تجلیات السخریة وأسالیبها فی نهج‌البلاغة (الخطب المائة الأولی أنموذجا)

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذ مشارک /قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة بوعلی‌سینا/ همدان

2 طالب دکتوراه /فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة بوعلی‌سینا/ همدان

.

المستخلص

   تحتوی السخریة فی الأدب علی تولیفة من النقد والهجاء والتهکم والدعابة یستخدمها الأدیب للتعبیر عن القضایا التی تدعو إلى الانتقاد فی المجتمعات بلغة ساخرة ملیئة بالضحک والدعابة. هذا الفن من الأدب هو مرآة سحریة تنعکس علیها الحقائق المرة فی المجتمع بصورة عذبة تجذب قلوب المخاطبین، وتضحکهم أولا وتحثهم على التفکر والتدبر والاعتبار ثانیا. إذا تصفحنا خطب نهج­البلاغة رأینا فیها أسلوبا ساخرا معجبا یسترعی انتباه القارئ. یشهد التاریخ أن الحیاة السیاسیة للإمام علی(ع) کانت مفعمة بالأحداث السیاسیة التی تطرق إلیها أمیرالمؤمنین(ع) ضمن خطبه بصورة موجزة مثیرة. إنّ هذه الدراسة بالاعتماد علی المنهج الوصفی والتحلیلی هدفت إلی إبراز السخریة فی المائة الأولی من خطب نهج­البلاغة وکیفیة تصویرها وصیاغتها من الناحیة البیانیة الأدبیة وتبیین أهم میزاتها وأسالیبها. خلصت الدراسة إلی أنّ الإمام(ع) وظّف أنماط السخریة وأسالیبها لإسباغ الطرافة علی بعض ما یسرده وللتعبیر عن واقع المجتمع ودعوة المخاطب إلی التأمل والتروی ولم یعمد إلی التجریح والإهانة فی صوره الساخرة وهذه الأسالیب تلعب دورا بارزا فی إقناع المخاطب وحثه علی الخضوع للحق والصدود عن الباطل.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Methods of irony in The Prime hundred sermons of Nahj al-Balagha

المؤلفون [English]

  • Seyyed Mahdi masbough 1
  • Rasoul fathi mozaffari 2
المستخلص [English]

Irony in literature containing a combination of cash and spelling, sarcasm and humor used by the writer to express issues which call for criticism in the communities in a language full of laughter and wry humor. This art of literature is a magic mirror reflects the realities of women in society are fresh attract the hearts of the target audience, and will make him to laugh first and urging them to contemplation and reflection and consideration II. If you have analyzed sermons of Nahj­­-albalagha seen the mocking style admirer brought to the attention of the reader o testified that date political life of Imam Ali (AS) was full of political events touched upon Imam Ali (AS) within his sermons briefly exciting. This study talks about the irony and methods in The Prime hundred sermons of Nahj-albalagha aim to disclose the most important advantages and methods by descriptive analytical method. The results of this study show that Imam Ali from three types of science of rhetoric is used in the most beautiful sentences containing irony to portray the reality of society and invite the audience to think. The overall style of the sermons is simple and clear and away from the unfamiliar words and do not used disrespectful words and vulgar. These methods of irony play a prominent role in persuading the addressee and urged him to undergo right and dams for falsehood.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Irony
  • sermons of Nahj al-Balagha
  • Rhetoric
  • derision Literature
آلوسی، سید محمود شکری (1405 ق). روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم والسبع المثانی، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
ابن أبی الحدید، أبوحامد (1337 ش). شرح نهج‌‌البلاغه، قم: مکتبة آیة الله المرعشی النجفی.
ابن منظور، محمد بن مکرم (د.ت). لسان‌‌العرب، بیروت: دار صادر.
ابن میثم بحرانی، میثم بن علی (1362 ش). شرح نهج‌‌البلاغة، قم: مکتبة نشر الکتاب.
ابن ناظم، بدرالدین بن مالک (د.ت). المصباح فی المعانی والبیان والبدیع، الجمامیز: مکتبة الآداب و الطبع.
أحمد بدوی، أحمد (د.ت). من بلاغة القرآن، القاهرة: دار النهضة للطباعة والنشر.
البقری، أحمد ماهر (1984 م). أسالیب النفی فی القرآن الکریم، القاهرة: دار المعارف.
تفتازانی، سعدالدین (د.ت). مختصر السعد علی تلخیص المفتاح، بیروت: دار الکتب العلمیة.
التمیمی، قحطان رشید (د.ت). اتجاهات الهجاء فی القرن الثالث الهجری، بیروت: دار المسیرة.
الجاحظ، أبوعثمان عمرو بن بحر (1405 ق). البیان والتبیین، القاهرة: مکتبة الخانجی.
الجرجانی، عبدالقاهر (1410 ق). دلائل الإعجاز، القاهرة: مکتبة الخانجی.
الجندی، علی (1386 ق). فن التشبیه، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
الحلبی، احمد بن اسماعیل بن الأثیر (د.ت). تلخیص کنز البراعة فی أدوات ذوی البراعة، الإسکندریة: منشأة المعارف.
الخطیب القزوینی، محمد بن عبدالرحمان (1424 ق). الإیضاح فی علوم البلاغة، المعانی والبیان والبدیع، بیروت: دار الکتب العلمیة.
خوری، رئیف (1945 ق). الدراسة الأدبیة، بیروت: دار العلم للملایین.
الدسوقی، محمد بن عرفه (د.ت). حاشیة الدسوقی علی مختصر السعد شرح تلخیص المفتاح، بیروت: دار الکتب العلمیة.
دشتی، محمد (1379 ش). ترجمة نهج‌‌البلاغة، قم: مشرقین.
الزرکشی، بدرالدین محمد بن عبدالله (د.ت). البرهان فی علوم القرآن، بیروت: دار المعرفة.
الزمخشری، جارالله (د.ت). تفسیر الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل، بیروت: دار المعرفة.
السکاکی، أبو یعقوب محمد بن علی (1403 ق). مفتاح العلوم، بیروت: دار الکتب العلمیة.
السیوطی، جلال الدین عبدالرحمن (1374 ق). عقود الجمان فی المعانی والبیان، القاهرة: مصرف مطبعة مصطفی البابی الحلبی وأولاده.
السیوطی، جلال الدین عبدالرحمن (1407 ق). الإتقان فی علوم القرآن، دمشق: دار ابن کثیر.
الصعیدی، عبد المتعال (د.ت). بغیة الإیضاح لتلخیص المفتاح فی علوم البلاغة، الجمامیز: مکتبة الأداب والطبع.
الضمور، نزار عبدالله خلیل (2005 م). «السخریة والفکاهة فی النثر العباسی حتی نهایة القرن الرابع الهجری»، رسالة مقدمة للحصول علی درجة دکتوراه، جامعة مؤتة.
طه، نعمان محمد امین (1978 م). السخریة فی الأدب العربی حتی نهایة القرن الرابع الهجری، القاهرة: دار التوفیقیة.
عبدالباقی، محمد فؤاد (1987 م). المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکریم، بیروت: دارالفکر.
عبدالحافظ، صلاح (1989 م). السخریة وبدایات التحول فی الشعر العباسی عند بشار بن برد وأبی نواس، دراسة نقدیة نصیة، بیروت: مطابع جریدة السفیر.
عبدالحمید، شاکر (2003 م). الفکاهة والضحک؛ رؤیة جدیدة، الکویت: المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب.
عجلان، عباس بیومی (1985 م). الهجاء الجاهلی صوره وأسالیبه الفنیة، الإسکندریة: مؤسسة شباب الجامعة.
العسکری، أبوهلال الحسن بن عبدالله (1404 ق). الصناعتین فی الکتابة والشعر، بیروت: دار الکتب العلمیة.
العلوی الیمنی، یحیی بن حمزة (1402 ق). الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز، بیروت: دارالکتب العلمیة.
غرة، محمد هیثم (2014 م). البلاغة من منابعها (علم المعانی)، سوریا: دار البشائر.
الغزالی، شعیب بن أحمد (1414 ق). «أسالیب السخریة فی البلاغة العربیة»، رسالة علمیة فی البلاغة والنقد، المملکة السعودیة العربیة، جامعة أم القری.
الفیروزآبادی، مجدالدین محمد بن یعقوب (1407 ق). القاموس المحیط، بیروت: دار الرسالة.
القرشی، عالی سرحان (1406 ق). المبالغة فی البلاغة العربیة؛ تاریخها وصورها، الطائف: النادی الأدبی.
القیروانی، الحسن بن رشیق (1408 ق). العمدة فی محاسن الشعر وآدابه، بیروت: دار المعرفة.
محمد حسین، عبد الحلیم (1977 م). السخریة فی أدب الجاحظ، الجماهیریة العربیة اللیبیة: الدار الجماهیریة للنشر والتوزیع والإعلان.
مصطفی، إبراهیم، أحمد حسن الزیات، حامد عبدالقادر، ومحمد علی النجار (1972 م). المعجم الوسیط، استانبول: المکتبة الإسلامیة للطباعة والنشر.
المعاملی، شوقی محمد (1987 م). الاتجاه الساخر فی أدب الشدیاق، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
هاشمی خوئی، حبیب‌‌الله (1358 ش). منهاج‌‌البراعة فی شرح نهج‌‌البلاغة، تصحیح سید ابراهیم میانجی، طهران: المکتبة الإسلامیة.
الهوال، حامد عبده (1982 م). السخریة فی أدب المازنی، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.