The Adjective and Its Grammatical Implications in the Sermons of Nahj al-Balagha

Document Type : Research Paper

Author

Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Literature Research Institute, Institute of Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran

10.30465/afg.2025.51995.2197

Abstract

Grammar was the foundation of Arabic language teaching, as it focuses on changing the vowel at the end of a word. In this study, the researcher examines some aspects of grammar, namely the adjective and its purposes in the sermons of Nahj al-Balagha. The importance of this study stems from its treatment of the subject of the adjective in Imam Ali (peace be upon him), as it carries rich connotations that influence the understanding of the sermon text. In my practical work, I followed a scientific approach based on description, analysis, and the clarification of the various connotations of adjectives in the sermons of Nahj al-Balagha.This study examines the adjective in the sermons of Imam Ali (peace be upon him), presenting examples of adjectives, their forms, and their various types, and demonstrating the most important connotations that emerge from various contexts. It then discusses the approaches to their use in composition and versification. I examined the single adjective, its form, and its connotation, the adjective clause, the quasi-sentence, and its semantic connotation in the sermons of Imam Ali (peace be upon him) and the meaning contained therein. I arrived at multiple semantic connotations, which I mentioned in the research, such as praise, commendation, specification, clarification, and others.
 
Keywords: Grammar, semantics, adjective, Imam Ali (peace be upon him),  Nahj al-Balagha

Introduction
The impact of Nahj al-Balagha remains a valuable book, one of the best that Islamic civilization has offered to all of humanity. Thanks to the meanings contained within it, this book has become, after the Qur'an and the words of the Messenger of God (peace and blessings be upon him and his family), the pinnacle of rhetorical treasures, providing Arabic literature and human thought with the greatest intellectual and scientific energies. It is not merely a book of eloquence; rather, it is a path to life, success, and struggle, a path to justice and equality, guidance, and knowledge of the straight path. Nahj al-Balagha has remained and will remain a pioneer for all generations across all ages and centuries. Therefore, it no longer needs an introduction, for it is clearer than the sun at noon. Nahj al-Balagha has been a pioneer for all bearers of knowledge, literature, and hadith from ancient times to the present day. Nahj al-Balagha has received the attention of leading scholars throughout the ages, both Arab and non-Arab. This book has captured a large portion of human scientific effort, and commentaries and commentaries on its text have been published in succession. It is a fertile ground for scholars due to the breadth of its material and the diversity of its topics. However, there are many aspects that need to be studied. In this study, the researcher chose a grammatical topic, namely the adjective, clarifying the semantic purposes it serves. His study was limited to samples from the sermons of Imam Ali (peace be upon him), because tracing all the examples in Nahj al-Balagha requires a detailed study.
Materials & methods
This research conducts an analytical study of the most important connotations of the adjective in the sermons of Nahjul Balagha, relying on the descriptive-analytical approach to determine the position of the connotations of the adjective in the speech of Imam Ali (peace be upon him). This study examines the adjective in the sermons of Imam Ali (peace be upon him), presents models of the adjective, its forms and all its types, and shows the most important connotations that the different contexts lead to. Then it touches on the paths to which it appears in composition and organization.
Discussion & Result
In this study, the researcher chose a grammatical topic, namely the adjective, explaining the semantic purposes it serves. His study was limited to examples from the sermons of Imam Ali (peace be upon him), because tracing all the examples in Nahj al-Balagha requires a detailed study.
Conclusion
At the conclusion of this research, the study, through examples, reached a set of conclusions that can be summarized as follows:

1. There is a close relationship between grammar and hadith for a correct understanding of hadiths.
The adjective, in its various types and varied forms, is an important element of semantic generation, making the text susceptible to a broader semantic scope.
All the adjectives mentioned were consistent with the grammarians' rules for adjectives; how could this not be the case when Imam Ali (peace be upon him) was a clear Arab?
The study, through an analysis of adjective models in the sermons of Nahj al-Balagha, revealed that the adjective's meaning extends to two levels:

First: The original meaning, which I call pure specification and pure clarification.
Second: The secondary meaning related to the context and what stems from the situation and the contextual clues surrounding the adjective.

Keywords

Main Subjects


نعت و دلالت‌های نحوی آن در خطبه‌های نهج‌البلاغه

يدالله رفيعي[1]

چكيده

دستور زبان عربی، پایه و اساس آموزش زبان عربی است، زیرا بر تغییر حركت در انتهای کلمه تمرکز دارد. در این مطالعه، محقق بخشی از دستور زبان، یعنی نعت و اهداف آن را در خطبه‌های نهج‌البلاغه بررسی می‌کند. اهمیت این مطالعه ناشی از پرداختن آن به موضوع نعت در کلام امام علی (علیه‌السلام) است، زیرا حاوی معانی غنی است که بر فهم متن خطبه تأثیر می‌گذارد. این مطالعه با تکیه بر رویکرد توصیفی-تحلیلی، به بررسی تحلیلی مهم‌ترین معانی نعت در خطبه‌های نهج‌البلاغه می‌پردازد تا جایگاه معانی نعت را در کلام امام علی (علیه‌السلام) مشخص کند. این پژوهش نعت را در خطبه‌های امام علی (علیه‌السلام) بررسی می‌کند، نمونه‌هایی از نعت، اشکال و انواع مختلف آن را ارائه می‌دهد و مهم‌ترین معانی را که منجر به زمینه‌های مختلف می‌شوند، نشان می‌دهد. سپس به رویکردهای کاربرد آن در انشا و شعر پرداخته شده است. پس از ارائه انواع صفت و اهمیت معنایی آنها در خطبه‌های امام علی (ع) و معنای نهفته در آنها، به اهمیت‌های معنایی متعددی رسیدم که در تحقیق به آنها اشاره کرده‌ام، مانند مدح، ستایش، تصریح، توضیح و غیره. یکی از نتایج این مطالعه این است که صفت معنای خود را به اهمیت اصلی گسترش می‌دهد، که همان چیزی است که من آن را تصریح محض، توضیح محض و اهمیت ثانویه مرتبط با متن نامیدم.

واژگان کلیدی: دستور زبان، معناشناسی، صفت، امام علی (ع)، نهج البلاغه.

 

[1] استاديار گروه زبان و ادبیات عربی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایرانY.Rafiei110@gmail.com 

تاریخ دریافت: 28/02/1404 ،  تاریخ پذیرش: 05/05/1404

 

 

Al-Azhari, Khalid ibn Abdullah (2006). Explanation of the Explanation of the Clarity ... Ibn Hisham al-Ansari and Jamal al-Din Abdullah ibn Yusuf (2012). Explanation of Qatr al-Din wa-Bal al-Sada, edited by Emile Badi' Ya'qub, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. [In Arabic]
Tustari, Muhammad Taqi (1376 AH). Bahj al-Sabaghah fi Sharh Nahj al-Balagha, edited by the Nahj al-Balagha Foundation, Tehran: Amir Kabir Publications. [In Arabic]
Al-Jurjani, Abdul-Qahir (2007). Dalil al-I'jaz, edited by Muhammad Radwan al-Dayah and Fayez al-Dayah, Damascus: Dar al-Fikr. [In Arabic]
Hassan, Abbas (2007). Al-Nahw al-Wafi, Egypt: Dar al-Ma'arif. [In Arabic]
Al-Husayni, Yahya ibn Hamza (2003). Al-Dibaj al-Wadih fi al-Kashf 'an Asrar Kalam al-Wasi, edited by Khalid ibn Qasim ibn Muhammad al-Mutawakkil, Sana'a: Imam Zayd ibn Ali Cultural Foundation. [In Arabic]
 
Al-Ridhi al-Astarabadi and Muhammad ibn al-Hasan (1417 AH/1996 AD). Al-Radhi's Commentary on Ibn al-Hajib's Kafiya, edited by Hasan Umar, Benghazi: Garyounis University Publications. [In Arabic]
Al-Zajjaji, Abu al-Qasim Abd al-Rahman (1986). Derivation of the Names of God, edited by Abd al-Husayn al-Mubarak, Beirut: Al-Risala Foundation. [In Arabic]
Al-Zamakhshari, Jarallah Mahmud ibn Umar (2001). Al-Mufassal fi San'at al-I'rab, edited by Muhammad Abd al-Maqsud and Hasan Abd al-Maqsud, Cairo: Dar al-Kutub al-Masri. [In Arabic]
..................................... (1977). Al-Kashaf 'an Haqa'iq al-Tanzil wa 'Uyun al-Aqawil fi Wujub al-Ta'wil, n.d.: Dar al-Fikr for Printing, Publishing, and Distribution. [In Arabic]
Al-Samarai, Fadhel Salih (2000). Ma'ani al-Nahw, Jordan: Dar al-Fikr for Printing, Publishing, and Distribution. [In Arabic]
Salman, Adnan Muhammad (1991). The Dependents in the Book of Sibawayh, Baghdad: University of Baghdad[In Arabic].
Sibawayh, Amr ibn Uthman (1988). The Book, edited by Abd al-Salam Harun, Cairo: Al-Khanji Library. [In Arabic]
Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman (2001). Huma' al-Hawami' fi Sharh Jami' al-Jawami', edited by Abd al-Aal Salem Makram, Beirut: Alam al-Kutub. [In Arabic]
Al-Fakihi, Jamal al-Din (1996). Sharh Boundaries al-Nahwiyah (Explanation of Grammatical Limits), edited by Muhammad al-Tayyib al-Ibrahim, n.d.: Dar al-Nafayes for Printing, Publishing, and Distribution. [In Arabic]
Matar, Abd al-Mahdi (1385 AH). Studies in Arabic Grammar, Najaf: Al-Adab Press. [In Arabic]
Al-Musawi, Sayyid Sadiq (1426 AH). Tamam Nahj al-Balagha (Authenticated Version), Beirut: Al-A'lami Foundation for Publications. [In Arabic]
Al-Hashemi al-Khoei, Mirza Habibullah (2003). Minhaj al-Bara'a fi Sharh Nahj al-Balagha (Authenticated Version). Edited and verified by Ali Ashur, Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-Arabi. [In Arabic]