Document Type : Research Paper
Authors
1 Ph.D. Graduated of Arabic language and literature, Imam khomeini international university, Qazvin, Iran
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Imam khomeini international university, Qazvin, Iran
3 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Imam khomeini international university, Qazvin, Iran
Abstract
Keywords
سبکشناسی ساختارهای نحوی در شعر مقاومت
(مطالعه موردی اشعار بسیسو، فیتوری و صائغ)
وحید میرزائی *
نرگس أنصاري**[1]، علیرضا شیخي***
چکیده
سبکشناسی ساختارهای نحوی شیوهای از تحلیل است که بر اساس آن ارتباط میان ساختارهای نحوی متن ادبی و اندیشه صاحب آن با توجه به بافت و ساختار کلان تبیین میگردد. این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی ـ آماری، لایه نحوی شعر مقاومت را با توجه به آثار معین بسیسو، محمد الفیتوری و عدنان الصائغ بر اساس ساختار اسمی و فعلی جملات و زمان آنها و وجهیت فعل بررسی میکند. انتخاب سه شاعر مقاومت از سه کشور متفاوت به دلیل تمایزات محیط فرهنگی- اجتماعی- سیاسیشان است که تجربههای شعری متفاوتی را شکل داده، بر سبک و زبان شاعر تاثیر میگذارد و بر ضرورت مطالعه و بررسی مضمون شعری واحد از حیث سبکی میافزاید. نتایج پژوهش حاکی از این است که ساختار جملات فعلی در شعر صائغ نسبت به دو شاعر دیگر بسامد بالاتری دارد حال آنکه در شعر بسیسو و فیتوری فراوانی جملات اسمیه مشهود است که در شعر بسیسو از صراحت زبان و گزارشی بودن سبک وی حکایت دارد و در شعر فیتوری مساله نژادی و هویتی عامل آن است. زمان در شعر صائغ، بیانگر پیوند محکم دنیای کنونی با گذشته شاعر است. حال آنکه شعر بسیسو و فیتوری در زمان حال جریان دارد. وجهیت اخباری نسبت به سایر وجوه فعلی در شعر صائغ غالب است که حاصل تصویرپردازی مستقیم از اوضاع جامعه و حالت نوستالژی است که دنیای گذشته شاعر را روایت میکند ولی این وجه در شعر بسیسو به سبب قاطعیت زبان و حضور در میدان جنگ است و حال آنکه شعر فیتوری وجوه فعلی ترکیبی چشمگیرتری دارد.
کلیدواژهها: سبکشناسی، ساختار نحوی، شعر مقاومت، بسیسو، الفیتوری، الصائغ.
* دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) (نویسنده مسئول)، mvahid1366@yahoo.com
** دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، n.ansari@hum.ikiu.ac.ir
*** دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، alireza.shaikhi@yahoo.com