استدعاء التراث فی روایة ثرثرة فوق النیل لنجیب محفوظ

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلف

أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها/ بجامعة شهید چمران اهواز

.

المستخلص

استدعی الشعراءُ والکتّابُ المعاصرون تراثهم العریق فی أعمالهم الأدبیة وذلک لانتمائهم ولعلاقتهم بالماضی المزدهر أو الماضی المشین حتی یُبیّنوا نقاط القوة والضعف فی الواقع الذی یعیشونه، یتّخذ نجیب محفوظ فی روایة ثرثرة فوق النیل التراث عوناً له فی إکمال مسار الروایة للمتلقّی، ویوظّف التراث بأنواعه الدینیة والتاریخیة والأدبیة والشعبیة حتی یُشعرنا بمشارکة هذه العوامل فی أحداث الروایة، وبتناسب الحدث الروائی یتمّ الاستدعاء، وبما انّ هذه الروایة من روایات نجیب محفوظ الفلسفیة والرمزیة لذلک کثُر فیها توظیف التراث خاصّة فی نوعی الدینی والتاریخی؛ التراث الدینی یرتبط باتجاه الروایة الفلسفیة وأما التراث التاریخی فیرتبط بعلاقة محفوظ بالتاریخ وخاصة التاریخ المصری الذی استدعاه فی روایته هذه، یُحاول البحث کشف علاقة نجیب محفوظ بالتراث الإسلامی والأدبی وأثر القرآن الکریم والتراث الإسلامی والأدبی فی هذه الروایة ومِن النتائج التی توصلتُ إلیها فی هذه الدراسة أنّ محفوظ تأثّر تأثّراً کبیراً بالتراث الدینی ومِن ثمَّ التراث التأریخی وأنّه رَاعَی التناسب فی توظیفه فحینما تحدّث عن الموت ذَکرَ شخصیة الخیام وعندما ذکر العبث جاء بشخصیة صموئیل بیکت الذی عُرف مسرحه بالعبث، المنهج المتّبع فی هذه المقالة منهج توصیفی.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Past Legacy Use in the Novel of Najib Mahfouz Chatter on the Nil

المؤلف [English]

  • Naim Amouri
Assistant Department of Arabic /Language and Literature Shahid Chamran University of Ahvaz
المستخلص [English]

 
Contemporary poets and writers use from their past legacy and their work influenced by the relationship to the bad or good works of the past writers whom they revealed strength and weakness of the past societies. Najib Mahfouz used past legacy in his work by “ThartharaFawq Al-Nil (“Chatter on the Nile”) and animate and quicken his novel with this skill. He used Kinds of past legacies such as history, theology, literature and folkloric. He utilized these skills to show us that they figure out the great novel and according to the events of the novel they are used. This novel is one of philosophic and a sample of Najib Mahfouz and he used theology and history a lot in this great novel. The legacy of theology related to the philosophic method of the novel and legacy of the history related to the history specially the history of Egypt. The method which he used in this novel is descriptive-analytic one.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Tharthara Fawq Al-Nil
  • Chatter on the Nile
  • Najib Mahfouz
القرآن الکریم.
إبن منظور، أبی الفضل جمال الدین محمد بن مکرم (1994م). لسان العرب، بیروت: دار الصادر.
الأمینی، عبدالحسین (د.ت). الغدیر فی الکتاب والسنه والادب، قم: انتشارات ذی القربی.
الجابری، محمدعابد (1991م). التراث والحداثه دراسات ... ومناقشات، بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
جبار، مدحت (2006م). لشاعر والتراث: دراسة فی علاقة الشاعر العربی بالتراث، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
حنفی، حسن (1980م). التراث والتجدید، مصر: دار التنویر.
الخضور، صادق عیسی (2007م). التواصل بالتراث فی شعر عزالدین المناصرة، عمان: دارمجدلاوی للنشر والتوزیع.
زاید، علی عشری (2006م). استدعاء الشخصیات التراثیة فی الشعر العربی المعاصر، القاهرة: دار غریب للطباعه والنشر والتوزیع.
زکی، أحمد کمال (1998م). دراسات فی النقد الأدبی، القاهرة: دارالمعارف.
شکری، غالی (1973م). التراث والثورة، بیروت: دار الطلیعة للطباعة والنشر.
الضاوی، احمدعرفات (1998م). التراث فی شعر رواد الشعر الحدیث، دبی: مطابع البیان التجاریة.
عبدالله، عبدالکریم (1979م). «الأصول العربیة ـ السامیة فی حضارة الهکسوس وتاریخهم»، مجلة الآداب، جامعة بغداد، العدد 25.
عبشی، نزار (2004م). التناص فی شعر سلیمان العیسی، اردن: رساله جامعه البعث.
عز الدین، اسماعیل (1967م). الشعر العربی المعاصر قضایاه وظواهره الفنیة والمعنویة، قاهره: دار الکاتب العربی للطباعة والنشر.
فاتنة، محمد حسین (2009م). المرجعیات www.rood.com
محفوظ، نجیب (1991م). ثرثرة فوق النیل، المولفات الکاملة المجلد الثالث، بیروت: مکتبة لبنان.
وتار، محمد ریاض (2002م). توظیف التراث فی الروایة العربیة المعاصرة، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.