Document Type : Research Paper
Authors
1 PhD student of Arabic language and literature, Faculty of Humanities, Bu- Ali Sina University, Hamedan, Iran
2 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, , Bu- Ali Sina University, Hamedan, Iran
3 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, , Bu- Ali Sina University, Hamedan, Iran
Abstract
Highlights
Books
Ibn Manzoor, M. (2000 AD), Lisan al-Arab, first edition, Beirut: Dar Al-Fikr.[in Arabic]
Ahmad Melhem, I. (2016 AD), literary text analysis, three critical entries, first edition, Jordan: Irbid.[in Arabic]
Osama bin Munqidh, A. (2003 AD), consideration, investigation: A K Al-Ashtar, second edition, Beirut: The Islamic Office.[in Arabic]
Al-Isfahani, A. (1375 BC), Khreida Al-Qasr and Al-Asr Newspaper: Department of the Levant Poets, investigation: M B Al-Athari, Iraq: Al-Majma Al-Alami Press.[in Arabic]
Badawi, A A. (1983 AD), Literary Life in the Age of the Crusades in Egypt and the Levant, second edition, Cairo: Dar Al-Nahda.[in Arabic]
Bouhalais, S. (2009 AD), The Image of the Self and the Other in the Poetry of Mostafa Mohamed Al-Ghamary, Algeria: Haj Lakhdar University.[in Arabic]
Bahi, E, D.T., The psychological trend in the study of literature and criticism, D.B. [in Arabic]
Bishwa, C and A M. Rousseau. (2001 AD), Comparative Literature, translated by A Abdel Aziz, Cairo: Anglo Egyptian Library. [in Arabic]
Al-Gohari. (2008 AD), Al-Sahih Dictionary, third edition, Dar Al-Ma'rifah, Lebanon: Beirut. [in Arabic]
H K, Muhammad Moazzam. (2009 AD), Osama bin Munqith: His Life and Literary Traces, The Islamic Scientific University. [in Arabic]
Hammoud, M. (2000 AD), Applied Approaches in Comparative Literature, No. I. Damascus: Union of Arab Writers. [in Arabic]
Khalaf Kamel, E, D.T., The Semiological Direction and Criticism of Poetry, Sudan: Dar Farha. [in Arabic]
Ragab, M. (1994 AD), Women's Philosophy, second edition, Egypt: Dar Al-Maaref. [in Arabic]
Zakar, S. (1995 AD), An Introduction to the History of the Crusades, Part One, Damascus. [in Arabic]
Suleiman, N. (1985 AD), self-awareness and the world, studies in the Arabic novel, first edition, Syria: Dar Al-Hiwar.[in Arabic]
Ashour, F H. (1988 AD), Muslim Jihad in the Crusades: Fatimid, Seljuk and Zangi eras, Beirut: Al-Risala Foundation.[in Arabic]
Al-Arousi Al-Matawi, Muhammad (1954 AD), The Crusades in the East and Morocco, Tunisia: Dar Al-Kutub Al-Sharqiya.[in Arabic]
Issa, Muhammad, (2003 AD), the psychological reading of the Arabic literary text, Damascus: Arab Writers Union.[in Arabic]
Katsav, Walid (2009 AD), Methods of Modern Literary Criticism, second edition, Damascus: Dar Al-Fikr.[in Arabic]
Louis Maalouf. (1991 AD), Al-Munjid in Language and Media, 31st Edition, Dar Al-Mashreq and the Oriental Library, Lebanon: Beirut.[in Arabic]
Mostafa, I and H Abdel-Qader, A H Zayat, M A Najjar. (2013 AD), The Intermediate Dictionary, the Islamic Library for Printing and Publishing: Turkey.[in Arabic]
Maalouf, A. (1998 AD), The Crusades as the Arabs saw them, translated by Afif Damascene, second edition, Beirut: Dar Al-Farabi.[in Arabic]
Al-Makki,TA.(1987 AD), Comparative Literature, Its Origins, Development and Methods, Cairo: Dar Al-Maaref.[in Arabic]
Henry Bajo, D. (1997), General and Comparative Literature, translated by G Sayed, Damascus: Arab Writers Union.[in Arabic]
Thesis
Boualem, S. (2015 AD), the determinants of the ego and the other in the new Algerian novel, a university thesis submitted for a doctorate degree in Arabic literature, Algeria: University of Oran. [in Arabic]
Mohammadnoor, Z and Sarah Tamkeen Shaddad. (1987 AD), the psychological approach in literary criticism, is part of the requirements for obtaining a bachelor's degree in Arabic language and literature, University of Al-Qadisiyah. [in Arabic]
Taree’ah, A. (2019 AD), Manifestations of Sorrow in the Poetry of Osama Bin Munqith, a thesis submitted for obtaining a doctorate degree, M Kheidar University in Sikra: Faculty of Arts and Languages. [in Arabic]
Keywords
Main Subjects
دوگانگی من و دیگری در سفرنامه اعتبار اسامه بن منقذ بر پایه نظریه هنری پاژو
جلال خوشوقت[1]
سید حسن فاتحي [2]
سید مهدي مسبوق [3]
چکیده
تصویرشناسی یا صورولوژی یکی از شاخههای ادبیات تطبیقی است و به بررسی جلوههای تصویر در آثار ادبی از جمله تصویر خود و دیگری می پردازد. تصویری از یک محیط جغرافیایی، یک رویداد تاریخی یا یک فرهنگ، آداب و رسوم، سنتها و مقولههای مختلف است که دارای زبان نمادین و ویژگیهای زبانی هستند. در مطالعه تصویر، مفاهیم و مؤلفه هایی مانند کلیشه، سوگیری، تصویر و بازنمایی معرفی می شوند. یکی از نظریههایی که در پرتو آن می توان تصویر خود و دیگری را بررسی کرد نظریه هانری پاژو، هنرمند تجسمی فرانسوی است که معتقد است تصویر دارای سه جهت است: جهت بالا یا تحریف مثبت، جهت پایین یا تحریف منفی و جهت افقی یا خنثی بودن. بر اساس این نظریه، کتاب الاعتبار نوشته اسامه بن منقذ (488-584)، انتخاب شد. او نویسنده و شاعر بزرگی است که اندکی پیش از جنگ های صلیبی در منطقه شیزر می زیست و کتاب الاعتبار او تصویری دقیق و شگفت انگیز از طبقات و اقشار مختلف اجتماعی و سیاسی ارائه میدهد که از آن جمله تصویر خود نویسنده و خانوادهاش، قبائل مختلف اعراب، فاطمیان، ایوبیان، مهاجمان مسیحی و سایر گروهها است. این پژوهش بر آن است تا با روش توصیفی تحلیلی و در پرتو تصویرشناسی به بررسی دوگانهی خود و دیگری در کتاب الاعتبار بپردازد، و به این پرسش اساسی پاسخ دهد که انواع تصویر خود و دیگری و مصادیق آن در این کتاب چیست.
کلیدواژهها: ادبیات تطبیقی، تصویرشناسی، من و دیگری، اسامه بن منقذ، سفرنامه الاعتبار.
[1]. دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربي، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران mohammad_erfan90@yahoo.com
[2] استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران (نویسنده مسئول) s.fatehi@basu.ac.ir
[3] استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران smm@basu.ac.ir
تاریخ دریافت: 17/11/1402، تاریخ پذیرش: 02/04/1403