی می‌توانند ابعاد و زوایای جدیدی را در حوزۀ مطالعات تاریخ قرآن فراروی پژوهشگران قرار دهند؛ از جمله: تعیین مکان و زمان نگارش نسخه‌های مورد بررسی، شناسایی رسم الخط نسخه‌ها و مقایسۀ آن با اقوال عالمان رسم المصحف، مسئله قرائات قرآن در مصاحف کهن و میزان مطابقت آنها با قرائات مشهور و شاذ، و تبیین دقیق‌تر مسائل مربوط به تاریخ کتابت عربی و ویژگی‌های آن پیش از پیدایش رسم عثمانی. مطالعه بر روی نسخه‌های خطی قرآن کریم در نهایت منجر به دستیابی پژوهشگران به نتایج صحیح‌تر و دقیق‌تر در حوزۀ برخی مباحث علوم قرآن از جمله علم قرائات و رسم المصحف نسبت به اقوال و یافته‌های پیشینیان خواهد شد. با توجه به زوایای مذکور، معیارهایی برای سنجش قدمت مصاحف خطی قرآن کریم وجود دارد که می‌توان آن‌ها را به دو گروه معیارهای ظاهری و معیارهای متنی دسته‌بندی کرد. معیارهای ظاهری در حوزۀ دانش مصحف‌شناسی و آزمایش رادیوکربن (کربن 14) و معیارهای متنی در حیطۀ علومی مانند خط‌شناسی، رسم المصحف و قرائات مطرح می‌شوند. بررسی قرائات و رسم الخط مصاحف کهن به صورت تطبیقی با اقوال و نظرات عالمان این رشته‌ها در قرن‌های مختلف اسلامی، نتایج جدید و درخور توجهی را درباره قدمت مصاحف کهن قرآن کریم به دست می‌دهد.

کلیدواژه‌ها: مصاحف خطی، دانش مصحف‌شناسی، آزمایش رادیوکربن، دانش خط‌شناسی، رسم‌المصحف، قرائات قرآن.

 

[1]. مدیر واحد تحقیقات مرکز طبع و نشر قرآن کریم، تهران، ایران/ mot1447@yahoo.com

[2]. استادیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه ایلام، ایلام، ایران (نویسنده مسئول)/ mo.mohammadi@ilam.ac.ir

المصادر والمراجع
الكتب
ابن الجزري، محمد بن محمد (1429ق). غاية النهاية في طبقات القرّاء، تحقيق: جمال الدين محمد شرف و مجدي فتحي السيد، طنطا: دار الصحابة للتراث بطنطا.
ابن النديم، محمد بن إسحاق (1416ق). الفهرست، تحقيق: يوسف علي طويل، بيروت: دار الكتب العلمية.
ابن جني، أبو الفتح عثمان (1419ق-1998م). المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، تحقيق: محمد عبد القادر عطا، بيروت: دار الكتب العلمية.
ابن منظور، محمد بن مكرم (1414ق). لسان العرب، بيروت: دار صادر.
 الآركاتي، محمد غوث (1331ق). نثر المرجان في رسم نظم القرآن، حيدر آباد الدكن: مطبعة عثمان بريس.
الأندلسي، ابن وثيق (1429ق-2009م). الجامع لما يحتاج إليه من رسم المصحف، تحقيق: غانم قدوري الحمد، عمان: دار عمار.
الأندلسي، أبو حيان محمد بن يوسف (1413ق). البحر المحيط في التفسير، بيروت: دار الفكر.
الجوهري، إسماعيل بن حماد (1376ق). الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، بيروت: دار العلم.
الحمد، غانم قدوري (1402ق). رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية، بغداد: اللجنة الوطنية للاحتفال بمطلع القرن الخامس عشر الهجري.
الحمد، غانم قدوري (1433ق). الميسّر في علم رسم المصحف الشريف وضبطه، جدة: مركز الدراسات والمعلومات القرآنية بمعهد الإمام الشاطبي.
الخطيب البغدادي، أبو بكر أحمد بن علي (1374ق). تقييد العلم، القاهرة: دار إحياء السنة النبوية.
الداني، أبو عمرو عثمان بن سعيد (1403ق-1983م). المقنع في معرفة مرسوم مصاحف أهل الأمصار، تحقيق: محمد أحمد دهمان، دمشق: دار الفكر.
ديروش، فرانسوا (1379ش). التقليد العباسيّ (سبک عباسی؛ قرآن‌نويسی تا قرن چهارم هجری قمری)، ترجمه پيام بهتاش، تهران: كارنگ.
ديروش، فرانسوا (1394ش). مصاحف الأمويين، لمحة أولية (قرآن‌های عصر اموی)، ترجمه مرتضی كريمي ‌نيا وآلاء وحيدنيا، تهران: هرمس.
الزمخشري، محمود بن عمر (1407ق). الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، بيروت: دار الكتاب العربي.
سليمان بن نجاح، أبو داود (1421ق). مختصر التبيين لهجاء التنزيل، المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
الضبّاع،​ علي محمد (1420ق). سمير الطالبين في رسم وضبط الكتاب المبين، تنقيح: محمد علي خلف الحسيني، القاهرة: المكتبة الأزهرية للتراث.
فؤاد سيد، أيمن (1426ق-2005م). المدخل إلى علم الكتاب المخطوط بالحرف العربي لفرانسوا ديروش (مقدمة)، لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي.
المارغني التونسي، إبراهيم بن أحمد (1415ق). دليل الحيران على مورد الظمآن في فنّي الرسم والضبط، بيروت: دار الكتب العلمية.
المسيح، محمد (2017م). مخطوطات القرآن مدخل لدراسة المخطوطات القديمة، كندا: واترلايف.
الوفائي الهوريني، شيخ نصر (1426ق). المطالع النصرية للمطابع المصرية في الأصول الخطية، تحقيق: طه عبد المقصود، القاهرة: مكتبة السنة.
ياقوت الحموي، شهاب الدين أبو عبد الله (1414ق). معجم الأدباء، بيروت: دار الغرب الإسلامي.
Abbot, Nabia (1939). The Rise of the North Arabic script and its Kur'anic development, with a full description of the Kur'an manuscripts in the Oriental Institute, Chicago: The University of Chicago Press.
Déroche, François (1992). The Abbasid Tradition: Qur'ans of the 8th to the 10th Centuries AD, Nour Foundation.
Déroche, François (n.d.). Qurans of the Umayyads, Leiden: Brill.
المقالات
الحمد، غانم قدوري (1437ق-2016م). «المصاحف المخطوطة: جوانب العناية بها، والموقف من دراستها»، تحقيق مخطوطات علوم القرآن الكريم الأصول والقواعد والمشكلات، لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي.
السامرائي، قاسم (2018م). «دقة الاختبار الكربوني (C14) في توريخ الرقوق القرآنية وعلاقتها بالطروس»، ترجمة: مراد تدغوت، القرآن الكريم من التنزيل إلى التدوين، لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي.
وحیدنیا، آلاء (1397ش)، «تاريخ‌گذاری مخطوطات قرآنی در پرتو روش‌های علمی (آزمایش کربن 14)»، مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی، 7، صص 107-142.
Dutton, Yasin (2016). “Qur'ans of the Umayyads: A First Overview. By François Déroche”, Journal of Quranic Studies, 18:1, pp 153-157.
Mahdi, Muhsin. (1981). “Foreword”. Journal of Near Eastern Studies, 40 (3), pp 162-164.
Marx Michael & Jocham, Tobias J., “Radiocarbon (14C) dating of Quran manuscripts”, Quran Quotations preserved on papyrus documents, 7th – 10th centuries, Leiden: Brill.
Taylor, R. E (1987). “Radiocarbon dating an archaeological process”, Archaeological Chemistry II, American Chemical Society.
Terras, Melissa M (2010). “Artefacts and Errors: Acknowledging Issues of Representation in the Digital Imaging of Ancient Texts”, Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, Norderstedt.
المواقع الإلكترونية
https://www.islamic-awareness.org/quran/text/mss/radio.html