%0 Journal Article %T من القاهرة إلى طهران:استقبال الأدب المقارن العربي في إيران %J آفاق الحضارة الاسلامية %I أکاديمية العلوم الإنسانية و الدراسات الثقافية %Z 1562-6822 %A خضري, حيدر %D 2019 %\ 05/01/2019 %V 22 %N 1 %P 105-140 %! من القاهرة إلى طهران:استقبال الأدب المقارن العربي في إيران %K الأدب المقارن %K نظرية التلقي %K الترجمة %K استقبال الأدب المقارن في إيران %R 10.30465/afg.2019.4290 %X القسم الأول من هذه المقالة يتطرق إلى تاريخ نشأة الأدب المقارن وتطوره في العالم العربي مسلطاً الضوء على قراءة جديدة للأحدث التطورات في العالم العربيکالربيع العربي أو الربيع الإسلامي في ضوء التجربتين العربية والإسلامية في الدرس المقارن للأدب. أما القسم الثاني فيتتبع کيفية خروج الأدب المقارن العربي من هامش الأدب المقارن الغربي واحتلاله مرکز الأدب المقارن في العالم الإسلامي، کما يبين کيفية ومدى تأثير الأدب المقارن العربي في نشأة الأدب المقارن وتطوره في الأدب الفارسي. المقالة تنتهي بنظرة نقديةحول الکتب النظرية والتطبيقية العربية المترجمة إلى الفارسية وکذلک أهم النتائج التي وصل إليها المؤلف من خلال قرائته لهذه المصادر. منها: تميز الأدب المقارن العربي بکثرة المؤلفات والمترجمات في مجال الدرس المقارن للأدب، وبسعيه الحثيث لتأسيس مدرسة عربية أو إسلامية في مجالات البحث فيه، وکذلک بلعب دور الوسيط الذي أداه بين محافل الأدب المقارن الغربي والأدب المقارن الفارسي، وأخيرا الدور المؤثر الذي أداه في نشأة الأدب المقارن وتطوره في إيران من خلال الکتب المترجمة من العربية إلى الفارسية. %U https://afagh.ihcs.ac.ir/article_4290_d7766ff47b14c88b06c836b63a981286.pdf