دلالة الأصوات فی القرآن (سورة النجم و القمر نموذجاً)

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذ مساعد فی اللغة العربیة و آدابها بجامعة تربیت مدرس

2 طالب ماجستیر فی اللغة العربیة و آدابها بجامعة تربیت مدرس

المستخلص

لقد تبارى العلماء و المفکرون فی الکشف عن أوجه الإعجاز القرآنی، فمنهم من توجه إلى لغته و أسلوبه و طریقة صیاغته، و منهم من توجه إلى ما تلألأ فیه من لمحات المعارف و إشارات العلوم المختلفة التی تمّ التوصل إلیها ألخ. یلتفت هذا البحث إلى وجه من وجوه الإعجاز القرآنی و هو الإعجاز الصوتی، فلقد نزل القرآن الکریم نزولاً صوتیّاً، و لم ینزل مدوناً فی سطور أو مکتوباً فی کتاب، کما تمّ تبلیغه أیضاً تبلیغاً صوتیّاً من لدن جبریل. یعتبر الإعجاز اللغوی أو الصوتی من أجمل مظاهر الإعجاز فی القرآن الکریم. تشتمل الأجزاء الأخیرة من القرآن علی أصول العقیدة الإسلامیة مثل الإیمان بدعوة الرسول (ص) و الیوم الآخر. تمثّل الأصوات اللّغویّة فی الأبنیة القرآنیّة معادلاً موضوعیّاً للمعانی المطروحة فیها، یراعی تفاوت الحالات الإنسانیّة، و یناسب مستویات المتلقین. هناک اهمیّة بالغة للخصائص الصوتیة و اللفظیة لسور تلک الأجزاء لتأدیة المعانی التی تکمن فی تناسب الأصوات و دلالاتها. فقد ترعرع هذا البحث المستفیض من خلال المنهج الوصفی ـ التحلیلی فی خصائص الصوت القرآنی فی سورتی النجم و القمر و یبیّن خصائص الأصوات القرآنیة و دلالاتها فی هاتین السورتین. و النتائج تدلّ علی تناسب تامّ بین عدد تواتر الأصوات فی هاتین السورتین مع دلالاتها، و إیصال المعنی علی نحو بدیع و عجیب. و هذا هو ما یُسمّی بالإعجاز الصوتی فی القرآن الکریم.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Signification of Sounds in the Holy Quran: (A Case Study of Surah of Najm and Ghamar)

المؤلفون [English]

  • Isa Mottaghizadeh 1
  • Kaveh khezri 2
1 The Assistant Professor, Department of Arabic and Literature, Tarbiat Modares University
2 Ph.D Candidate Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University
المستخلص [English]

From a long time ago, religious scholars have been competing to best determine the very miracles of the Holy Quran. From among these scholars some have tended to its language, style and structure while some other have been absorbed by its scientific miracles. The present study is an attempt to analyze one of these miracles, i.e. miracle of sound. Quran was first revealed unto Muhammad (PBUH) in the form of sounds and not that of words and sentences. Miracle of sound is one of the most beautiful Quranic miracles. The final sections of the Holy Quran address issues related to Islamic beliefs like faith in Prophet Muhammad's invitation and the Resurrection Day. The suras in these sections are especially important because of their sound features.
This paper tries to investigate these sound features in suras of Najm and Ghamar, using a descriptive-analytic approach. The result of the study showed that there is a complete match between the frequency of sounds and their signification in these two suras; this phenomenon is called miracle of sound.

الكلمات الرئيسية [English]

  • sounds
  • signification
  • surah of Najm
  • surah of Ghamar
ابن منظور، محمد بن مکرم (1988). لسان العرب، تعلیق: علی شیری، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
أنیس، ابراهیم (1984). الأصوات اللغویة، مصر: مکتبة نهضة مصر.
بحری، نوارة (2010). «نظریة الإنسجام الصوتی و أثرها فی بناء الشعر»، رسالة مقدمة لنیل درجة الدکتوراه فی اللغة العربیة، الجزائر، جامعة الحاج لخضر ـ باتنة.
بدر، عبدالله أبو سعود. «الإعجاز الصوتی فی القرآن»، http://www.eajaz.org/arabic/index.php?option=com_content/
البع، محمد (2009). «دلالة الأصوات فی فواصل آیات جزء عمّ ـ دراسة تحلیلیة»، مجلة الجامعة الأقصی، المجلّد 13، العدد 2.
التحریشی، محمد (2000). أدوات النص، دمشق: اتحاد کتاب العرب.
حسن جبل، محمد حسن (2006). المختصر فی أصوات اللغة العربیة (دراسة نظریة و تطبیقیة)، ‌القاهرة: مکتبة الآداب.
الخالدی، صلاح عبدالفتاح (بلاتا). نظریة التصویر الفنی عند سیدقطب، الجزائر: دار الشهاب.
دایة، فایز (1996). علم الدلالة العربی، النظریة و التطبیق، دمشق: دار الفکر.
رازی، محمد بن أبی بکر (1983). مختار الصحاح، الکویت: دار الرسالة.
راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1412 ق). المفردات فی غریب القرآن، تحقیق: صفوان عدنان داود، دمشق و بیروت: دار العلم الدار الشامی.
زوین، علی (1986). منهج البحث اللغوی بین التراث و علم اللغة الحدیث، دار شؤون الثقافة العامة.
السعران، محمود (1964). علم اللغة (مقدمة للقاریء العربی)، قاهرة: دار الفکر العربی.
سیوطی، جلال الدین (1986). المزهر فی علوم اللغة و أنواعها، ج 2، شرح و تعلیق محمد جاد المولی بک و الآخرین، بیروت: المکتبة العصریة صیدا.
شاملی، نصرالله و ماجد نجاریان (2005). «الإیقاع القرآنی و تأثیره علی أوزان الشعر العربی»، مجلة العلوم الإنسانیة الدولیة، السنة 12، عدد 4.
شاملی، نصرالله؛ طالبی قره قشلاقی، جمال (2011). الإیقاع فی خطب نهج البلاغة، مجلة العلوم الإنسانیة الدولیة، السنة 18، عدد 3.
الصابونی، محمد علی (1399 ه). صفوة التفاسیر، ج 3، بیروت: دارالفکر.
الصّغیر، محمدحسین (بلاتا). الصوت اللغوی فی القرآن، بیروت: دار المورّخ العربی.
طحان، ریمون (1972). الألسنیة العربیة، ج 1، بیروت: دار الکتاب اللبانی.
عبدالتواب، صلاح الدین (1995). الصورة الأدبیة فی القرآن الکریم، القاهرة: الشرکة المصریة العالمیة للنشر، لونجمان.
عبدالجلیل، منقور (2001). علم الدلالة أصوله و مباحثه فی التراث العربی، دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
عمران، حمدی بخیت (2007). علم الدلالة بین النظریة و التطبیق، القاهرة: الأکادیمیة الحدیثة للکتاب الجامعی.
فیاض، محمد (1999). إعجاز آیات القرآن فی بیان خلق الإنسان، بیروت: دار الشروق.
فیروزآبادی، محمد بن یعقوب (1983). القاموس المحیط، بیروت: دار الفکر.
قطب، سید (1980). فی ظلال القرآن، القاهرة: دار الشروق.
المبارک، محمد (1981). فقه اللغة و خصائص العربیة (دراسة تحلیلیة مقارنة للکلمة العربیة و عرض لمنهج العربیة الأصیل فی التجدید و التولید)، لا.ب، دار الفکر للطباعة و النشر و التوزیع.
محمد داود، محمد. «الإعجاز الصوتی فی القرآن الکریم»، http://forum.stop55.com/9947.html
محمد قدور، احمد (1999). مدخل إلی فقه اللغة العربیة، بیروت: دار الفکر المعاصر.
محمد مهدی، جنان (2010). «الإیقاع الصوتی الإیحائی فی سیاق النص القرآنی»، مجلة کلیة التربیة للبنات، السنة 4، العدد 21.
مختار عمر، أحمد (1998). علم الدلالة، القاهرة: عالم الکتاب.
مزاری، شارف (2001). مستویات السرد الإعجازی فی القصة القرآنیة، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
مطر، عبدالعزیز (1998). علم اللغة و فقه اللغة، تحدید و توزیع، لا.ب، دار قطر بن الفجاءة.
معلوف، لویس (1386). المنجد فی اللغة، قم: دار العلم.