The Panorama of Fear by Margaret in the Novel "Aqalim al-Khawf" by Fazila al-Farouq

Document Type : Research Paper

Authors

1 Ph.D. of Arabic Language and Literature, Instructor of Arabic Literature in Payam Noor University, Tehran, Iran

2 Assistant Professor, Department of Arabic Language & Literature, Faculty of Language & Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran

Abstract

The novel of "Aqalim al-Khawf" (Territories of Fear) are placed in quasi-police narratives in which the author is represented using the personality of the heroine in the negative American environment in the Eastern Islamic provinces. This novel is characterized by a style that does not provide the reader with an understanding of the personal reality of the heroine in the sequence of events except by surprise at the end of the novel by confessing it in a secret project programmed by American organizations to steal the smart genes of Arab brains. Through the analytical-descriptive approach, this article aims to shed light on the most important reasons that awaken feelings of fear by its negative representations of the Eastern human in conservative societies. The importance of the research was represented in the narrative descriptions of the forbidden trinity (gender, politics and religion), in which Algerian women writers rarely fought, and it is an explicit values ​​because of their deviation from social and literary norms. The outcome of the article's findings indicates that the narrative through presenting the prohibited contents wants to depict the corruption prevalent in the atmosphere of the hidden eastern world behind moral values. Furthermore it reflects the reality of American policy and its fears, which pretend to make efforts to develop the eastern countries, and that they are in fact stacking poison in honey, and really they are planning to occupy, and seize the country's goods and plunder its wealth.

Keywords

Full Text

پانورامای (چشم انداز) ترس مارگارت در رمان اقالیم الخوف اثرفضیله الفاروق

صمد رضایی[1]*

جمیل جعفری[2]

 

چکیده

اقالیم الخوف از رمان­های شبه پلیسی است که در آن نویسنده با بهره­گیری از شخصیت اصلی داستان که پرورش یافته محیط آمریکا است، جنبه­های منفی زندگی در سرزمین­های اسلامی مشرق زمین را به تصویر می­کشاند. این رمان به اسلوبی متمایز است که امکان شناخت شخصیت اصلی داستان را  با تسلسل رخدادها برای خواننده فراهم نمی­آورد، بلکه خواننده در پایان رمان با اعتراف وی به مشارکت در پروژه محرمانه­ سرقت ژن­های هوشمند دانشمندان عرب، غافلگیر می­شود. این مقاله با استفاده از روش توصیفی_تحلیلی تلاش دارد تا مهم­ترین اسباب زمینه­ساز احساس ترس و نمودهای منفی آن را برای انسان مشرق زمین در سرزمین­های محافظه­کار سنتی به تصویر بکشاند. در رمان به تابوهای سه گانه جنس، سیاست و دین، پرداخته شده؛ مسائلی که کمتر، زنان نویسنده جزائری توانسته­اند به آن ورود کنند، خاصه این که پردازش این مسائل، صریح و خارج از شیوه­های معمول است. نتیجه­ای که این مقاله به آن دست یافته این است که مؤلف با طرح مفاهیم ممنوعه، می­خواهد فساد حاکم بر سرزمین­های شرقی را به تصویر بکشد همچنین در رمان بر این تاکید می شود که خشونت طلبی­های دین مداران خشونت طلب، مورد پذیرش دین درست نیست؛ علاوه بر این، چهره واقعی سیاست­های آمریکا که در ظاهر برای توسعه کشورهای شرقی است، برملا شده و نشان داده می­شود که در ورای آن اشغال و چپاول ثروت­های آنان نهفته است.

 

کلیدواژه­ها: رمان اقالیم الخوف، مارگارت، فضیله الفاروق، پانورامای ترس


[1] دکترای زبان و ادبیات عربی، مدرس دانشگاه پیام نور، تهران، ایران- ایمیل: s.rezaei114@gmail.com (نویسنده مسؤول)

[2] استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران- ایمیل: j.jafari@uok.ac.ir 

References

1. الکتب
إبراهيم سليم، عبد العزيز (2011م). المشکلات النفسية والسلوکية لدى الأطفال، ط1، الأردن: دار المسيرة للنشر.
إسماعيل، سراج الدين (2015م). التحدي؛ رؤية ثقافية لمجابهة التطرف والعنف، ط1، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب.
بحراوي، حسن (1990م). بنية الشّکل الروائي، ط1، بيروت: المرکز الثقافي العربي.
بوعزة، محمد (2010م). تحليل النص السردي؛ تقنيات ومفاهيم، ط1، الرباط: الدار العربية للعلوم.
حسانين، محمد مصطفی علي (د.ت). استعادة المکان، د.ط، د.ب.
الداديسي، الکبير (2017م). أزمة الجنس في الرواية العربية بنون النسوة، ط1، بيروت: مؤسسة الرحاب الحديثة.
سينشتاين، کاس.ر. (2014م). الطريق إلی التطرف، المترجم: سميحة نصر دويدار، ط1، القاهرة: المرکز القومي للترجمة.
عبود، أوريدة (2009م). المکان في القصّة القصيرة الجزائرية الثورية؛ دراسة بنيوية لنفوس ثائرة لعبد الله رکيبي، ط1، الجزائر: دار الأمل للطباعة والنشر والتوزيع.
عزيز ماضي، شکري (2008م). أنماط الرواية العربية الجديدة، الکويت: عالم المعرفة.
الفاروق، فضيلة (2010م). أقاليم الخوف، ط1، بيروت: رياض الريس للکتاب والنشر.
فرويد، سيجمُند (1989م). الکفّ والعَرَض والقلق، مترجم: محمد عثمان نجاتي، ط4، القاهرة: دار الشروق.
مجموعة من المؤلفين (2015م). العلمانية و سجالات الکبری في الفکر العربي المعاصر، ط1، بيروت: دار الروافد الثقافية.
محمد الشاذلي، عبدالسلام (1985م). شخصية المثقف في الرواية العربية الحديثة 1952-1882، ط1، بيروت: دارالحداثة.
مصايف، محمد (1983م). الرواية العربية الجزائرية الحديثة، د.ط، الجزائر: الشرکة الوطنية للنشر والتوزيع.
نسيم، بلهول (2014م). التطرف الديني، ط1، عمان: أمواج للنشر و التوزيع.
وادي، طه (1994م). دراسات في نقدالرواية، ط2، القاهرة: دارالمعارف.
ياسين، بوعلي (1978م). الثالوث المحرم، ط2، بيروت: دار الطليعة.
يونغ، کارل غوستاف (1997م). علم النفس التحليلي، المترجم: نهاد خياطة، ط2، اللاذقية: دارالحوار للنشر والتوزيع وادي.
 
2. الرسائل والأطروحات
أبرادشة، سوسن (2013م). المحکي الممنوع في روايات فضيلة الفاروق، مذکرة مقدمة لنيل شهادة الماجستير، الجزائر: جامعة سطيف 2، کلية الآداب.
تعزبين، زهرة؛ شاريخ، الويزة (2013م). الذات في الکتابة النسوية، أقاليم الخوف لفضيلة الفاروق، مذکرة لاستکمال شهادة الماستر في اللغة والأدب العربي، الجزائر: جامعة عبدالرحمن ميرة.
طراد، نجوی؛ بوبقيرة، شهرة (2016م). الأبعاد السياسية والاجتماعية في الرواية العربية؛ موسم الهجرة إلی الشمال للطيب صالح أنموذجا، مذکرة مکملة لنيل شهادة الماستر في ميدان اللغة والأدب العربي، الجزائر: جامعة العربي بن مهيدي، کلية الآداب.
 
3. الدوريات
إيمان، مليکي (2018م). «ثيمة المسکوت عنه في الرواية النسوية الجزائرية بين الاعتدال والابتذال؛ رواية أقاليم الخوف لفضيلة الفاروق أنموذجا»، مجلة دراسات معاصرة، جامعة تيسمسيلت الجزائررية، المجلد2، العدد2، صص 372-364.
پرچگاني، فاطمة (1397ش). «الديستوبيا (المدينة الفاسدة) في الرواية العربية المعاصرة؛ قراءة في رواية "أورويل في الضاحية الجنوبية" لفوزي ذبيان»، مجلة إضاءات نقدية، العدد29، صص 149-131.
خيرالدين، شمامة (2014م). «الحرب بين التحريم والتقنين»، مجلة سياسات عربية، قطر، العدد9، صص43-31.
رکاب، عبدالله (2017م). «سلطة العنوان وتشظي الدلالة في رواية أقاليم الخوف للروائية فضيلة الفارق»، مجلة کلية الآداب و اللغات، جامعة بسکرة، العدد20، صص217-201.
صفوري، محمد (2013م). «سقوط الأقنعة في رواية أقاليم الخوف لفضيلة الفاروق»، مجلة مجمع اللغة العربية، حيفا، العدد4، صص86-65.
ملفوف، صالح الدين (2019م). «جدلية الأنا والأخر في رواية أقاليم الخوف لفضيلة الفاروق»، مجلة اللغة العربية، المجلد21، العدد45، صص252-231.
آفاق الحضارة الاسلامية
Volume 23, Issue 1 - Serial Number 45
spring and summer
2020
Pages 105-130

Files

Share

How to cite

Statistics