Economic Motivation of Iranian Public University Students in Learning Conversation (Case study: Tehran universities)

Document Type : Research Paper

Authors

1 Professor of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

2 Master of Arabic language Teaching, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

Abstract

Motivation is one of the most important influential factors in life that leads an individual to achieve his mindsets, which is effective in various aspects of human life and one of the most important aspects is learning. Also, considering the importance of economics in today's world and its role in learning, the position of economic motivations for learning can be further understood, which is very evident in learning foreign language courses. Therefore, it can be claimed that the economic motivation of learning provokes the feelings of Arabic language learners and encourages them to continue their university education because language, like money, is the cornerstone of modern economic activity. In particular, conversational skills have become an important element in the communication of economic activities.
The syllabus include all the resources used in the classroom for teaching, including books, CDs and all educational software and notes, but the curriculum is a program prepared by the Ministry of Science, Research and Technology and includes types and amount of courses, number of sessions and duration needed for each course, and course objectives. It also usually introduces the resources and training materials needed to teach the courses.
 Additionally, learning occurs only when there is a proportion and harmony between the factors that affect the education and students' motivations. For instance, we can mention the subjects and curriculum, which have a special role in the success of students and reaching to their goals. Regarding the weakness of Arabic language students in learning language skills and especially Arabic conversation skills at the end of the undergraduate program, researchers aim to study the economic motivations of Iranian students majoring in Arabic language and literature and Arabic interpreter in learning Arabic conversation skills in undergraduate courses. Therefore, in this research, descriptive-analytical research method and relying on field research method were used. Due to the coronavirus pandemic lockdown and lacking of face-to-face education in universities, an electronic questionnaire was used to collect information required for research from students by researchers.
Press Line application is utilized in order to distribute questionnaire among students. Randomly, 110 undergraduate students with different academic years in the field of Arabic language and literature of Tehran public universities (University of Tehran, Allameh Tabatabaei University, Shahid Beheshti University and Al-Zahra University) were selected as case study, of which 17 were boys and 93 were girls. In this questionnaire, a five-point Likert type scale is used to measure items. After measuring the reliability of the questionnaire, Cronbach's alpha coefficient was equal to 0.84, which shows the stability of the questionnaire. Finally, the study concluded that due to the importance of the Arabic language among Iranians and considering highly effect of financial interests of studying Arabic language, it has turned to one of the most elected field by students. In general, students are highly motivated to learn Arabic language and, especially, learning conversation skills.
Additionally, this study provided rational reasons that, there is a direct relationship between students' motivations and subjects. The results also emphasized the effect of curriculum on increasing students' motivation. Therefor, increasing students' motivation depends on improving curriculum and subjects. We also figured it out that most students learn Arabic language for financial purposes and to get employed that guarantees their future. Among the various types of jobs that need individuals graduated in Arabic, students tended to choose translator as their first priority and Arabic language teacher as the last choice.
After financial interests, interacting with Arabic spoken language countries was the most important reason that has led students to choose this field. Unfortunately, the current subjects and curriculum that has designed for this field are based on cultural, political and religious point of view and rarely pay attention to economic factors. Because of lacking appropriate curriculum, students are not well-prepared for today's marketplace, and they gradually lose their motivation and interests to learn further skills. Even worse than that, students may fail to finish their bachelor or decide to change their field. The results also showed that the impact of current subjects and curriculum on increasing students' motivation to learn Arabic is very low and cannot satisfy students.
In conclusion, it is essential to review the subjects and teaching materials of the conversation courses. It requires a change in traditional perspectives on the teaching of the field and its language skills, so that the economic and even social motivations of students currently have no role in determining what curriculum is suitable and what professor should select as reference textbooks. Finally, this article recommends paying attention to the economic and job motivations of students and the preparation of improved and appropriate curriculum and subjects based on these motivations in Iranian universities for teaching Arabic and conversation skills.

Keywords


انگيزه اقتصادی دانشجويان دانشگاه­های دولتی ايران در يادگيری درس مکالمه

نمونه موردی: دانشگاه­های شهر تهران

فرامرز میرزائی*

سروش خانی**

عیسی متقی­زاده***

چکیده

انگیزه اقتصادی یادگیری موجب انگیزش احساسات زبان آموزان عربی، وتشويق آنها براي ادامه تحصيلات دانشگاهی مي­شود، زيرا زبان مانند مال، سنگ بنای فعاليت­های اقتصادی مدرن است، به ویژه سخن­گفتن که عنصر مهم ارتباطی فعالیت­های اقتصادی به­شمار می­رود. یادگیری تنها زماني اتفاق می­افتد كه بین عوامل تآثیر گذار در تحصیل وانگیزه­های دانشجویان هماهنگی برقرار باشد. هدف از اين پژوهش بررسی انگیزه­های اقتصادی دانشجویان ایرانی در یادگیری مهارت مکالمه عربی در دوره لیسانس وارتباط سرفصل­های آموزشی با این انگیزه­ها با استفاده از روش توصفی – تحلیلی وتکیه بر روش میدانی است. وبرای جمع­آوری اطلاعات ومعلومات دانشجویان از ابزار پرسشنامه­ الکرونیکی استفاده شد، پس از قرار دادن آن در اپلیکیشن پرس لاین، لینک پرسشنامه بین دانشجویان توزیع گردید. وبه صورت تصادفي 110 نفر از دانشجويان در سال­های تحصیلی مختلف از رشته زبان وادبيات عربی  دانشگاه­های دولتی تهران در سال تحصیلی (1400/1401 ش) به عنوان نمونه پژوهش انتخاب شدند، وداده­های پژوهش در نرم­افزار آماری (spss) مورد پردازش قرار گرفت. نتیجه این­که بیشتر دانشجویان مورد مطالعه، زبان­عربی را برای اهداف اقتصادی و دستیابی به یک شغل مطمئن یاد­ می­گیرند  تا آینده خود را  تضمین کنند. لکن سرفصل­ها ومواد آموزشی کنونی دروس مکالمه براساس اهداف فرهنگی،دینی وسیاسی طراحی شده وبه ندرت به محورهای اقتصادی توجه دارد. واین باعث می­شود که دانشجویان در رسیدن به اهداف وانگیزه­های اقتصادی خود ویادگیری مهارت مکالمه موفق نباشند. همچنین نتایج نشان داد که میزان تأثیر سرفصل­ها ومواد آموزشی در افزایش انگیزه دانشجویان برای یادگیری زبان عربی بسیار کم است.

 

کلید­واژه­ها: یادگیری زبان عربی، انگیزه اقتصادی، درس مکالمه.

 

* استاد گروه زبان وادبیات عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران، (نویسنده مسئول) f_mirzaei@modares.ac.ir

** دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران soroush.khani@modares.ac.ir

*** استاد گروه زبان وادبیات عربی،دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران motaghizadeh@modares.ac.ir

References
Books
Ibrahim, S. A. W. Y. (2013). Educational psychology Learning models and their applications in the classroom. first edition. Jordan. Dar Osama For Publishing & Distribution. [In Arabic].
Abu Ghazal, M.M. (2015). General Pasycholigy. Third Edition. Jordan. Amman: Darwael. [In Arabic].
Al-Dahri, S.H., & Al-Kubaisi, W.M. (1999). General Pasycholigy. First Edition. Jordan. Irbid. Dar Al Kindi. [In Arabic].
Al-Zaghoul, I.A. (2012). Principles of Educational Psychology. Second Edition. United Arab Emirates. Al Ain. University Book House. [In Arabic].
Al-Felfi, H.H. (2013).  Educational Psychology. First Print. Jordan. Amman. Dar K           onooz-Almarefa Publishing & Distribution. [In Arabic].
Al- Said Ali, M. (2011). Trends & Modern Appilcation In Curriculum & Teaching Methods. First Print.  Amman. Dar Al-Masira For Publishing, Distribution & Printing. [In Arabic].
Al-Sharqawi, A.M. (2012). Learning Theories And Applications. Without Edition. Egypt. The Anglo Egyptian Bookshop. [In Arabic]. 
Saeed, S.G. (2015). Emotional Intelligence And Educational Psychology. First Edition. Jordan. Modern Books World.  [In Arabic]. 
Desoky, K. (1985). Psychology And The Study Of  Compatibility. Third Edition. Beirut. Dar Al Nahda Al Arabiyia for Publishing and Distribution. [In Arabic].
Hamdan, M. (2007). Dictionary of Education Terms. First Print. Amman. Dar Konooz Al Marefa. [In Arabic].
 Zeidan, M.M., Al- Samalouti. N. (1995). Educational Psychology. Third Edition. Jeddah. Dar Al-Shorok For Publishing & Distribution. [In Arabic].
Saadeh, J. A., Ibrahim. A. M. (2014). Contemporary School Curriculum. Sixth Edition. Amman.  Dar Al- Fiker For Publishing & Distributing. [In Arabic].
Adas, A.R. (1999). Educational Psychology - a Contemporary View. Second Edition.   Dar Al- Fiker For Publishing & Distributing. [In Arabic].
Tuaima, R, A. (1986). The Reference In Teaching Arabic To Speakers Of Other Languages.  part One. Umm Al-Qura University in Makkah Al-Mukarramah. Arabic Language Institute: Research and Curriculum Unit. Studies series in teaching Arabic. Number 18. [In Arabic].
Qatami, Y., Qatami, N. (1988). Classroom Cearning Csychology. Amman. Dar Al-Shorok For Publishing & Distribution. [In Arabic].
Kwlmas, F. (2000). Language and Economy. Translation: Awad, A. Kuwait. Dar Al-Maarifa For Publishing & Distribution. [In Arabic].
Mansy, M., Al-Tawab, S., Saleh, A., Qasim, N, M., Hashem, M. I., Makari, N.M. (2001). Introduction To Educational Psychology. El- Qahira. The Anglo Egyptian Bookshop. [In Arabic].
Talaat, M., Alsharqawi, A., Az Al- DIN, A., Abu Aouf, F. (1984). Foundations of General Psychology. Without Edition. The Anglo Egyptian Bookshop. [In Arabic].
Theses
Al- Qibtiyah, N. (2016). Motivation to learn Arabic among students of the Governmental High School of Sumneb and the High School of Nour al-Islam in Sumneb. Masters Thesis. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim. College Graduate Studies: The Department Of Arabic Language. [In Arabic].
Al- Najahah, R. (2017). The Development of Teaching Materials for Arabic Learning Based on the Scientific Approach at Islamic Elementary Scgool (MI) of  Bustanul Ulum Glagah Lamongan. Thesis. Maulana Malik Ibrahim State Islamic University of Malang. Faculty of Tarbiyah and Teaching Sciences.  Department of Arabic Education. [In Arabic].
Bahruddin, U. (2010). Developing the Arabic language Curriculum and Applying it to Writing Skill. Maulana Malik Ibrahim State Islamic University of Malang. [In Arabic].
 Ramazanian, M. (1998). The Motivation For Language Learning Among Shiraz University Undergraduate Students Of English As A Foreign Language. For The Degree Of Master. Shiraz University. [In Persian].
Safrah, D. (2018). Students Motivation Of  Learning Arabic At Buengcala Elementtray School In Aceh. Postgraduate Arabic Education Department Of Maulana Malik Ibrahim State Islamic University. [In Arabic].
Kabiri, M. (2019). Tracing The Influence Of Motivated Elements On The Ability Of Learning Arabic Language On The Students In Tehran’ s State Universities. Dissertaion Sumitted In Partial Fulfillment Of The Requirements For The Degree Of  Master Of Art (M.A) In Arabic Language Teaching. Iran: Tarbiat Modares University. Faculty Of Humanities. [In Persian].
Articles
Al- Khawaldeh, M. A., Al-Jarrah, A. Z., Al-Rabee, F. (2014). AFL Students' Motivation toward Learning Arabic in Jordan as Related to Some Variables. The Jordanian Journal of Educational Sciences. 10 (2), 191-204. [In Arabic].
Al- Gharbia, S, A, S. (2010). Measuring Motivation and Specifying its Components and Relation with Academic Achievement Among University Students. Association of Arab Universities Journal. (5), 173-195). [In Arabic].
 
 Javanroudi, M., Sharifi, N., Rostami, E. (2018). Assessing the state of university teachings to promote entrepreneurship in Arabic language and literature, focusing on educational content and teaching methods.  Journal of the Iranian association of Arabic Language and Literature. 14 (47), 117-136. [In Persian].
Rasouli, H. (2006). Finding the root of Arabic language teaching problems in Iranian universities (basics of defining trends). Journal Of  Human Sciences. (47-48), 43-58. [In Persian].
Gharali, H., Najarian, M. (2016). The Role of The Arabic Language in The Development of Health Tourism in Iran. Journal of the Iranian association of Arabic Language and Literature. 11 (37), 213-228. [In Persian].
Mottaghizadeh, I., Mohammadi, D., Shirazizadeh, M. (2010). Sources Of Weakness In Language Skills Among The Students Of Arabic Language And Literature: An Exploration Of Viewpoints Of The Students And Professors. Journal Comparative Language and Literature Research. 1 (1), 115-137. [In Persian].
Majidi, H., Sohrabi, M. (2013). Review and critique of the course titles of the undergraduate course of Arabic language and literature .Critical Studies in Texts & Programs of Human Sciences Journal. 12 (2), 105-125. [In Persian].
Mahdavifar, Z., Hosaini, A,. eshkevari, A. (2020). Measuring the relationship between retention factors and reducing the motivation of undergraduate students of Arabic language and literature based on Herzberg theory. Journal of the Iranian association of Arabic Language and Literature. 16 (56), 113- 136. [In Persian].
Nazari, Y., Mohammadi, D., Zareifard, H. (2021). Investigating the Motivation of Learning Arabic Language of Shiraz University Students Based on the L2 Motivational Self-System. Journal of the Iranian association of Arabic Language and Literature. 17 (58). 71-92. [In Persian].
Seminars
Nazari, A., Farhadi, M. (2014). Two ideas for entrepreneurship in the field of Arabic Language. National Conference on Entrepreneurship and Commercialization of Arabic Language and Literature and the Sixth National Meeting of Arabic Group Managers. Semnan; Semnan University.