آفاق الحضارة الاسلامية

آفاق الحضارة الاسلامية

تجليات مفهوم الالتزام في شعر رشيد سليم الخوري (مع لمحات من نثره): دراسة موضوعية

نوع المستند : علمی ـ پژوهشی

المؤلفون
1 طالبة الدکتوراة، قسم اللغة العربیة وآدابها،کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة فردوسي مشهد، مشهد إیران
2 أستاذ في قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة فردوسي مشهد، مشهد، ایران
10.30465/afg.2026.53005.2221
المستخلص
الالتزام يُطلق على مشاركة الأديب بفكره وشعوره وفنّه في قضايا مجتمعه وشؤون عصره دون فرض أو الزام.فكرة الالتزام بمفاهيمها الإيديولوجية ومبادئها العامة هي فكرة حديثة ولدت في القرن التاسع عشر بعد ازدهار المدارس الأدبية المختلفة في أوروبا.تسعى هذه الدراسة، باستخدام المنهج الوصفي التحليلي، إلى التعرف على أنواع الالتزام في شعر رشيد سليم خوري ونثره ودراسة المواضيع التي تناولها في أدبه الملتزم . وصلت هذه الدراسة إلى أن الشاعر رشيد سليم خوري، رغم أنه غادر وطنه لبنان، إلی المَهاجر الأمریکیة بسبب الظروف السياسية والاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن السيطرة الاستعمارية (الفرنسية والإنجليزية)، إلا أنه لم يكن غير مبالٍ بأحداث مجتمعه، بل كان صلة وثيقة بينه وبين مواطنيه وحافظ على ارتباط وثيق بقضايا مجتمعه و لم تكن قصائده وكتاباته مجرد انعكاس لآلام شعبه، بل كانت صرخة للتحرر والمقاومة والوحدة، وأظهرت بوضوح دور الأدب الملتزم في مواجهة تحديات تلك الحقبة. تُظهر الدراسة أنّ التزام رشيد سليم الخوري يتجلّى سياسياً واجتماعياً ودينياً عبر النضال من أجل الاستقلال، والدعوة للوحدة، والدفاع عن ثوابت الإسلام والتسامح. وعلى صعيد مساهمته في قضايا مجتمعه، يتّضح أنّ أدبه لم يكن موقفاً فنّياً منعزلاً، بل رؤية إنسانية شاملة وحسّاً بالمسؤولية. فقد استخدم الكلمة كأداة للنهوض والوعي، ووضع نتاجه الأدبي، شعراً ونثراً، في خدمة قضايا الحرية والعدالة والكرامة للأمّة.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة English

Manifestations of the Concept of Commitment in the Poetry of Rashid Salim Al‑Khoury (with Glimpses of His Prose): A Thematic Study

المؤلفون English

Elham Keramaty 1
Ahmad Reza Heidaryan Shahri 2
1 PhD student, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
2 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
المستخلص English

Commitment refers to the writer’s engagement—through thought, emotion, and artistic expression—with the issues of his society and the concerns of his time, without compulsion or coercion. As an ideological concept with general principles, commitment is a modern idea that emerged in the nineteenth century following the flourishing of various literary schools in Europe.
Using a descriptive-analytical approach, this study seeks to identify the forms of commitment in the poetry and prose of Rashid Salim Al‑Khoury and to examine the themes he addressed in his committed literature. The study concludes that although Rashid Salim Al‑Khoury left his homeland, Lebanon, for the American diaspora due to political, social, and economic circumstances resulting from colonial domination (French and British), he was not indifferent to the events of his society. Rather, he remained closely connected to his compatriots and maintained a strong bond with the issues of his community. His poems and writings were not merely reflections of his people’s suffering; they were cries for liberation, resistance, and unity, clearly demonstrating the role of committed literature in confronting the challenges of that era.
The study shows that Rashid Salim Al‑Khoury’s commitment manifested itself politically, socially, and religiously through his struggle for independence, his call for unity, and his defense of Islamic principles and tolerance. In terms of his contribution to the issues of his society, it becomes evident that his literature was not an isolated artistic stance, but rather a comprehensive human vision and a profound sense of responsibility. He employed the written word as a tool for awakening and enlightenment, placing his literary production—both poetry and prose—at the service of the causes of freedom, justice, and dignity for the nation.
Keywords: commitment, committed literature, Rashid Salim Al-Khoury, society, art, independence, unity.
Introduction
Literature reflects society’s hopes, anxieties, and struggles, and the committed writer plays an important role in expressing collective consciousness and defending social values. Rashid Salim al-Khuri (al-Qarawi) is a notable example of such a writer. As an influential Arab poet, he wrote during a period shaped by colonial rule, national awakening, and deep social and cultural change in the Arab world. His poetry and prose were not limited to aesthetic expression; rather, they responded directly to the major issues of his era, especially the Palestinian struggle, Arab unity, and moral and spiritual reform.
The idea of “commitment” is essential for understanding al-Khuri’s literary project. For him, literature was not a detached artistic activity, but a meaningful social responsibility. He saw writing as a means to defend justice, support rights, and awaken the consciousness of his people. His works are therefore not only literary achievements, but also records of Arab cultural memory and examples of literature’s ability to support resistance and resilience in times of crisis. Al-Khuri’s commitment was broad and interconnected, including political, social, and religious dimensions, which makes his writings worthy of systematic study.
This research is important because al-Khuri occupies a significant place in Arab resistance literature. Studying his commitment offers lessons in solidarity, justice, and the role of the intellectual in shaping public awareness. Although previous studies have recognized his nationalist and anti-colonial orientation, there is still a need for a more systematic examination of how his social and religious concerns are connected to his political position. This study therefore asks two main questions: first, what are the main forms of political, social, and religious commitment in al-Khuri’s writings? Second, how do his works reflect his response to the major social issues of his time and reveal his role as a committed intellectual and artist?
Materials and Methods
This study uses a descriptive-analytical approach, which is appropriate for examining literary texts that express ideological, ethical, and social positions. The descriptive part identifies the different forms of commitment in al-Khuri’s writing, while the analytical part interprets their meaning, purpose, and effect.
The primary sources are Rashid Salim al-Khuri’s collected poetry and his published prose works. Textual samples were selected through a deductive method based on three pre-defined themes: political, social, and religious commitment. Relevant poems and prose passages were then chosen for close analysis because they clearly represent these categories.
Each selected text was examined qualitatively in terms of language, imagery, tone, subject matter, and rhetorical strategies. The aim was to identify how commitment is expressed, what issues it addresses, and what impact it seeks to produce. This method also makes it possible to show the connections between the different dimensions of al-Khuri’s commitment and to understand the integrated nature of his literary vision. In this way, his writing can be read not only as art, but also as a vehicle for social criticism, ideological expression, and moral advocacy.
Discussion and Results
The findings show that commitment in Rashid Salim al-Khuri’s literary works appears through three closely related dimensions: political, social, and religious. These dimensions are not separate; rather, they work together to form a unified committed vision across his oeuvre.
Political commitment is one of the clearest features of al-Khuri’s poetry. His verses strongly oppose colonial domination, injustice, and the suppression of Arab rights, especially in relation to Palestine. He uses poetry as a call to resistance, sacrifice, and freedom. Instead of merely describing suffering, he turns poetry into a tool for awakening awareness and encouraging collective action. His language is passionate and forceful, transforming the poem into a form of protest and a means of defending national dignity.
Social commitment is also central to his work. Al-Khuri calls for unity, solidarity, and moral reform within Arab society. He criticizes division, oppression, and moral decline, while encouraging justice, cooperation, and ethical responsibility. He frequently urges people to overcome tribal and sectarian differences and to strengthen national identity through common purpose. His social concerns also include questions of morality and behavior, particularly his support for women’s modesty and hijab, which he presents as signs of dignity, chastity, and virtue. This shows that his social commitment is rooted in a strong sense of responsibility toward the moral renewal of society.
Religious commitment in al-Khuri’s writings is marked by tolerance and respect for other faiths. Although he was a Christian, he expressed admiration for Islam, praised the Prophet Muhammad, and used Quranic language and ideas in his poetry. This reflects both his respect for Islamic civilization and his belief in shared moral values across religions. His religious commitment is therefore inclusive rather than exclusive, emphasizing coexistence, common spiritual ground, and mutual respect.
Overall, the study finds that al-Khuri’s commitment is holistic and integrated. His political struggle, social reformism, and religious tolerance are deeply connected within one ethical and literary framework aimed at serving the Arab nation and affirming human dignity. His works demonstrate the strong relationship between literary expression, ideological conviction, and national responsibility.
Conclusion
Rashid Salim al-Khuri is a major example of the committed poet in modern Arab literature. His work combines political resistance, social reform, and religious tolerance within a unified humanistic vision. Through his poetry and prose, he defended the Palestinian cause, supported Arab unity and justice, and promoted moral integrity and interfaith understanding.
This study concludes that al-Khuri’s commitment was more than a literary stance; it was a comprehensive ethical and national mission. His writings helped awaken consciousness, preserve dignity, and inspire action. By placing his talent in the service of his people and nation, he became a model of the writer as a socially responsible intellectual. His legacy continues to show how literature can support resistance, strengthen solidarity, and promote universal human values.

الكلمات الرئيسية English

commitment
committed literature
Rashid Salim Al-Khoury
society
art
independence
unity

 

تجلّی مفهوم تعهّد در شعر رشید سلیم الخوری (با نگاهی به نثر او): مطالعه‌ی موردی

الهام کرامتی[1]

احمدرضا حیدریان شهری*[2]

چکیده

تعهد در ادبیات به معنای درگیر شدن نویسنده، از طریق اندیشه، احساس و بیان هنری، با مسائل جامعه و دغدغه‌های زمانه خویش است. این مفهوم، به‌عنوان یکی از جلوه‌های ادبیات مدرن، در قرن نوزدهم و پس از گسترش مکاتب ادبی در اروپا شکل گرفت. پژوهش حاضر با رویکرد توصیفی-تحلیلی، به بررسی جلوه‌های تعهد در شعر و نثر رشید سلیم الخوری و نیز مضامین مورد توجه او در ادبیات متعهد می‌پردازد. یافته‌ها نشان می‌دهد که هرچند الخوری به سبب شرایط سیاسی، اجتماعی و اقتصادی ناشی از سلطه استعماری، لبنان را ترک کرد و به آمریکا مهاجرت نمود، اما هرگز از مسائل جامعه و سرنوشت هم‌وطنان خود جدا نشد. آثار او تنها بازتاب رنج‌های مردم نیست، بلکه دعوتی به رهایی، مقاومت، آگاهی و وحدت است. تعهد او در سه حوزه سیاسی، اجتماعی و دینی آشکار می‌شود؛ به‌گونه‌ای که از استقلال دفاع می‌کند، مردم را به همبستگی فرا می‌خواند و از اصول اسلامی و تساهل دینی حمایت می‌نماید. از این‌رو، ادبیات الخوری صرفاً بیان هنری فردی نیست، بلکه جلوه‌ای از مسئولیت‌پذیری اجتماعی و دیدگاهی انسانی است که در خدمت آزادی، عدالت و کرامت انسان قرار گرفته است.

کلیدواژه‌ها: تعهد، ادبیات متعهد، رشید سلیم الخوری، جامعه، هنر، استقلال، وحدت.

 



[1]دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد،ایران keramaty66@gmail.com

[2] استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران، (نویسنده مسئول)

. heidaryan@um.ac.ir  

القرآن الكريم
أبوحاقة، احمد (1979م)  الإلتزام في الشعر العربي،بيروت:دارالعلم للملايين.
إبن أثیر، (1995م) المثل السائر،تحقیق محمد محی الدین عبدالحمید،ج2،بیروت :المکتبة العصریة.
إبن منظور، محمدبن مکرم (1955م)  لسان العرب، بيروت: دارصادر
إحسان عباس،(١٩٩٢م) اتجاهات الشعر العربي المعاصر ، بيروت:دار الشروق للنشر والتوزيع .
إسماعيل، عز الدين (1982م)  الأدب وقضايا العصر، دار العودة: بيروت.
إميل بديع يعقوب، ميشال عاصي (1085م)  المعجم المفصل في اللغة والادب،ج1، بيروت:دارالعلم للملايين .
البابلي، فوادعمرعلي (2003-2004م) الإلتزام في شعر محمد التهامي ،دراسة تحليلية.غزة:جامعة الاسلامية.
البحراوي، سید (2001م)  المدخل الإجتماعی للأدب،ط8.قاهره:دارالمعارف
البعيني، نجيب (1991م) شعراءعرب معاصرون دراساتٌ ومختارات، بيروت:دار المناهل.
بیضون، حیدر توفیق (1993م) الشاعر القروی رشید سلیم خوری،بیروت:دارالکتب العلمیة.
حموي، تقی الدین (1987م) خزانه الادب، تحقیق عصام شعیتو، قم:دار و مکتبة الهلال.
خفاجي، محمد عبدالمنعم (1986م) قصة الأدب المهجری،بیروت:دارالکتاب البنانی.
الخوري، رشيدسليم(1971م) ديوان القروي ،بیروت:وزارت الاعلام،مديريه الثقافة العامة.
الخوري، رشيد سليم (1984م) اعمال القروي النثرية،بیروت:دارالرائدالعربي.
الدقاق، عمر(1971م) القروي الشاعر الثائر،بيروت:دارالانوار.
دكار، الياس(2019م) حقيقة التسامح الديني بين المسيحية و الاسلام، دراسة تحليلية مقارنة-.جامعة الامير.
دوني، بونوا (2005م) الأدب والإلتزام (من باسکال إلی سارتر) ترجمه محمد برادة،قاهره:المجلس الأعلی للثقافة.
زمخشري، جارالله (لاتاریخ) أساس البلاغة،بیروت:دارالصادر
شرارة، عبداللطيف (1966م) الشاعر القروي،بیروت:دارصادر.
شکري، عزیز ماضی(1986م) فی نظریه الأدب،الطبعة الأولی،بیروت:المکتبة العصریة.
عبد الدایم،صابر(1993م)  ادب المهجر، قاهره:دارالمعارف.
عبدالرحمن الخنین ،ناصر ( 1987م ) الإلتزام الاسلامی فی الشعر،ریاض:دارالأصاله للثقافة والنشر والإعلام.
عبدالنور، جبور(1984م) االمعجم الادبی ، بیروت:دارالعلم للملایین.
علاوي، قیس ( 1971م) الإلزام والإلتزام فی الشعر العربی القدیم الصر العباسی الأول اختیاراً،بیروت:دارالکتب العلمیة . 28.القیسی
إسماعيل ،عزالدين ( ١٩٦٦م) الشعر العربي المعاصر،ط٣، القاهرة: دار الفكر العربي.
غنيمي هلال، محمد (1973م) النقد الأدبي الحديث، القاهرة: دار الشعب.
فرّاج، احمد ( 2003 م) الثقافة والعولمة،صراع الهویات والتحدیات،کتاب أبحاث موتمر الرابع لإقلیم غرب و وسط الذلتا
فیروز آبادي (1983م) قاموس المحیط،مجلد الرابع،الطبعة الرابعة،لامک:دارالمأمون
قطب،محمد (1983م) مناهج الفن الاسلامی، بیروت:دارالشرق.
کنفاني،غسان (2015) الأدب الفلسطینی المقاوم تحت الاحتلال، بیروت:مطبعه کرکی
مراد محمد،نعيمه.(لا تأريخ) العصبة الاندلسية(هجرة الادب العرب الي امريكا الجنوبية)،اسكندرية: معارف
 نوري،حمودي (1979م) الأدیب و الألتزام،بغداد :دارالحریة للطباعة.
 وهبه،مجدی( 1974م) معجم مصطلحات الأدب،الطبعة الأولی.بیروت: مطبعة دارالقلم.
 الهواري،صلاح الدین ( 2001م) شعراء المهجر الجنوبی، بیروت: دارالمناهل.
الهواري،صلاح الدين (2009م) شعراءالمهجر الجنوبي،بیروت:دار المكتبه الهلال.
سجادي، سيد سعيد ؛ محمدرضا عزيزي بور( 1394ه.ش). «دراسة التناص القرآني في شعر رشيد سليم الخوري» أطروحة دکتوراه. جامعة كردستان .كلية الاداب واللغات الأجنبية.
زركوب، منصورة ( 2023م). «مكافحة الإستعمار في مراة الشعر العربي،عصرالنهضة» (مجلة العلوم الانسانية،دراسات في العلوم الانسانية) الدوره8 . صص30-42.
عبدی ،صلاح الدین ولیلا عسکری (1392ه.ش).«الإلتزام فی أشعار عبدالوهاب بیاتی»(إضاءات نقدیة) السنة الثالثة، العدد 12.
حقایقی، زهرا؛ بهار صدیقي واحمدرضا حیدریان شهري (1404ه.ش).«تحليل الفكر النقدي في روايات الهجرة: رواية 'تماماً مخصوص' لعباس معروفي ورواية 'عراقي في باريس' لصموئيل شمعون» (دراسات في الأدب العالمي المعاصر)الدورة30،العدد1.صص259-287.
حیدریان شهري،احمدرضا؛ندا تصدیقی(1390ه.ش) .« قراءة مقارنة لمظاهر الصمود في الشعر المعاصر الإيراني والفلسطيني (دراسة حالة لشعري معين بسيسو وقيصر أمين بور)» (فصلية النقد والأدب المقارن(دراسات فی اللغه العربیة و آدابها)،الدورة:1،العدد3. صص105-125
کرامتی،الهام؛احمد رضا حیدریان شهری(1403ه.ش) «تحليل صورة الجهاد ومقاومة الاستكبار في أشعار رشيد سليم الخوري»(مجلة نقد الادب العربی) الدورة: 15.العدد 29 . صص64-78.
 
 
Chaudhary, Latif, Shahz(2015) , (COAXING BETWEEN RELIGION  AND LITERATURE )  International Academic Conference Proceedings Vienna, Austria The West East Institute.   ،
YAZICI , Hüseyin ,(2021), A Contemporary Abu Talib: Reşîd Selîm al-Hûrî (Fears and Complexes), Şarkiyat Mecmuası Journal of Oriental Studies Şarkiyat Mecmuası - Journal of Oriental Studies..
Masarwaha, Nader, (,2013) , Religious Beliefs in Pre ­Islamic Poetry,  Sociology Study ISSN.

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 29 June 2026

  • تاريخ الاستلام 05 أكتوبر 2025
  • تاريخ المراجعة 24 مايو 2026
  • تاريخ القبول 10 يونيو 2026
  • تاريخ النشر 29 يونيو 2026