التطور الدلالی فی المفردات القرآنیة؛ دراسة تطبیقیة فی «الخشوع» و«الرسول» و«التسبیح» أنموذجا

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 استاذ مشارک فی اللغة العربیة وآدابها/ بجامعة العلامة الطباطبائی

2 ماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها/ بجامعة العلامة الطباطبائی

.

المستخلص

یدرس هذا البحث، بعض المفردات القرآنیة من منظار دراسة لغویة دلالیة تهدف إلی تبیینأثر الإسلام فی تغییر وتطور دلالات الألفاظ عما کانت علیه فی العصر الجاهلی. وقد بینّا أنّ الإسلام لم یأت بألفاظ جدیدة غیر معروفة لدی مخاطبیه وإنما حمل الألفاظ القدیمة بالمعانی الجدیدة واستعملها بصورة جدیدة. قد خضعت هذه المفردات فی انتقالها من معانیها الوضعیة إلی معانیها الأخری لمظاهر التطور الدلالی کالتخصیص والتعمیم وهما مظهران رئیسان فی موضوع التطور الدلالی. وقد تبین موضوع تطور هذه الکلمات الثلاث (الخشوع، الرسول، التسبیح) أن التطور بعض الأحیان یحدث فی مجال تضییق دلالة اللفظ کما فی لفظة الخشوع والتسبیح وبعض الأحیان نحو رقییه کما فی لفظة الرسول.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Semantic Change in the Quranic Words

المؤلفون [English]

  • Hamidreza Mirhaji 1
  • Samira Ghanbari 2
1 Associate Professor in University Allame Tabatabayi, Arabic Language and Literature
2 Graduated in Arabic Language and Literature in M.A University Allame Tabatabayi
المستخلص [English]

This research titeled (Semantic change in the Quranic words: praise prophet reverence) This study is about how to transform from the meaning to another. In this article we looked lexical and semantic meaning of three words of Quran in pre-islamic era Until the end of sending Quran. We studied the influence of Islam in changing word semantically. Islam does not bring new words but added them new meaning and coverd them new dresses of the and semantic meaning. Islam used them in new meanings in a accordance with Quranic consepts. Restriction and extention are most important forums of semantic transformation. In this article semantic change of three words: praise, prophet, reverence are considered. Semantic change sometimes occurs in the restriction such as reverence and sometimes goes to the extention and improvement such as .prophet.
 


 

الكلمات الرئيسية [English]

  • word
  • Semantic
  • semantic change
  • jahili poem
  • Holy Quran
القرآن الکریم.
ابن فارس، أبوالحسن احمد (1366هـ). معجم مقاییس اللغة، تحقـیق: عبـد السلام محمد هارون، القاهرة: دار إحیاء الکتب العربیة.
ابن منظور الأفریقی المصری، جمال الدین بن مکرم (730 هـ). لسان العرب، بیروت: دار صادر.
أنیس، إبراهیم (1984م). دلالة الألفاظ، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
أولمان، ستیفن (1986م). دور الکلمة فی اللغة، ترجمة: کمال محمد بشر، القاهرة: مکتبة الشباب.
الجرجانی، ابو الحسن علی بن محمد بن علی (السید الشریف) (1986م). التعریفات، بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.
الجرجانی، عبد القاهر (1932م). أسرار البلاغة، تعلیق: أحمد مصطفى المراغی، القاهرة: مطبعة الاستقامة.
جوادی آملی، عبد الله (1386 هـ.ش). التسنیم، قم المقدسة: الإسراء.
حمودة، طاهر سلیمان (1983م). دراسة المعنى عند الأصولیین، القاهرة: الإسکندریة، الدار الجامعیة للطباعة والنشر.
الخولی، محمد علی (1982م). معجم علم اللغة النظری، بیروت: مکتبة لبنان.
الراغب الإصفهانی، الحسین بن محمد بن المفضل (2009م). معجم مفردات ألفاظ القرآن، تحقیق: یوسف الشیخ محمد البقاعی، بیروت: دار الفکر.
الزمخشری، محمود بن عمر (1979م). أساس البلاغة، بیروت: دار صادر.
السعران، محمود (1962م). علم اللغة مقدمة للقارئ العربی، القاهرة: دار المعارف.
الطباطبائی، السید محمد حسین (1397هـ). المیزان فی تفسیر القرآن، طهران: دار الکتب الإسلامیة.
الطبرسی، أمین الدین أبو علی الفضل بن الحسن (1379هـ). مجمع البیان فی تفسیر القرآن، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
عبد الباقی، محمد فؤاد (1406هـ/ 1986م). المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکریم، قم المقدسة: دار الفکر.
عبد التواب، رمضان (1990م). التطور اللغوی: مظاهره وعلله وقوانینه، القاهرة: نشر مکتبة الخانجی.
العسکری، أبو هلال (2006م). الفروق اللغویة، التعلیق: محمد باسل عیون السود، بیروت: دار الکتب العلمیة.
عمر، أحمد مختار (1982م). علم الدلالة، الکویت: دار العروبة للنشر والتوزیع.
فرانک، بالمر (1997 م). مدخل إلى علم الدلالة، ترجمة: خالد محمود جمعة، الکویت: مکتبة دار العروبة.
الفراهیدی، أبو عبد الرحمن الخلیل بن احمد (1981م). العین، تحقیق: مهدی المخزومی وابراهیم السامرائی، بغداد: دار الرشید، وزارة الثقافة والإعلام.
المبارک، محمد (1981م). فقه اللغة وخصائص العربیة، دمشق: دار الفکر للطباعة والنشر.
المصطفوی، حسن (1371 هـ). التحقیق فی کلمات القرآن، طهران: وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامی.
وافی، علی عبد الواحد (1945م). علم اللغة، القاهرة: دار نهضة مصر للطبع والنشر.
وافی، علی عبد الواحد (2001م). اللغة و المجتمع، القاهرة.
الموسوعة الشعریة؛ CD ROM.