1أستاذ مشارک فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، بردیس الفارابی
2طالبة الدکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، فردیس الفارابی
المستخلص
تعدُّ نظریة الحقول الدلالیة من أخصب أبواب علم الدلالة فی الدراسات اللغویة الحدیثة. إنّ الحقل الدلالی یعنی المجموعة المتکاملة من الکلمات التی ترتبط دلالتها بمجال یعبّر مجموعها عنه وتوضع تحت لفظ عام یجمعها. فبالتالی یتوقف الفهم الدقیق لمعنی الکلمة على فهم مجموعة الکلمات المتصلة بها دلالیاً. انطلاقاً من الترکیز على المعنى قام البحث بدراسة حقول النجوم والأرض والکنوز والرغام ثمحقل الإیمان والنفع والعطاء فی توظیفه (ص) تلک الحقول للمعنى المطلوب والمفاهیم الإسلامیة والإنسانیة وتبیین مدی جمال الأحادیث وفاعلیته فی الترشید والهدایة فی نهج الفصاحة، مبیناً العلاقات الدلالیة التی تندرج تحته من تقابل وتضاد وترادف مع دراسة الحقول السنتجماتیة والترکیز علی الثنائیات بین وحداتها فی کشفه عن الکوامن الدلالیة مستخدماً المنهج الوصفی التحلیلی للکشف عن العلاقات بین بنیات النصّ فی کلام أفصح العرب (ص) ملقیاً الضوء علی جانب من حدیثه البلیغ مع تعریج علی دراسة المفردات التی طرأعلیها تغییر وانتقلت من معناها الأصلی إلی معنی آخر أو خصّصت بعد تعمیم داخل المنظومة القیمیة الإسلامیة. عالج البحث بعض الأحادیث التی رآها خصبة وغنیة لتوظیف أهدافه من تراصف وترادف وتطور وتوسع دلالی فی الأحادیث وتقابل وثنائیات فی أدعیة نهج الفصاحة وتوصل إلى أنّ الکلمات التی لها دلالات دینیة وإسلامیة کیف تطوّرت وتوسّعت فی مفهومها أو تخصّصت بعد تعمیم وإنّ التقابل والثنائیات فی الأحادیث لاینم عن مبحث جمالی فقط بل یوظّف النبی (ص) بها المفاهیم المحسوسة خدمة لمفاهیم المجردة والمعنویة.
Semantic Fields in Nahj al-Fasaha
(Stars, earth, treasures, faith, gains and forgiveness)
المستخلص [English]
Theories of semantic fields are the most valuable topics of semantics in linguistic researches. This concept refers to the set of words which are the subset of a general meaning connected through special relations. In fact, semantics is the summary of words’ relations with each other. Therefore, this study aims to investigate semantic fields in Nahj al-Fasaha, to explain relations among words including contrast, antonymy and synonymy, to study collocational and syntagmatic relations among words and opposition in the prayers of the prophet, and to investigate semantic fields of stars, earth, precious stones, faith and knowledge within explicit textual relations, as well as to examine the words which changed after Islam. This study investigates and expresses the aesthetics of the contrasts found in the supplications of Prophet (the greatest eloquent of Arab) by descriptive-analytic method.
الكلمات الرئيسية [English]
Prophet, Nahj al-Fasaha, semantic fields
المراجع
القرآن الکریم.
ابن فارس، أبو الحسن احمدبن زکریا (1979 م). مقاییس اللغة تحقیق عبد السلام محمد هارون، القاهرة: دار الفکر.
ایزوتسو، توشیهیکو (1392 ش). الإنسان والله فی القرآن، ترجمة أحمد آرام، مطبعة شرکة الانتشار.
بالمر، فرانک (1995 م). علم الدلالة إطار جدید، ترجمة صبری السید، الإسکندریة: منشاة المعارف.
خرقانی، حسن (1392 ش). جمالیات القرآن من منظور البدیع، مشهد: العلوم الإسلامیة الرضویة.
الدرّة، ضرغام (2008 م). التطور الدلالی فی لغة الشعر، أردن: دار أسامة للنشر.
زرال، صلاح الدین (1429 ق). الظاهرة الدلالیة عند علماء العربیة القدامى حتى نهایةالقرن الرابع الهجری، الجزائر: الاختلاف.
الطلحی، ردة الله بن ردة بن ضیف الله (1424 ق). دلالة السیاق، مکة: جامعة أم القرى.
العبیدی، جنان (2005 م). «التطور الدلالی للألفاظ فی النص القرآنی دراسة بلاغیة»، جامعة بغداد.
بداية الصفحة