آفاق الحضارة الاسلامية

آفاق الحضارة الاسلامية

اضطرابات الكينونة في الفكر الغربي والإسلامي دراسة مقارنة بين إروين يالوم ومحمدتقي الجعفري من خلال رواية «أرني أنظر إليك»

نوع المستند : علمی ـ پژوهشی

المؤلفون
1 خریجة الدکتوراه في اللغة العربية وآدابها بجامعة الإمام الخميني الدولية، قزوين، إیران.
2 أستاذة مشارکة في اللغة العربية وآدابها بجامعة الإمام الخميني الدولية، قزوين، إیران.
10.30465/afg.2025.52688.2210
المستخلص
تُعدّ اضطرابات الكينونة من أبرز التحديات التي تواجه الإنسان المعاصر في ظلّ التحوّلات الثقافية، وانهيار المرجعيات التقليدية، وتزايد الشعور بالقلق، والعبث، والوحدة. يطرح هذا البحث إشكالية مركزية مفادها: كيف يمكن للفكرين الغربي والإسلامي أن يقدّما مقاربتين مختلفتين ـ وربما متكاملتين ـ لفهم هذه الاضطرابات؟ انطلاقاً من نظرية إروين يالوم حول الهموم الوجودية الأربع (الموت، الحرية، الوحدة، وفقدان المعنى)، ومن رؤى جعفري المستندة إلى أنطولوجيا عقلانية-إيمانية. يعتمد البحث على المنهج الوصفي – التحليلي ذي المقاربة المقارنة، حيث يتم مقارنة الأفكار بين يالوم وجعفري عبر نص رواية «أرني أنظر إليك»، بهدف إبراز أوجه الاتفاق والاختلاف في فهمهما للأزمات الوجودية وآليات مواجهتها. تشير النتائج إلى أن «مالك» -الشخصية الرئيسة- يواجه اضطرابات الكينونة الأربعة من خلال صراع داخلي بين يأسه وأمله. يتأرجح بين خوف الموت وفق مفهوم يالوم واعتباره مرحلة روحية عند جعفري، ويعاني من توتر الحرية التي تضعه مسؤولاً وحيداً، في حين يسعى للإيمان كسبيل للوعي الحقيقي. يعزل نفسه في عزلة تأملية تعكس وحدة إيجابية للنمو الروحي، ويسعى لإعادة بناء معنى حياته عبر الاتصال بالحقيقة العليا. بذلك، تمثل تجربة مالك رحلة معقدة للتحول النفسي والروحي تجمع بين الفكر الغربي والرؤية الإسلامية.
الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة English

Being Disorders in Western and Islamic Thought A Comparative Study Between Irvin Yalom and Mohammad-Taqi Jafari through the Novel “Show Yourself to Me That I May Look at You”

المؤلفون English

Leila Sadegh Naghdeali 1
Narges Ansari 2
1 PhD in Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.
2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran
المستخلص English

Being disorders constitute one of the most significant challenges faced by the contemporary human being amid cultural transformations, the collapse of traditional authorities, and the increasing sense of anxiety, absurdity, and loneliness. This research raises a central question: How can Western and Islamic thought offer two different-yet possibly complementary-approaches to understanding these disorders? It draws upon Irvin Yalom’s theory of the four existential concerns (death, freedom, isolation, and loss of meaning), alongside Jafari’s insights grounded in a rational–faith-based ontology. The study adopts a descriptive–analytical method with a comparative approach, examining the ideas of Yalom and Jafari through the text of the novel “Show Yourself to Me That I May Look at You”, with the aim of highlighting points of convergence and divergence in their understanding of existential crises and the mechanisms for confronting them. The findings indicate that “Malik,” the main character, experiences the four being disorders through an inner struggle between despair and hope. He oscillates between Yalom’s concept of death anxiety and Jafari’s view of death as a spiritual stage. He suffers from the tension of freedom, which places full responsibility on him, while seeking faith as a path to true awareness. He withdraws into contemplative solitude, reflecting a positive form of loneliness that fosters spiritual growth, and seeks to reconstruct the meaning of his life through connection with the supreme truth. Thus, Malik’s experience represents a complex journey of psychological and spiritual transformation that bridges Western thought and the Islamic perspective.
Keywords: Being disorders, Yalom, Jafari, “Show Yourself to Me That I May Look at You”.
Introduction
Existential psychology, emerging as an extension of existential philosophy, reacted against positivist approaches like Freudianism and behaviorism, focusing on death, freedom, meaning, and isolation, and portraying humans as free, responsible beings (Yalom,2009:24). Key philosophical influences include Kierkegaard (anxiety as a product of freedom), Nietzsche (nihilism), Heidegger (“Dasein”), Sartre (“bad faith” and escape from freedom), and Jaspers (“limit-situations”), while figures such as Binswanger, Boss, May, Frankl, and Yalom developed existential analysis and therapy approaches.
In contrast, Jafari emphasizes the innate spiritual dimension of humans, arguing that ignoring fiṭrah, rationality, and piety leads to incomplete understanding of existential anxiety (Jafari, 2009:412). Effective psychotherapy, he suggests, requires integrating religious values with psychological knowledge within an Islamic anthropological framework.
Discussion & Result
In Hamdi’s novel, Malik experiences Reem’s death as a mirror of his own, reflecting existential emptiness and tension between fear of annihilation (Yalom,1389:70) and spiritual growth toward the soul’s continuation (Jafari,1388:2000).
Regarding freedom, Yalom defines it as authenticity and self-determination, inseparable from personal responsibility, with values created individually (Yalom,1394:154;1389:311,392–395). Jafari situates freedom within moral and divine purpose, where conscious choice leads to transcendence, while misused freedom causes spiritual emptiness (Jafari,1386:167; Nasri,1396:393). Malik’s retreat into solitude-«I need solitude…»-illustrates confrontation with existential freedom (Yalom,1980:9) and, for Jafari, alignment with higher purpose (Jafari,1388:2296;2777). His deliberate abandonment of prayer-«You chose not to pray…»-represents a boundary situation between radical authenticity (Yalom,1980:229) and the risk of alienated freedom (Jafari,1390:447).
Existential loneliness, per Yalom, is unavoidable and peaks when daily life is disrupted, producing deep fear but also enabling personal growth and self-discovery (Yalom,1997:163;Sartre,1956:620;Al-Qayyumi,1983:110). Jafari, however, frames loneliness as a bridge to spirituality, distinguishing negative loneliness—separation from God and truth, akin to Yalom’s view-from positive loneliness, which fosters spiritual elevation.
When first facing loneliness, Malik chooses isolation as a necessary act for self-restoration, seeing it as a means to regain balance and listen to his inner voice rather than mere social detachment: "I need seclusion and to withdraw from all influences until I find my balance again" (Hamdi,2020:153). Yalom identifies three types of loneliness-interpersonal, intrapersonal, and existentialthe last being fundamental and unavoidable. Confronting existential loneliness sincerely can lead to profound transformation (Yalom,1980:355).
From Jafari’s perspective, conscious loneliness directed toward meaning is constructive. Seclusion allows access to the true self, intellectual and spiritual growth, and liberation from imitation and negativity (Jafari,1378:112). Malik’s embrace of solitude, though arising from doubt, is a free and authentic act of self-revival.
At the intersection of Yalom and Jafari, Malik’s experience is therapeutic and necessary solitude: a confrontation with existential anxiety (Yalom) and a path to reconnect with the chosen inner self (Jafari). Yalom argues that in a world without absolute structure or answers to metaphysical questions, humans face absurdity and meaninglessness.
Jafari, drawing on Islamic knowledge, views existence as meaningful, ordered, and purposeful. Humans, as chosen and conscious beings, must elevate themselves from instinctive life to rational life to discover true meaning and proper direction (Jafari,1388:1424).
Malik experiences emptiness as his future, on which he had built his identity, collapses. The pain of this bitter failure marks the beginning of separation from his former self and entry into a crisis of meaning: “When I was deprived of continuing my studies, and I saw my future hopes shattered into pieces, bitterness overpowered the taste of illusory heroism. Behold, I had spent the precious years of youth to reap dubious signs on my body and deep wounds in dignity, a continuous bleeding of hope. After I was a lion roaming freely in the university courtyard, I became an idle, dull man who does not leave his room. Does life still have meaning after that?” (Hamdi,2020:24). Here, the taste of bitter failure replaces the dream of past heroism.
The novel employs poetic and bitter language to depict Malik’s existential stagnation and self-lostness, highlighting isolation as a space for contemplation, transformation, and engagement with deeper layers of existence. While the narrative begins in despair, it also offers the possibility to reconstruct meaning-through Yalom’s lens, via personal responsibility and meaning-making, and through Jafari’s, via connection to the ultimate truth.
Conclusion
Khawla Hamdi’s “Show Yourself to Me That I May Look at You” portrays Malik’s experience of the four existential concerns-death, freedom, isolation, and meaning-through a dual lens. Death combines Yalom’s “mirror death” and Jafari’s view of spiritual transition; freedom reflects existential responsibility versus rational and faith-based awareness; isolation contrasts inevitable anxiety with positive, growth-oriented solitude; and meaning emerges through existential reconstruction, blending Yalom’s vacuum with Jafari’s reason and revelation. The novel highlights that confronting these concerns is not merely a crisis but an opportunity for psychological and spiritual transformation.

الكلمات الرئيسية English

Being disorders
Yalom
Jafari
&‌ldquo؛ Show Yourself to Me That I May Look at You&‌rdquo

اضطراب‌های هستی در اندیشه غربی و اسلامی؛ بررسی تطبیقی میان اروین یالوم و محمدتقی جعفری از خلال رمان «أرنی أنظر إلیک»

 

لیلا صادقی نقدعلی[*]

 

 نرگس انصاری[†]

 

 

چکیده

اضطراب‌های هستی از برجسته‌ترین چالش‌هایی است که انسان معاصر در پرتو دگرگونی‌های فرهنگی، فروپاشی مرجعیت‌های سنتی و افزایش احساس اضطراب، پوچی و تنهایی با آن روبه‌رو می‌شود. پژوهش حاضر بر پایهٔ نظریهٔ اروین یالوم دربارهٔ چهار دغدغهٔ وجودی (مرگ، آزادی، تنهایی و بی‌معنایی) و بر مبنای دیدگاه‌های جعفری مبتنی بر هستی‌شناسی عقلانی ـ ایمانی شکل گرفته است. روش پژوهش، توصیفی – تحلیلی با رویکرد تطبیقی است و در آن دیدگاه‌های یالوم و جعفری از خلال متن رمان «أرنی أنظر إلیک» مقایسه می‌شود تا نقاط اشتراک و افتراق آنها در فهم بحران‌های وجودی و شیوه‌های مواجهه با آن روشن گردد. نتایج نشان می‌دهد که «مالک» ـ شخصیت اصلی رمان ـ چهار نوع اضطراب هستی را از خلال کشمکشی درونی میان یأس و امید تجربه می‌کند. او میان ترس از مرگ در تلقی یالوم و نگاه جعفری که مرگ را مرحله‌ای روحانی می‌بیند، در نوسان است و از تنش آزادی که او را تنها مسئول اعمالش می‌سازد رنج می‌برد؛ درحالی‌که ایمان را راهی برای رسیدن به آگاهی حقیقی می‌جوید. او در عزلتی تأملی فرو می‌رود که بازتابی از تنهایی مثبت و زمینه‌ساز رشد روحی است و می‌کوشد معنای زندگی خویش را از طریق پیوند با حقیقت برتر بازسازی کند.

کلمات کلیدی: اضطراب‌های هستی، یالوم، جعفری، رمان «أرنی أنظر إلیک».



[*] دانش آموخته‌ی دکتری زبان و ادبیات عرب، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران (نوییسنده مسئول). l_sadeghi64@yahoo.com، 

[†] دانشیار زبان و ادبیات عرب، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران. n.ansari@hum.ikiu.ac.ir،

الکتب
جعفری، محمدتقی (1378ش)، تقوای الهی، گردآوری و تنظیم و تلخیص محمدرضا جوادی، تهران: فرهنگ اسلامی.
جعفری، محمدتقی (1379ش)، انسان در اسلام، گردآوری و تنظیم و تلخیص محمدرضا جوادی، تهران: فرهنگ اسلامی.
جعفری، محمدتقی (1386ش)، شناخت انسان در تصعید حیات تکاملی، تهران: موسسه تدوین و نشر آثار علامه جعفری.
جعفری، محمدتقی (1388ش)، شرح نهج البلاغه، اصفهان: مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه(نسخه‌ی الکترونیکی).
جعفری، محمدتقی (1389ش،الف)، علم و دین در حیات معقول، تهران: موسسه تدوین و نشر آثار علامه جعفری.
جعفری، محمدتقی (1389ش،ب)، عرفان اسلامی، چاپ هشتم، تهران: موسسه تدوین و نشر آثار علامه جعفری.
جعفری، محمدتقی (1390ش)، در محضر حکیم (مجموعه پرسش‌ها و پاسخ‌ها)، تهران: موسسه تدوين و نشر آثار علامه جعفری.
جعفری، محمدتقی (1392ش)، تحلیل شخصیت خیام، تهران: موسسه تدوين و نشر آثار علامه جعفری
جعفری، محمدتقی (1396ش)، فلسفه و هدف زندگی، چاپ دهم، تهران: انتشارات کتابخانه صدر.
حمدي، خولة (2020م)، أرني أنظر إليک، القاهرة: کيان للنشر والتوزیع.
فولادوند، حامد (1380ش)، حکمت شادان، تهران: جامی. 
القیومي، محمد ابراهیم (1983م)، الوجودیة فلسفة الوهم الانساني، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
ماي، رولو ویالوم، إرفین (2015م)، مدخل إلی العلاج النفسي الوجودي، ترجمة: عادل مصطفی، القاهرة: رؤية للنشر والتوزیع.
مکواری، جان (1376ش)، فلسفه وجودی، ترجمه: سعید حنایی کاشانی، تهران: هرمس.
می، رولو (1398ش)، معنای اضطراب، ترجمه: عدنان اکبری، تهران: دانژه.
نصری، عبدالله (1396ش)، آری‌گویی به زندگی، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
یالوم، اروین (1375ش)، روایت‌هایی از روان‌درمانی (روان‌شناسی وجودی)، ترجمه: مهشید یاسایی، تهران: نشر آمون.
یالوم، اروین (1389ش)، روان‌درمانی اگزیستانسیال، ترجمه: سپیده حبیب، تهران: نشر نی.
یالوم، اروین (1394ش)، مخلوقات فانی، ترجمه: نیلوفر رحمانیان و مرجان معتمد حسینی، تهران: آوای مکتوب.
یالوم، اروین دی و یالوم، مریلین (1400ش)، مسئله مرگ و زندگی، ترجمه: مهدی عزیزی، چاپ چهارم، تهران: نشر دنگ.
Craig, Erik (1993), Remembering Medard boss. The Humanistic Psychologist, American Psychological Association.
Heidegger, Martin (1962) Being and Time, trans. John Macquarie and Edward Robinson, SCM Press.
Jaspers, K. (1970) Philosophy. Chicago: The University of Chicago Press.
Kelland, Mark, (2020) Rollo May and existential psychology, openstax, cnx.
Sartre, Jean-Paul (1956), Being And Nothingness, translation to English: Hazel E. Barnes.
Yalom, Irvin David,  (1980) Existential Psychotherapy, United States: Basic Books.
Yalom, Irvin David, Irvin David (1997). The Yalom Reader, New York: Basic Books.
 
تاريخ المراجعة: 06/08/2025، «خولة حمدي»، https://www.iranketab.ir/profile/22298-khawla-hamdi,