مسرحیة توفیق الحکیم بین القرآن والمعاصرة ( أهل الکهف نموذجا)

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلف

أستاذة مساعدة، جامعة کیلان

المستخلص

إنّ استدعاء الشخصیات القرآنیة بمعنی استحضار الشخصیات أو الأحداث أو المراحل التاریخیة فی عمل أدبی فی الادب العربی المعاصر، هومن آخر أطوار علاقه األأدیب المعاصر بموروثه. و یعدّ القرآن من مصادر الإبداع والتعبیر بالشخصیة القرآنیة أوتوظیفها، و یعطی غنی و أصالة وشمولاً لأدب الأدیب. و بما أن الموروث الدینی أقرب إلی الذاکرة الجماعیة فقد أقبل الأدباء إلی هذا الجانب شعراً و نثراً بعد نکسة حزیران 1967. أقبلوا إلی التراث الدینی یستوحونه ویستلهمونه لیستثیروا الهمم لیکون أدبهم أوثق صلة بالمجتمع. ویعتمدون علی التراث فی الوقت الذی لاتنسی فیه المعاصرة والحداثة. وکذلک استلهم توفیق الحکیم المصری وکغیره من الأدباء المضامین القرآنیة، فاعتمد علی التراث الدینی والقصص القرآنیة خاصة فی مسرحیته سلیمان الحکیم و أهل الکهف. هذه المقالة علاوة علی دراسة اتجاه الحکیم المعاصر فی مسرحیة أهل الکهف ومدی نجاحه فی استلهام قصة أهل الکهف القرآنیة تهدف إلی إلقاء الضوء علی تلک المسرحیة و دراسة مدی التطابق أو التناقض بین قصة أهل الکهف القرآنیة ومسرحیة توفیق الحکیم و الدراسة ترینا أنّ مسرحیة أهل الکهف تأخذ مادتها الإبداعیة من القرآن الکریم و هکذا یعتبر القرآن الکریم وخاصة سورة الکهف المصدر الذی استند إلیه الکاتب مع تحویره فنیا و روائیا للاستخدام المعاصرة.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Inhabits of The Cave Play by Tawfiq al-Hakim: A Comparison between Quranic and Contemporary Usage

المؤلف [English]

  • Seyedeh Akram Rakhshandeh Nia
Faculty Member of Guilan University, Department of Arabic Language and Literature
المستخلص [English]

In contemporary Arabic literature recalling of Quranic characters as the using of characters, events or historical periods in literary works are considered as the latest levels of connection between contemporary literature and his heritage. Holy Quran is one of the sources which its characters and stories have been used a lot in literature and this has resulted in the enrichment of literature. Because religious heritage has a special place in public opinion, after Arab defeat in 1967 poets and litterateurs have turned to this religious heritage and being inspired by it they have agitated the wills and have given a contemporary function to it.
Like the other litterateurs, Tawfiq al-Hakim the great Egyptian litterateur has used Quranic themes. By relying on religious heritage he has utilized Quranic stories especially in his play “Inhabits of The Cave”. Our goal in this article is to study the amount of accordance and difference between the play “Inhabits of The Cave” by Tawfiq al-Hakim and the story of Inhabits of The Cave in Holy Quran.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Quranic Stories
  • the story of Inhabits of The Cave of Quran
  • the play Inhabits of the Cave
  • Tawfiq al-Hakim
القرآن الکریم.
توفیق الحکیم (1984 م). أهل الکهف، بیروت: دار الکتاب اللبنانی.
حمداوی، جلیل (2006 م). شرح مسرحیة کم لبثنا فی الکهف، المنتدی التربوی.
حمو، حوریة محمد (1999 م). تأصیل المسرح العربی بین التنظیر والتطبیق فی سوریة و مصر، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
الدالی، محمد حسین (بلاتا). عملاق الأدب، توفیق الحکیم، القاهرة: دار المعارف.
زغلول سلام، محمد (بلاتا). المسرح والمجتمع فی مائة عام، اسکندریة: منشأة المعارف.
طه حسین (بلاتا). فصول فی النقد والأدب، القاهرة: المعارف.
عتمان، محمد (1993 م). المصادر الکلاسیکیة لمسرح توفیق الحکیم، القاهرة: الشرکة العالمیة المصریة للنشر.
عزالدین اسماعیل (1980 م). قضایا الإنسان فی الأدب المسرحی المعاصر، الاسکندریة: دارالفکر العربی.
عشری زاید، علی (1978 م). استدعاء الشخصیات التُراثیة فی الشعر العربی المُعاصر، لیبیا/ طرابلس: الشرکة العامة للنشر والتوزیع.
فاضل، جهاد (2000 م). أدباء عرب معاصرون، القاهرة: دارالشروق.
مندور، محمد (1980 م). الأدب وفنونه، القاهرة: نهضة مصر.
مندور، محمد (بلاتا). مسرح توفیق الحکیم، القاهرة: دار نهضة مصر للطبع والنشر.
موافی، عثمان (2000 م). فی نظریة الأدب، من قضایا الشعر والنثر فی النقد العربی الحدیث، ط 2، الاسکندریة: دار المعرفة الجامعیة.
موسی، خلیل (1997 م). المسرحیة فی الأدب العربی الحدیث، اتحاد الکتاب العرب.