صورة الطفل فی شعر الأطفال المقاوم شعر سلافة الحجاوی نموذجاً

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلف

الأستاذ المساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فرهنکیان، ایران

10.30465/afg.2020.5330

المستخلص

تمثّل الطفولة فی التجربة الإبداعیة عنصراً مهماً وحیویاً وحساساً للغایة یوظفها الأدیب أو الشاعر وفق رؤیته الإنسانیّة ومنطلقاته الإبداعیة. ومن هذا المنطلق غطّت صورة الطفولة (البراءة والطهارة) معظم تجارب الشاعرة المناضلة الفلسطینیة سلافة الحجاوی فی دیوانها حلم شعر الأطفال وأعمالها الشعریة الأخری ممّا عکس ثراء هذا الجانب الوجودانی فی شعرها. لقد تمخضت الدراسة عبر المنهج الوصفی-التحلیلی عن أثر توظیف صور الطفولة المستوحاة من واقع المعاش والطبیعة وعناصرها من قبل الشاعرة فی انتاج صورها الشعریة الولیدة من رحم المعاناة، وتسلیط الأضواء علی صورة  واقع  أطفال فلسطین وانقاذهم من جحیم المعاناة التی یعانونها فی أرضهم المستباحة. تدلّ نتائج البحث علی أنّ نصوصها الشعریة المشفرة وغیر المشفرة الموجّه للأطفال مفعمة بالقیّم الإنسانیّة النبیلة ومبادئ الأخلاق والمعرفة والإبداع. فأتت الطفولة وصورها فی ظل الاحتلال الصهیونی والتجویع والحرمان موزعة بین الأمل والألم، وبین الحّب والکراهیة، بین الحریة والسجن، وبین البناء والهدم، وبین المدرسة والمعتقل، مؤکدة فی ذلک علی ضیاع القیّم الإنسانیّة وسط صمت بشری رهیب، ورغم تلک المآسی التی فجّرها المحتل الصهیونی فی وئد الطفولة واحلامها، فکان شعرها یبث دوماً رسائل المحبّة والتعایش.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Illustration of children in the poetry of the resistance resistant Sulafa Al-Hijjawi as a Sample Study

المؤلف [English]

  • Ati Abayat
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature Farhangian University
المستخلص [English]

childhood represents a very crucial and at the same time sensitive element a writer or a poet employs in accordance with his or her humanistic vision and creative projections. Accordingly, childhood image (innocence and purity) covered most of the poems of the Palestinian revolutionary poet Sulafa Al-Hijjawi in her collection of poems A Dream of Children Poetry and in other poetic works in which this conscientious aspect is reflected. As a result, her poetic texts for children, whether the encrypted or the unencrypted texts, are replete with sublime humanistic values, ethics principles, knowledge, and creativity. Childhood and its images come in shape of Zionist and are divided into starvation and privation, pain and hope, love and hatred, freedom and imprisonment, construction and demolition, school and detainee, stressing humanistic values alienations amid a horrible human silence. Despite these tragedies through which Zionist, the occupier, blew up and slaughtered Palestinian children and their dreams, her poetry has always been propagating messages of benevolence, peace, and coexistence. This study, through a descriptive-analytic approach, attempts to indicate the effect of applying childhood images inspired by nature and its elements and the poet real life in producing new poetic image at the heart of distress and also shade more light on the right of Palestinian children and their salvation of the hell of tragedies from which they suffer in their violated land.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Children's poetry
  • the image of the child
  • Palestinian resistance poetry
  • semantic fields
  • Sulafa Al-Hijjawi

 

تصویر پردازی کودکان در شعر مقاومت

مورد پژوهی شعر سلافة الحجاوی

عاطی عبیات[1]

چکیده

دوره کودکی در تجربه خلاق ادبیان نشانگر عنصر مهم، حیاتی و بسیار حساسی است که نویسنده یا شاعر مطابق با دید انسانی و فضاهای خلاق خود به کار می گیرد. از این منظر، تصویر کودکانه (معصومیت و پاکی) بیشترین تجربیات شاعر مبارز فلسطینی سلافة الحجاوی را در دیوان خود به نام رویای شعر کودکان و دیگر آثار شاعرانه پوشانده است، که بیانگر غنای جنبه وجدانی در شعر اوست. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی، به آثار کاربست تصاویر کودکانه در شعر این شاعر پررداخته است. تصاویری اندوهناک که با الهام از واقعیت زندگی کودکان فلسطین و طبیعت آن سرزمین و با هدف نشان دادن حقوق پایمال شده کودکان فلسطینی از سوی رژیم اشغالگر صهیونیستی و نجات آنها از جهنم رنج­هایشان در وطن اشغال شده؛ سروده شده است. نتایج تحقیق حاکی از آن است که اشعار نمادین و غیر نمادین  شاعر درباره کودکان، سرشار از ارزش های اصیل انسانی، اصول اخلاقی، دانش و خلاقیت است. کودکی و تصاویر آن در سایه اشغالگری رژیم صهیونیستی، محرومیت و گرسنگی؛ بین امید و درد و بین عشق و تنفر و بین آزادی و زندان و بین عمرانی و ویرانی و بین مدرسه و بازداشتگاه ترسیم شده و بر پایمال شدن ارزش­های انسانی و سکوت دهشتناک جامعه بشری دلالت دارد. این درحالی است که علیرغم تمام فجایعی که رژیم اشغالگر صهیونیستی در از بین بردن کودکان و آرزوهای آنان به وجود آورده، شعر حجاوی همواره پیام آور محبت و عشق  و همزیستی مسالمیت آمیز است.

کلیدواژه­ها: شعر کودک، تصویر کودک، شعر مقاومت، سلافة الحجاوی



[1] - استادیار گروه زبان وادبیات عرب دانشگاه فرهنگیان-ایران A.Abyat@cfu.ac.ir