الاستشهاد بالحدیث النبوی الشریف عند اللغویین

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلف

استاذ مساعد بجامعة اعداد المعلمین

المستخلص

أجمعَ علماءُ المسلمینِ وأربابُ اللُّغةِ وأساطین البلاغةِ، على أنَّ فصاحةَ النبی الأکرم (صلى الله علیه وآله وسلم)لا تضاهیها فصاحة، وأسلوبه فی الحدیث لا یقاربه أسلوب. وأنَّ کلامَ النُّبُوَّة دُونَ کلامِ الخالقِ، وفوق کلامِ المخلوقِ، فیه جوامع الکلم، ومعجزات البلاغة والفصاحة. فاستشهدوا به فی کتبهم، واستقوا منه ادلتهم لاثبات صحة لفظ، وسلامة اسلوب.
غیر أنَّ بعض علماء العربیة، کان له موقف المتردِّد، مِنَ الاستشهاد والاحتجاج بالحدیث النبوی الشریف، وبعض آخرلم یکن کذلک. والمقال الآتی یشیر الى موقف الممتنعین والمجیزین، و یتناول بالتفصیل موقف علماء اللغة، مِنَ الاستشهاد بالحدیث الشریف استناداً إلى کثرة الاحادیث التی أوردوها فی مصنفاتهم، وقد نقلت منها بقدر ما یتسع له حدود هذا المقال الذی یتضمن تمهیداً ، ومبحثین، ثمَّ النتیجة.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Philologists’ Use of Prophetic Traditions as Evidence

المؤلف [English]

  • Muhammad Saleh Sharif Askari
Assistant professor, Tarbiat Moallem University, Tehran
المستخلص [English]

The Muslim scholars, philologists and rhetoricians are unanimous that the eloquence of the holy Prophet, peace be upon him and his household, is unparalleled and there is nothing like his style and discourse. To put it in other words, the speech of the Prophet is beneath the speech of God but above that of people in that it gathers the most comprehensive discourses and wonders of eloquence and rhetoric. These are many and abounding and, therefore, the excellences of the Prophet’s speech can neither be confined nor numbered. However, some scholars in Arabic philology are uncertain whether it is possible or not to turn to the holy Prophetic traditions for evidence.
This article is an attempt to study the views of those who show doubts concerning this issue and those who do not and discusses in detail the stand of the philologists on using the holy Prophet’s words as evidence indicating at the same time the many traditions they have included in their compositions, though due to the limited space of this article only some of them have been citied. The research comprises an introduction, two arguments and a conclusion.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Evidence
  • Argument
  • Prophetic tradition
  • philologists
  • dictionaries
  • sources of language
ابن درید ، أبو بکر بن الحسن ، 1987م،الجمهرة فی اللغة، ط1، تحقیق الدکتور رمزی منیر البعلبکی، بیروت، دار العلم للملایین.
ابن سیده، أبو الحسن بن اسماعیل بن سیده المرسی المعروف بابن سیده (ت458 هـ .ق)، 1421 هـ .ق/ 2000م، المحکم والمحیط الأعظم، ط1، تحقیق عبد الحمید هنداوی، بیروت، دار الکتب العلمیة.
ابن عباد ، الصاحب، 1975م، المحیط فی اللغة، تحقیق الشیخ محمدحسن آل یاسین ، بغداد (بلا).
ابن فارس الرَّازی، أبو الحسین أحمد، 1414 هـ .ق/ 1994م، المجمل فی اللغة، حققه الشیخ شهاب الدین أوعمرو، بیروت، دار الفکر.
ابن فارس الرَّازی،أبو الحسین أحمد، 1389 هـ .ق/ 1969م، مقاییس اللغة، بتحقیق وضبط عبد السلام هارون، ط2، مصر، البابی الحلبی.
ابن منظور الافریقی (630 ـ 711 هـ .ق)، 1408 هـ .ق ـ 1988م،  لسان العرب، ط1،علق علیه علی شیری، بیروت، دار احیاء التراث العربی.
الأزهری، ابو منصور محمد بن احمد (282-370 هـ .ق)، 1421 هـ .ق، تهذیب اللغة، ط1، اشراف محمد عوض، بیروت، دار احیاء الراث العربی.
اسبر، محمد سعید، وجنیدی بلال، 1985 م، الشامل معجم فی اللغة العربیة ومصطلحاتها، ط2، بیروت، دار العودة.
الأفغانی، سعید، 1964م،  فی أصول النحو، الطبعة الثالثة، مطبعة جامعة دمشـق، دار الفکر.
البغدادی، الخطیب، الامام الحافظ المحدث أبو بکر، أحمد بن علی، 1406 هـ .ق/ 1986م، الکفایة فی علم الدرایة، ط2، تحقیق و تعلیق الدکتور أحمد عمر هاشم، بیروت، دار الکتاب العربی.
البغدادی، عبد القادر، 1979م، خزانة الأدب، ط2، تحقیق عبد السلام هارون، القاهرة، الهیئة المصریة العامة للکتاب.
الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر بن محجوب، 1345 ـ 1926م، البیان والتبیین، ط1، تحقیق حسن السندوبی، مصر ـ القاهرة، المطبعة التجاریة الکبرى.
الجرجانی الحنفی، السید الشریف علی بن محمد بن علی السید الزین أبو الحسن الحسینی، 1407 هـ .ق/ 1987م، التعریفات، ط1، تحقیق وتعلیق الدکتور عبد الرحمن عمیرة، بیروت، عالم الکتب.
الجزری، الامام مجد الدین، المبارک بن محمد، أبو السعادات، (بلات) النهایة فی غریب والاثر، بیروت، المکتبة العلمیة.
الجوهری، اسماعیل بن حمَّاد، 1956 م، الصحاح (تاج اللغة وصحاح العربیة)، تحقیق احمد عبد الغفور عطار، مصر، دار الکتاب العربی.
الرافعی، مصطفى صادق، 1974م، تاریخ آداب العرب، ط2، بیروت، دار الکتاب العربی.
الزبیدی، محمد مرتضى الحسینی، 1385 هـ .ق/ 1965م، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقیق عبد الستار احمد فراج، الکویت، دار الهدایة.
الزمخشری ( 467 ـ 538 هـ .ق)، جار الله ابی القاسم محمود بن عمر، 1385 هـ .ق/ 1965م، أساس البلاغة، بیروت، دار صادر.
الزمخشری، 1417 هـ .ق،  شرح الفصیح، تحقیق ودراسة الدکتور ابراهیم عبدالله بن جمهور الغامدی، مکة المکرمة، جامعة أم القرى.
الزمخشری،1993م/1414 هـ .ق، الفائق فی غریب الحدیث، تحقیق علی محمد البجاوی ومحمد ابوالفضل ابراهیم، بیروت، دار الفکر.
السیوطی، جلال الدین، 1976 م، الاقتراح فی علم أصول النحو، تحقیق أحمد محمد قاسم، (بلا)، القاهرة.
السیوطی، جلال الدین، (بلات) المزهر فی علوم اللغة وأنواعها، تحقیق محمد جاد المولى وزمیلیه، القاهرة، دار احیاء الکتب العربیة .
السیوطی، جلال الدین، (بلات) همع الهوامع، عنی بتحقیقه السید محمد بدر الدین النعسانی، قم، تصویر منشورات الرضی ـ زاهدی.
الشانجی، مدیر، کاظم، (بلات) علم الحدیث و درایة الحدیث، ط 3، قم، دفتر انتشارات اسلامی.
الشریف الرضی، (بلات) المجازات النبویة، حققه وعلق علیه مروان العطیةومحمد رضوان الدایة، دمشق، منشوات المستشاریة الثقافیة للجمهوریة الاسلامیة الایرانیة بدمشق.
الصاغانی، الحسین بن محمد بن الحسن بن حیدر العدوی العمری، رضی الدین، 1977م، العباب الزاخر واللباب الفاخر، (بلا )، بغداد.
الطوسی، محمد بن حسن، (بلات) التبیان فی تفسیر القرآن، بیروت، دار إحیاء التراث العربی.
عبد التواب، دکتور رمضان، 1420 هـ .ق/ 1999م، فصول فی فقه العربیة، ط6، القاهرة، مکتبة الخانجی.
عفیفی، الدکتورة زینب، 1997م، فلسفة اللغة عند الفارابی، القاهرة، دار قباء للطباعة والنشر والتوزیع.
الفاسی، أبو الطیب، 1403 هـ .ق، 1983م، تحریر الروایة فی تقریر الکفایة، تحقیق الدکتورعلی حسین البواب، الریاض، دار العلوم.
فجال، الدکتورمحمود، 1417 هـ .ق/ 1997م، الحدیث النبوی فی النحو العربی ط2، الریاض، أضواء السلف.
الفراهیدی، أبو عبد الرحمن الخلیل بن احمد (100 ـ 175 هـ .ق)، 1405 هـ .ق، کتاب العین، ط1، تحقیق: الدکتور مهدی المخزومی، والدکتور ابراهیم السامرائی، ایران ـ قم، منشورات دار الهجرة.
القاسمی، جمال الدین محمد، 1979م، قواعد التحدیث من فنون مصطلح الحدیث، بیروت، دار إحیاء السنة.
الکعبی ،موسى، الشواهد الشعریة ومناساتها فی الکتب الحدیثیة، مجلة علوم الحدیث العدد9، 1380هـ .ش، طهران، ص 8 ـ 13
یعقوب، الدکتور أمیل بدیع، 1988م، موسوعة النحو والصرف والاعراب، ط1، بیروت، دار العلم للملایین.
یوهان فک،1400 هـ .ق/ 1980م، العربیة، ترجمه: الدکتور رمضان عبد التواب، القاهرة، مکتبة الخانجی بمصر.