توظیف الذکاء الطبیعي لتعلیم اللغة العربیة في ضوء نظریة غاردنر

نوع المستند : علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 دکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها، کلِة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة فردوسي مشهد، مشهد، إیران

2 أستاذة مشارکة، قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة فردوسي مشهد، مشهد، إیران

3 أستاذ مشارك، قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة فردوسي مشهد، مشهد، إیران

4 أستاذ ، قسم االتعليم والمنهج الدراسي، كلية العلوم التربوية،جامعة فردوسي مشهد، مشهد، إيران،

10.30465/afg.2025.50404.2155

المستخلص

هناك لتعلیم اللغة العربیة في بلادنا خلفيةٌ قدیمةٌ وتاریخٌ عریقٌ حیث ابتدأ من الثلاثینیات الماضیة بشکل رسمي وجاد، لکنه لم یحظ بنصیبه ومکانته الحقیقیة في نظام التعلیم ولایزال بعیداً عن الحرکیة اللازمة والحیویة اللائقة. فیسعی هذا البحث لتطبیق نظریة غاردنر المعنونة بـ «الذکاءات المتعددة» علی تعلیم اللغة العربیة وتعلمها. ویهدف إلی توظیف الذکاء الطبیعي أنموذجاً في تعلیم العربیة. بخصوص ضرورة دراسة الموضوع الحاضر یجب أن یقال هي تحسین المحادثة العربیة، إنقاذها من ظروفها التعلیمیة الحالیة وتسهیل تعلیمها وتعلمها علی حد المستطاع. ویعتمد البحث المنهج التحلیلي ـ التطبیقي. وتوصلت الدراسة إلی أن الذکاء الطبیعي طبعاً یؤثر تأثیراً بالغاً علی ظاهرة التعلیم للغة العربیة لأنه یوفر الأرضیات التعلیمیة اللغویة اللازمة للأستاذ والطالب. ولا يمكن التغاضي عن الطبیعة وأثر الذکاء الطبیعي في تعليم اللغة العربیة. لأن غمض النظر عن الطبیعة وتوظيف الذکاء الطبیعي في تعلیم العربیة یسببان الإکتفاء باستخدام الأسالیب المکررة وعدم الاهتمام بتفارق الطلبة الذکائي في تعليم هذه اللغة. فيخسرون نهائیاً ما یستأهلونه من تعلم العربیة،الحذاقة فيها وإتقانها. فیتمتع هذا الذکاء بقابلیة التطبیق علی جمیع مهارات اللغة الأربعة. فالذکاء الطبیعی یؤثر تأثیراً ملحوظاً في تعلیم هذه اللغة وتعلمها وترسیخ المعلومات في بال الطلبة عبر الاتصال بین المحاضرة الدراسیة والطبیعة.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Employing natural intelligence to teach the Arabic language in light of Gardner’s theory

المؤلفون [English]

  • Maryam Mahmood Ghaye Bolagi 1
  • Bahar Seddighi 2
  • Hossein Nazeri 3
  • Behrooz Mahram 4
1 Ph.D in Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad,Mashhad, Iran.
3 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad,Mashhad, Iran.
4 Professor, Department of Education and Curriculum Studies, Faculty of Educational Sciences, Ferdowsi University of Mashhad, Mshhad, Iran.
المستخلص [English]

Teaching the Arabic language in our country has an ancient background and a long history, as it began in the last thirties in an official and serious manner, but it has not received its real share and place in the education system and is still far from the necessary movement. And decent vitality. This research seeks to apply Gardner's theory entitled “Multiple Intelligences” to teaching and learning the Arabic language. In order to do this, the research aims to employ natural intelligence as a model in teaching Arabic. Regarding the necessity of studying the present topic, it must be said that it is to improve Arabic conversation, save it from its current educational conditions, and facilitate its teaching and learning as much as possible. The research adopts the analytical-applied approach. The study concluded that naturalistic intelligence has a profound impact on the phenomenon of teaching Arabic because it provides the necessary linguistic educational foundations for both teachers and students. The nature and impact of naturalistic intelligence on teaching Arabic cannot be overlooked. Ignoring nature and employing naturalistic intelligence in teaching Arabic results in relying on repetitive methods and neglecting students' different intelligences in learning this language. They ultimately lose out on what they deserve in learning Arabic: proficiency and mastery. This intelligence is applicable to all four language skills. Naturalistic intelligence has a significant impact on teaching and learning this language and on consolidating information in students' minds through the connection between the classroom lecture and nature.
 
Keywords: education, learning, Arabic language, Gardner, naturalistic      intelligence.
 
 Introduction 
 By incorporating nature and natural elements into the Arabic teaching lecture, or by holding the lecture in the bosom of nature and practicing specific natural exercises and drills, we offer constructive, practical solutions through conducting specific natural exercises and experimenting with training steps, i.e. transforming Arabic teaching and learning from stagnation, monotony, and theory to movement, diversity, and practicality.
Materials & methods
  In order to do this, the research aims to employ natural intelligence as a model in teaching Arabic. Regarding the necessity of studying the present topic, it must be said that it is to improve Arabic conversation, save it from its current educational conditions, and facilitate its teaching and learning as much as possible. The research adopts the analytical-applied approach.
 
Discussion & Result
As one of the official languages ​​of the United Nations and the official language of more than twenty Arab countries and millions of people, the Arabic language cannot be ignored. It is essential to teach and learn it easily, both as the language of the Muslim faith and for communication with the Arab people globally. Arabic Language has almost reached the level of importance of the world, especially in the Middle East. However, when we examine the status of its education in Iran and review its history, we see that it has not received much attention or achieved its due importance. It still faces numerous challenges, if not problems. We know that formal and serious education as a curriculum began in our country at least seventy years ago, but today we sometimes do not find any notable gains in this field, as we find that most students in some universities after graduating from them are unable to converse in Arabic. The reason for this is due to several factors, and there is no room here to enumerate and study them, as this research did not focus on them and they are outside the scope of the current specialized study. Rather, the researchers here focused on presenting a constructive strategy to develop the Arabic language and improve its status from its current state to the best possible by changing the method of teaching it, using technology and psychology, and dealing with students according to their innate talents, mental abilities, linguistic skills, and artistic gains that vary from one student to another. That is, it is up to the educational resources and the teacher to introduce the student to his talents, abilities and strengths and develop them through education that is compatible with them, because he is very interested in learning.To achieve this mission, they combined Arabic language teaching and psychology. They chose Gardner's theory of "multiple intelligences" from educational theories, and naturalistic intelligence as a model. They studied the extent and effectiveness of this intelligence in teaching Arabic. They applied it to teaching Arabic and presented constructive methods and effective ways to teach it, by changing the teaching style and transforming students from emotional to active learning and learning from mere memorization and then forgetting to practice and training and then ingraining it in the mind. They sought to take useful practical steps to change the stagnant and stagnate state of this language to a sense of benefit, practicality and activity, because the interest in psychology and educational sciences in the issue of learning.Natural intelligence plays a crucial and positive role in improving Arabic language learning and in all four skills, i.e. listening, reading, conversation and writing. The present study suggested that this educational process, i.e. applying natural intelligence to Arabic language learning, should begin with cognitive skills, i.e. listening and reading skills, and end with productive skills, because the language learner learns and understands some of the four skills at the beginning, then moves on to productive skills and produces some things from conversation, dialogue, and prose or poetry texts, i.e. he speaks and writes.The effectiveness of naturalistic intelligence is demonstrated in the listening section, through the completion of these exercises: being present in nature, broadcasting natural sounds, and studying natural topics during lectures. In reading: repeating and practicing new natural learning, presenting oral reports, and confronting natural situations. For speaking: visiting nature and natural environments and talking about them, discussing and explaining natural pictures and drawings, giving a speech on specific natural topics or natural memories, and an oral question-and-answer race. In writing: providing and preparing a list of new vocabulary and terms, searching for words with a specific verb, composing and writing atoms, and presenting a written report
.
Conclusion
 The study concluded that naturalistic intelligence has a profound impact on the phenomenon of teaching Arabic because it provides the necessary linguistic educational foundations for both teachers and students. The nature and impact of naturalistic intelligence on teaching Arabic cannot be overlooked. Ignoring nature and employing naturalistic intelligence in teaching Arabic results in relying on repetitive methods and neglecting students' different intelligences in learning this language. They ultimately lose out on what they deserve in learning Arabic: proficiency and mastery. This intelligence is applicable to all four language skills. Naturalistic intelligence has a significant impact on teaching and learning this language and on consolidating information in students' minds through the connection between the classroom lecture and nature. By incorporating nature and natural elements into the Arabic teaching lecture, or by holding the lecture in the bosom of nature and practicing specific natural exercises and drills, we offer constructive, practical solutions through conducting specific natural exercises and experimenting with training steps, i.e. transforming Arabic teaching and learning from stagnation, monotony, and theory to movement, diversity, and practicality.

الكلمات الرئيسية [English]

  • education
  • learning
  • Arabic language
  • Gardner
  • natural intelligence

« به کارگیری هوش طبیعی برای آموزش زبان عربی در پرتو نظریه گاردنر»

 

مریم محمود قیه بلاغي[1]

بهار صدیقي[2]

حسین ناظري[3]

بهروز مهرام[4]

 

چکیده

 

  آموزش زبان عربی در کشور ما پیشینه ای کهن دارد، به طوری که از دهه سی گذشته به صورت رسمی و جدی آغاز شد، اما هنوز هم به جایگاه واقعی خود در نظام آموزشی نرسیده است. پژوهش حاضر در پی آن است که به بررسی کاربرد نظریه «هوش‌های چندگانه» گاردنر در آموزش و یادگیری زبان عربی بپردازد. و هدفش به کارگیری هوش طبیعی در آموزش زبان عربی است. ضرورت انجام پژوهش حاضر به بهبود مکالمه عربی، نجات آن از شرایط آموزشی فعلی و تسهیل هرچه بیشتر آموزش و یادگیری آن  برمی گردد. این پژوهش با رویکرد تحلیلی-کاربردی انجام شده است. ونتایج جستار بیانگر آن است که هوش طبیعی تأثیر قابل توجهی بر پدیده آموزش زبان عربی دارد زیرا پایه‌های آموزشی زبانی لازم را هم برای مدرسان و هم برای زبان آموزان فراهم می‌کند. ماهیت و تأثیر هوش طبیعی در آموزش زبان عربی را نمی‌توان نادیده گرفت. زیرا نادیده گرفتن طبیعت و به کارگیری هوش طبیعی در آموزش زبان عربی منجر به تکیه بر روش های تکراری وعدم توجه به هوش های مختلف زبان آموزان در آموزش این زبان می شود. این هوش در هر چهار مهارت زبانی و از طریق ارتباط بین سخنرانی کلاسی و طبیعت، کاربرد دارد.

 

کلید واژگان: آموزش، یادگیری، زبان عربی، گاردنر، هوش طبیعت‌گرا.

 

  1. دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران.، mm.ghayebolaghi.74@gmail.com ، 
  2. دانشیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران ، (نویسنده مسئول) ، seddighi@um.ac.ir
  3. دانشیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران،، nazeri@um.ac.ir
  4. استاد، گروه مطالعات برنامه درسی و آموزش، دانشکده علوم تربیتی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران، bmahram@um.ac.ir، 

تاریخ دریافت:15/08/1403، تاریخ پذیرش: 21/2/1404

 

 

 

الکتب
ـ. آرمسترانگ، توماس(1383ش). هوش های چندگانه در کلاس های درس، مترجم مهشید صفری، تهران: مدرسه.
ـ. إصلاحي، عليرضا و دیار رفاهي (1397ش). روانشناسی تدریس، تهران: آوای نشر.
ـ. البصیص، حاتم حسین(2011م). تنمیة مهارات القرءة والکتابة: استراتیجیات متعددة للتدریس والتقویم، دمشق: منشورات الهیئة العامة السوریة للکتاب.
ـ. بلیاف، ب(1368ش). روانشناسی آموزش زبان خارجی، مترجم امیر فرهمندپور، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
ـ. الدلیمي، طه علی حسین(د.ت). اللغة العربیة: مناهج وطرق تدریسها، د.م: شروق للنشر والتوزیع.
ـ. السفاسفة، عبدالرحمن(2010م).طرائق تدریس اللغة العربیة، عمان: مکتبة الفلاح للنشر.
ـ. سمك، محمدصالح(1998م). فن التدریس للتربیة اللغویة وانطباعاتها الملکیة وأنماطها الملیة، القاهرة: دارالفکر العربي.
ـ. سولو، بوب(2008م). تفعیل الرغبة في التعلم، ترجمة مرکز ابن العماد للترجمة والتعریب، مراجعة وتحریر، د.م: الدار العربیة للعلوم.
ـ. الشنطی،محمد(2003م). المهارات اللغویة، مدخل إلی خصائص اللغة العربیة وفنونها، حائل: دار الأندلس. 
ـ. الغالي، ناصر عبداللّه وعبدالمجید، عبداللّه(1991م). أسس إعداد الکتب التعلیمیة لغیر الناطقین بالعربیة، الریاض: دار الغالي.
ـ. مدکور،علي(1991م). تدریس فنون اللغة العربیة، القاهرة: دار الشواف.
ـ. مدکور، علي(2007م). طرق تدریس اللغة العربیة، عمان: دار المسیرة للنشر والتوزیع.
المقالات
ـ أجاقي،محمد والآخرون(1395ش). «تحلیل کتب العربیة في ضوء نظریة الذکاءات المتعددة والأهداف المعرفیة»،بحوث في اللغة العربیة، جامعة أصفهان، العدد15،ص18-1.
ـ حیدریان شهری، أحمد رضا والآخرون(1401ش). «التنغیم الصوتي وأثره المعنوي في القرآن الکریم (المفاهیم الأخلاقیة لأهل المدینة الخاطئة أنموذجاً)»، اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسي،  العدد 1، ص5 1ـ1.
ـ صدیقی، بهار و حسینی، سید محمد باقر(1399ش). «خوانش دیدگاه زبانشناختی ابن خلدون بر بنياد انگاره ي سوسور»، زبان وادبیات عربی،  دانشگاه فردوسی، سال دوازدهم، شماره1، 1ـ16.
ـ صدیقي، بهار والآخرون(1403ش). «تعلیم اللغة العربیة في ضوء نظریة «الذکاءات المتعددة» لغاردنر، الذکاء اللغوي أنموذجاً»، مجلة بحوث في اللغة العربیة: نصف سنویة علمیة محکمة لکلیة اللغات بجامعة أصفهان، العدد 32، ص54-41.
ـ طالبي قره قشلاقي، جمال والآخرون (1397ش). «فاعلیة استخدام منهج الجیغسو التعاوني علی تنمیة مهارتي التحدث والکتابة لدی طلاب قسم تعلیم اللغة العربیة بجامعة إعداد المعلمین في مدینة أرومیة»، دراسات في تعلیم اللغة العربیة وتعلمها، العدد الخامس، ص 92ــ77.  

ـ عطیة، جمال، أبولبن،وجیه(2012م). «برنامج قائم علی المداخل التفاوضي في تنمیة مهارات التعبیر الشفوي لدی تلامیذ المرحلة المتوسطة بالمدینة المنورة »، مجلة کلیة التربیة، جامعة بنها، المجلد 23، العدد91، ص 436-395.

ـ. قادري، فاطمه والآخرون (1398ش). «دراسة إشکالیات تعلم اللغة العربیة لدی طلبة فرع اللغة العربیة وآدابها علی أساس حاجات المتعلمین»، دراسات في تعلیم اللغة العربیة وتعلمها، السنة الرابعة، العدد 7، 93ـ77 .   
ـ.کارخانه، جواد والآخرون (1399ش). «علاقة الذکاءات المتعددة ومهارة المحادثة باللغة العربیة لدی طلاب اللغة العربیة وآدابها في إیران»، دراسات في تعلیم اللغة العربیة وتعلمها، السنة الخامسة، العدد 9، 214-190.
ـ متقی­زاده، عیسی و دیگران(1389ش). «تحلیل وبررسي عوامل ضعف دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی در مهارت­های زبانی از دیدگاه استادان و دانشجویان این رشته»، فصلنامه پژوهش های زبان و ادبیات تطبیقی، شماره1، 113ـ 115.
ـ. متقي­زاده، عیسی  وغلامي پور، فهیمه(2016م)،«استراتیجیات مهارة الاستماع ومدی امتلاك طلاب اللغة العربیة وآدابها في مرحلة البکالوریوس»، اللغة العربیة وآدابها، السنة 12، العدد 3، خریف 2016، 546-529.   
ـ. ولی اللّهی، حمید و محمدرضا کرامتی(1395ش). «نقش یادگیری مشارکتی در ارتقای سطح یادگیری دانش آموزان»، مطالعات روانشناسی و علوم تربیتی، دوره2، شماره 3، 191-184.
الأطروحات
ـ العبیدي، خالدخاطرسعید(2009م). فاعلیة نشاطات قائمة علی عملیات الکتابة في تنمیة مهارات کتابة القصة لدی تلامیذ الصف الأول المتوسط، رسالة الدکتوراه، جامعة أم القری: کلیةالتربیة.