Document Type : Research Paper
Authors
1 ph.D student in Arabic, University of Tehran, Department of Arabic Language and Literature, Tehran, Iran
2 professor, department of arabic language and literature, university of Tehran,Iran
Abstract
Keywords
فراخوانی شخصیتهای تاریخی در شعر تمیم البرغوثی
مطالعه موردی دیوان مقام عراق
مهدی محمودی[1]
ابوالحسن امین مقدسی[2]
چکیده
شاعران معاصر عرب با درک آگاهانه از میراث گذشته خود با آن پیوند برقرار نموده و از این میراثها به عنوان یکی از منابع اصلی برای غنا بخشیدن به تجارب شعری خود استفاده کردند. از ميان شاعران معاصر تمیم البرغوثی با فراخوانی شخصیتهای تاریخی، از این شخصیتها در اشعار خود بهره برده است. در این پژوهش توصیفی - تحلیلی تلاش شده است، شخصیت ها و نمادهای تاریخی که برغوثی برای به تصویر کشیدن حادثه اشغال عراق از آنها بهره برده معرفی شوند. برغوثی در دیوان مقام عراق با فراخوانی نمادها و شخصیتهای تاریخی سعی نموده از طریق ارتباط میان نشانههای تاریخی یک نماد و نشانه معاصر آن به دیدگاه شعری خود عمق ببخشد. نتایج این پژوهش نشان داد که برجستهترین شخصیتها و نمادهایی که شاعر در این دیوان به کارگرفته است، شخصیتهای شعری همچون متنبی،بشاربن برد، فرزدق، حلاج و شخصیتهای دینی همچون پیامبر اکرم (ص) و امام حسین(ع) است و این شخصیتها با دارا بودن عمق و برجستگی به تجربه شاعر در به تصویر کشیدن نقصها و قصور و نقد واقعیت کمک می کند.
کلید واژهها: فراخوانی میراث، میراث ادبی، میراث دینی، مقام عراق، تمیم البرغوثی
[1] دانشجوی دکتری تخصصی زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران(نويسنده مسئول)، ایمیل: mahdi.mahmudi@ut.ac.ir
[2] استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران، ایمیل: abamin@ut.ac.ir
Holy Quran
Abu Haif, A. (2004). Al-Mutanabi Mask in Modern Arabic Poetry. Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing.[In Arabic].
Ismail, E. (1972). Contemporary Arabic poetry / its issues and its artistic and moral phenomena. Beirut: Dar al-Thaqafa. [In Arabic].
Al-Barghouti, T. (2005). The Maqam of Iraq. Cairo: Dar Atlas. [In Arabic].
Al-Barghouti, T. (2015). In Jerusalem. Egypt:Dar Al-Shorouk. [In Arabic].
Al-Jarir, M.(2017). Poet and heritage; A study on the relationship of the Arab poet to heritage. Cairo: Egyptian General Book Authority. [In Arabic].
Shukri, G. (1981). Sociology of Modern Literary Criticism, Beirut: Dar al-Tali'a. [In Arabic].
Al-Saleh, N. (2001). The development of myths in the Arab tradition, Damascus: the unity of the Arab book. [In Arabic].
Abdul Aziz, A.(2010). From the murder of Hussein. Cairo: Dar Al-Amal[In Arabic].
Abdul Nasir Hassan, M. (2009). Love in the narration of the new poetry.Cairo: the public health for the shortcomings of the culture. [In Arabic].
Ashri Zayed, A.(1997). Calling for inherited personalities in contemporary Arabic poetry. Cairo: Dar al-Fikr al-Arabi. [In Arabic].
Eid, R.(1998), Poetry Language, Cairo: source of knowledge. [In Arabic].
Al-Karki, K.(1989). The mysteries of heritage in the Arabic poetry of Hadith, .Beirut: Dar Al-Jalil. [In Arabic].
Mohammad Jeddah,I.(2013). Contemporary Arabic Poetry and Heritage, Saudi: Mutnabi Library. [In Arabic].
Yusuf Ali, A. (1988). Heritage and Criticism of Poetry, Lebanon: Dar Al-Nadim for publishing and distribution. [In Arabic].
Abad, M. (2012). The motif of summoning the character of Abu Dhar al-Ghafari in Yahya al-Samawi's poetry. Journal of Studies of Criticism and Translation in Arabic Language and Literature, (4),81-96. [In Arabic].