الکاميرا الشعرية في قصائد عدنان الصائغ الملتزمة

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 جامعة خليج فارس، بوشهر

2 قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس

المستخلص

تعدّدت الأجناس الأدبية التي وردت في الشعر ولاسيما السينما (الفن السابع)التي أصدرت ضجة هائلة في دعائم الشعر وأعادت بنائه في هيکل متناسب مع تقاناته الدقيقة حيث يقوم الشاعر في عصرنا الحاضر بکتابة الشعر في الحقل السينمائي لنقل فضاء النص الشعري من الجمود إلى الصورة المرئية المتحرکة وقد أدّى هذا النوع من الأساليب إلى زعزعة هائلة في مضمون القصيدة الحداثية. لهذا قامت القصيدة الملتزمة بفتح النافذة على التقنيات السينمائيةکالکاميرا التي تسبر أغوار السرد السينمائي بحرکاتها وزواياها لقرابتها وشباهتها برؤيا ومخيلة الشاعر،فتقوم بتسخير تقنياتها للقصيدة الحداثية کي تسمح للمتلقي قراءة القصيدة بعين ثاقبة ونافذة وتقوم برفع مستوى القارئ إلى المشاهد. وقد إتجه بعض الشعراء المعاصرين في الآونة الأخيرة إلى هذا الأسلوب الحديث ومن ضمن هؤلاء الشعراء الشاعر عدنان الصائغ حيث استلهم في قسم من أشعاره الملتزمة فضاءاً واسع النطاق من الفن السابع مملوءاً بتقنيات الکاميرا. هذه الدراسة هي محاولة لإضاءة السرد السينمائي وبالأخص الکتابة بالکاميرا وتقنياتها في أشعار عدنان الصائغ الملتزمة، وفقاً للمنهج الوصفي - التحليلي؛ والنتيجة الحاصلة من هذه الدراسة ترتکز على استثمار الشاعرللصورة المرئية المتحرکة والإتيان بها في النصوص الملتزمة. السؤال الأساسي الذي نريد البحث عنه هو کيف تجلّت تقنيات الکاميرا الشعرية في شعر الصائغ الملتزم؟والهدف الأساسي لهذه الدراسة هو الکشف عن موقع الکاميرا بحرکاتها الأفقية والعموديّة وأنواع الزوايا المتعلقة بها التي تبرز شعوراً خاصاً في المتفرج کالشعور بالحرکة والفوقية والارتباک. لا يخفي إنّ الکاميرا وتقنياتها الدقيقة تسوق القارئ من الصورة الجامدة الغنائية نحو الحرکة ومواقع النظر المختلفة التي تشتمل على الزاويا المنخفضة والمرتفعة والمحايدة.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The poetic camera in Adnan AL-Sayegh' s committed poems

المؤلفون [English]

  • zainab darinavard 1
  • Rasool Balawi 2
1 Gulf of Persia University, Bushehr
2 Assistant Professor, Persian Gulf University, Bushehr
المستخلص [English]

There are many literary genres in poetry, especially cinema (art VII) that produced a huge stir in the pillars of the poet and rebuilt it in structure, is proportionate to its exact techniques where the poet of our time writes poetry in the film field to transfer the poetic text space from inertia to the visual image, These animated styles have resulted in tremendous shake-ups in content Modernist poem. So the  committed poem  open the window on the techniques Such as the camera that explores the narratives of the film narrative with its movements and angles, For its closeness and similarity to the vision and imagination of the poet, who uses her techniques for the poem Modernism to allow the recipient to read the poem with an insight and a window and raise the level of reader  to viewer. Some contemporary poets have turned their attention Recent to this modern method is among these poets poet Adnan Al-Sayegh. He inspired in a section of his poetry committed a wide space of art The seventh is filled with camera techniques. This study is an attempt to illuminate the narrative. Especially the writing of the camera and its techniques in the poems of Adnan al-Sayegh Committed poem, according to the analytical-descriptive approach and the result of these The study is based on the poet's investment of the visual and moving image in the committed texts.The basic question that we want to look for is how camera techniques have been demonstrated Poetic in the Alssayigh's committed poet?The main objective of this studyThe location of the camera with its movements, the horizontal and vertical types of angles associated with the poetic texts stand out, a special feeling in the spectator as a sense of movement and superstition and confusion.The camera and its microprocessor technology will drive the reader out of the picture, The lyrical rigidity towards motion and different sighting sites that include, Low, high and neutral angles.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Modern Iraqi Poetry
  • Cinema
  • Poetry Camera
  • Adnan Sayegh
آبگون، آمنه (1394ش). الغُربةُ وَالحَنین فِی شِعْر‌عَدْنان الصائِغ، بحث مقدّم لنیل درجة الماجستیر فی اللغة العربیّة وآدابها، جامعة خلیج فارس - بوشهر.
البستانی، بشرى (2015م).«جمالیات السینما فی الشعر سیناریو کاظم الحجاج أنموذجاً»، مجلة رسائل الشعر، العدد2.
بشور، فائز، (2017م).معجم المصطلحات السینمائیة، دمشق: منشورات وزارة الثقافة المؤسسة العامة للسینما.
بلاوی، رسول وآخرون (2015م). «جمالیات الأسالیب البصریة فی شعر عدنان»، مجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها، جامعة سمنان - تشرین، صص27-48.
الحضری، أحمد (1997م).قواعد اللغة السینمائیة، دمشق: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
الرواشدة، أمیمة عبدالسلام (2015م). التصویر المشهدی فی الشعر العربی المعاصر، عمان- الأردن: وزارة الثقافة المملکة الأردنیة الهاشمیة.
الزریبی، ولید (2008م). عدنان الصائغ تأبّط منفى، ط1،التونس: الشرکة التونسیة للنشر وتنمیة فنون الرسم.
«زوایا التصویر/ زوایا الکامیرا»، 2015م، مرکز الاتحاد للتدریب الإعلامی على الرابط التالی:http://www.ucmt-lb.com/?m=blog&blogdataid=470
شنانة، علاء (2012م). الخطاب السینمائی لغة الصورة، دمشق: وزارة الثقافة المؤسسة العامة للسینما.
صالح، عبد الستار عبدالله، السید حمد محمود الدوخی (2010م). «المونتاج فی دیوان محمود درویش (مدیح الظل العالی)»، مجلة أبحاث کلیة التربیة الأساسیة، العدد3، المجلد9، صص339-379. 
الصائغ، عدنان، (2017م). الأعمال الشعریة، المجلد3، بغداد: دار السطور للنشر والتوزیع.
عبید، محمد صابر(2014م). «الکامیرا الشعریّة فی قصائد علی جعفر العلاق»، صحیفة القدس العربی الکترونیة، على الرابط التالی:http://www.alquds.co.uk/?p=168073
عروس، محمد (2016م). «حرکیة البناء الفنی للقصیدة السردیة»، مجلة مقالید، معهد الآداب واللغات بالمرکز الجامعی لتامنغست- الجزائر، العدد 10، صص144-174.
عطیة، هیام عبد زید (2016). «التقنیات السینمائیة فی الروایة الحداثیة»، مجلة اللغة العربیة وآدابها، جامعة الکوفة، العدد 23، المجلد1.
علام خضر، محمد (2014م). فکرة المخرج، دمشق:م وزارة الثقافة المؤسسة العامة للسینما.
مرسی، أحمد کامل (1973م). معجم الفن السینمائی، وزارة الثقافة والإعلام: الهیئة المصریة للکتاب.
مقدسی، أبوالحسن أمین وآخرون (2017م). «دراسة أغراض التکرار فی الشعر الملتزم عند البیاتی»، مجلة آفاق الحضارة الإسلامیة، أکادمیة العلوم الإنسانیة والدراسات الثقافیة، العدد 1، المجلد20، صص1-18.
منصور، کریمة (2013م). اتجاهات السینما الجزائریة فی الألفیة الثالثة، رسالة ماجستیر، کلیة الآداب واللغات والفنون قسم الفنون الدرامیة، جامعة وهران.
مؤنس، کاظم (2011م). «زوایا التصویر وأنواعها»، موقع الفنون الجمیلة، على الرابط التالی:http://www.alfnonaljamela.com/topic_show.php?id=107