Document Type : Research Paper
Authors
1 Assistant professor, Department of Arabic language and literature, Farhangian university, Tehran, Iran
2 Master of Arabic language and literature, University of Religions and Denominations, Qom, Iran
Abstract
Keywords
Main Subjects
محمودرضا توکلي محمدي[1]
علي خالقي[2]
کتاب صحیفه سجادیه نیازی به مقدمه ندارد، زیرا سومین مرجع در میراث اهلبیت (علیهمالسلام) است، وهمه اینها را امام سجاد (علیهالسلام) با شیوهای بلاغی بسیار زیبا ذکر کرده است.واستعاره برترين ابزار براي تصويرپردازي ادعيه محسوب مي شود که برخواسته از فرهنگ ديني و ايمان به خداوند سبحان و متعال مي باشد. نظريه استعاره مضموني نخستين بار توسط جرج لايکوف ومارک جانسون در کتاب "استعارههایی که با آن زندگی میکنیم"، جایی که آن دو دیدند که استعاره تنها وسیلهای برای شناخت است، به تبلور ادراکات مختلف از انسان کمک میکند، زیرا تمام تجربیات ما در محیط در درجه اول تجربیات استعاری هستند، وبا توجه به اینکه استعاره ساختاری در ادراک است که با مغز وذهن انسان ارتباط تنگاتنگی دارد، زیرا به دانش وتولید معنا ودرک کمک میکند واز جمله استعارههایی است که مورد مطالعه قرار دادهایم: استعاره جهت دار به عنوان یک فعالیت ذهنی وتولید ادراکات آن از طریق نقش ذهنی، تعاملی بین حوزه حسی وذهنی ایجاد میکند. همه ادراکات مربوط به ذهن انسان است ودر مطالعه ما با تکیه بر رویکرد تحلیلی، توصیفی به عنوان رویه ای برای استخراج استعارههای ریشه در متون دعایی که در حال تبيين دلالت هاي برتر آن هستیم. ما به این نتیجه رسیدهایم که استعاره از هسته تجربیات روزانه وزبان همیشگی ما سرچشمه میگیرد وصرفاً یک زینت وزینت در بلاغت نیست ونمیتوان آن را نادیده گرفت، زیرا نتیجه تعامل بین دو فعال است. افکار واز طریق کنش متقابل ادعیه در صحیفه سجادیه نقش اساسی ایفا میکند، خواه بین خواننده وگیرنده، یا بین انسان ومحیطی که در آن زندگی میکند، آن گونه که استعاره، تفکر انسان را قادر میسازد. به واقعیت پیرامون آن وهمچنین بسط فضای معناشناسی وبسط معانی آن میپردازد.
واژگان کلیدی: استعاره مضموني، لايكوف وجانسون، استعاره فضائي، صحيفه سجّاديه.
[1] - استادیار گروه آموزش زبان وادبيات عربی، دانشگاه فرهنگيان، تهران، ايران، (نويسنده مسئول)، mr.tavakoli@cfu.ac.ir
[2] -استادیار گروه آموزش زبان وادبيات عربی، دانشگاه فرهنگيان، تهران، ايران، A.khaleghi@cfu.ac.ir
[3] - کارشناسی ارشد زبان و ادبيات عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه اديان ومذاهب، قم، ايران، Arabic_2018@yahoo.com
تاریخ دریافت: 02/07/1402، تاریخ پذیرش: 30/09/1402
The Holy Quran
Al-Abtahi, Mr. Muhammad Baqir. (1411 AH). The Complete Sahifa al-Sajjadiyah, Qom: Imam Mahdi Foundation, first edition [in Arabic].
Imam Zain Al-Abidin, peace be upon him. (1426 AH). A`lam al-Huda, edited by: Ibn Ashour, Beirut: First Edition, Dar Amira [in Arabic].
Al-Jurjani, Abdul Qahir. (2002). Secrets of Rhetoric in the Science of Bayan, edited by: Muhammad Rashid Reda, edited by: Abdul Hamid Hindawi, Beirut: Dar Al-Ma’rifa for Publishing, Printing and Distribution, first edition [in Arabic].
Al-Harrasi, Abdullah. (2002). Studies in Conceptual Metaphor, Amman: Amman Foundation for Press, News, Advertising and Publishing, Dr. I, Sultanate, April [in Arabic].
Al-Hassoun, Alaa. (1313 AH). Knowledge of Al-Sahifa Al-Sajjadiya. Qom: Center for Ideological Research, Part One [in Arabic].
Ricoeur, Paul. (2016). Living Metaphors, investigated by: Muhammad Al-Wali, presented and reviewed by: George Zenati, Beirut: New Book House, first edition [in Arabic].
Suleiman, Attia. (2014). Quranic metaphor in light of the mystical theory. Cairo: Modern Academy for University Books [in Arabic].
Salim, Abdul Ilah. (2001). Similar structures in the Arabic language, a cognitive approach, Morocco: Boutkal Publishing House, Casablanca, first edition [in Arabic].
Abboud, Shaltagh. (2002). Imam Al-Sajjad’s approach to behavior, monotheism, and education, Beirut: Dar Al-Hadi for Printing, Publishing and Distribution [in Arabic].
Lakoff, George, and Johnson. Mark. (1996). The Metaphors We Live By, edited by: Abdelmadjid Jahfa, Dar Toubkal for Publishing, Printing and Distribution, first edition, Morocco: Casablanca [in Arabic].
Lakoff, George, Johnson. Mark. (2005). The Gulf War, or Metaphors That Kill, translated by: Abdelmajid Jahfa and Abdel-Ilah Selim, first edition, Dar Toubkal for Publishing, Printing and Distribution, Morocco: Casablanca [in Arabic].
Lakoff, George. (2014). The Contemporary Theory of Metaphor, translated by: Tariq Al-Numan, Egypt: Bibliotheca Alexandria [in Arabic].
Ghazal, Mahfouz. (d.t.). “Texts spoken with speech acts, mental spaces, and grammatical structures,” doctoral dissertation [in Arabic].
Kratos, beautiful. (2011). “Metaphor in light of the cognitive content theory, Mahmoud Darwish’s poem as an example (Why Did You Leave the Horse Alone).” Master's thesis, Faculty of Arts and Human Sciences, Algeria, Mouloud Mammeri Tizouzou University [in Arabic].
3.Journals and conferences
Sadiq, Muhammad Mortada. (2017). “Book presentations, cognitivities, dimensions of epistemology, and applied perspectives.” Fosool Cognitive Journal, Volume Twenty-Five, No. 4, Issue: (10), 597-599 [in Arabic].