دور العولمة والاستشراق فی الصراع بین العربیّة الفصحی واللهجات

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذة مساعدة بجامعة الخوارزمی بطهران

2 ماجستیر بجامعة الخوارزمی بطهران

.

المستخلص

إنّ اللغة العربیة الفصحی هی لغة القرآن والدین، فخدمتنا للغة العربیة تعنی خدمتنا للقرآن، ولو من وجه بعید. توخّینا فی هذا المقال دراسة تحدیاتٍ تواجه اللغة العربیة تعیّن مدی تأثیرها فی العربیّة، وما یروّج له أعداء الإسلام، والحاقدون، والمستشرقون، والمستغربون من الدعوى إلى استبدال اللهجات العامیة عن الفصحی. تعتمد هذه المقالة علی المنهج الوصفیّ ـ التحلیلیّ. وقد افترضنا أنّه قد واجهت العربیة کثیراً من التحدیات من العولمة، والدعوة إلی اللغة العامیّة واللهجات من قبل بعض المستشرقین والمستغربین، وهی التی أثّرت فی تضعیف شأن الفصحی من العربیة، وترغیب المتکلّمین بالعربیة من العرب وغیرهم إلی اللهجة والعامیة. وفی نهایة المطاف نستنتج أنّ هذه الدعوات والمحاولات قد أخفقت.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Role of Globalization and Orientalism in the Conflict Between Formal Arabicand Informal Arabic

المؤلفون [English]

  • Soodabe Mozaffari 1
  • Tooraj Sohrabi 2
المستخلص [English]

                         Our goal in this article examine the challenges facing the Arabic language and the hiring extent of their impact in the Arab and promoted by the enemies of Islam and haters and Orientalists and case westernized to replace accent in formal Arabic.                         This is assumed to be have faced many of Arab challenges of globalization and to advocate slang and accents by some orientalists and westerners. its influential factors in this exciting search for weakening the Arabic language are: The first factor is the threat of globalization. The second factor is the invitation to the slang and accents by Arabic speakers. Has conducted this current orientalists and westerners. With the presence of various challenges such as globalization and the call to the vernacular by orientalists and westerners, inauspicious failed attempt

الكلمات الرئيسية [English]

  • Arabic language
  • globalization
  • orientalists
  • westernized
  • formalArabic
  • informal
آربری، ج (1946م). المستشرقون البریطانون، تعریب محمد الدسوقی النویهی، لندن: ولیم کولینز.
أبو حمدیة، زکریا (1987م). «دور اللغة العربیة فی تکامل الوطن العربی ووحدته هل اللهجات عامل معاکس للتکامل والوحدة؟»، المستقبل العربی، عدد 106.
أنیس، ابراهیم (1992م). فی ﺍللهجات ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ: ﻣﻜﺘﺒﺔ الأنجلو المصریة.
ﺍﻟﺒﻘﺮی حمد ﻣﺎﻫﺮ (1983م). ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍلمجتمع ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ، بیروت: ﻣﺆسسة ﺷﺒﺎﺏ الجامقة.
التمیمی، محمد بن سعید (1422هـ). العولمة وقضیة الهویّة الثقافیّةفی ظل الثقافة العربیّة المعاصرة، بیروت: دار العلم للملایین.
الجاحظ (1984م). البیان والتبیین، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
الجندی، أنور (1974م). تیّارات مسمومة ومذاهب هدّامة، بیروت: دار الکتاب اللبنانی.
ﺟﻨﺪی، ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ (2004م). ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻬﺠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، لا.ب: لا.ن.
جوهر، نصرالدین إدریس (بلاتا). «تعلیم اللغة العربیة فی ضوء مواجهة تحدیات العولمة وتلبیة متطلباتها منهجاً وسیاساً»، کلیة الآداب جامعة سونن أمبیل الحکومة الإسلامیة، أندونیسیا.
الحقیل، ابراهیم سعید (1420م). «الهجمة علی اللغة العربیة»، مجلة البیان، رقم 47.
ﺧﻠﻒ، ﻋﺎﺩﻝ (1993م). ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻠﻐﻮی، القاهرة: ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ.
خلیل اسماعیل، عبدالله (1997م). «قراءة جدیدة فی الدعوة للعامیة»، مجلة الجامعة الاسلامیة، المجلد 5، العدد 2.
الراضی، حسین (بلاتا). اللغة العربیة والعولمة، لا.ب: لا.ن.
ﺯﻛﺮﻳﺎ ﺳﻌﻴﺪ، ﻧﻔﻮﺳﺔ (1964م). ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ إلی ﺍﻟﻌـﺎﻣﻴﺔ ﻭأﺛﺮﻫﺎ ﰲ ﻣﺼﺮ، ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ: ﺩﺍﺭ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﺜـﻘﺎﻓﺔ.
السید، صبری ابراهیم (1995م). علم اللغة الاجتماعی مفهومه وقضایاه، جامعة الإسکندریة: دار المعرفة.
صاصیلا، رانیة (2005م). «الإتجاهات التکوینیة اللازمة لمعلم التعلیم الأساسی فی ضوء التحدیات المعاصرة»، مجلة جامعة دمشق، المجلد 21، العدد 2.
عبدالرحمن، عائشة (1969م). لغتنا والحیاة، القاهرة: معهد البحوث والدراسات العربیة.
غلیون، برهان، وسمیر، أمین (1422هـ). ثقافة العولمة وعولمة الثقافة، دمشق: دارالفکر، بیروت: دارالفکر المعاصر.
مبارک الفلق، سالم (1425هـ) اللغة العربیة التحدیات والمواجهة، الیمن: بلانا.
محمدحسنین، عبد المنعم (1397هـ). «الاستشراق وجهوده وأهدافه فی محاربة الإسلام والتشویش على دعوته»، مجلة کلیة الدعوة وأصول الدین، السنة 10، العدد 2.
محمود قاسم، ریاض، والفرانی، عبدالحمید (2007م). «التحدیات التی تواجه اللغة العربیة ودور القرآن الکریم فی التصدی لها»، بحث مقدم إلی مؤتمر «الإسلام والتحدیات المعاصرة».
معروف، یحیی (1383). «زبان عربی وخطرات فرا روی آن»، مجله دانشکده أدبیات وعلوم انسانی مشهد، ش 146.
وطفة، علی أسعد و محمد العبد الغفور (1424م). «الثقافة العربیّة الإسلامیّة وفرصها»، مجلّة إتحاد الجامعات العربیّة، العدد 41.
یعقوب، إمیل بدیع (بلاتا). فقه اللغة العربیة وخصائصه، بیروت: دارالثقافة الإسلامیة.
یکن، فتحی (1999م). «العولمة الحقیقیّة والأبعاد»، مؤتمر کلیّة الشریعة الثامن بعنوان «مطلع القرن القادم»، الکویت.
العاید، سلیمان بن إبراهیم (1421م). «عنایة المسلمین باللغة العربیة خدمة للقرآن الکریم»، جامعة أم القری، علی الموقع: http://www.voiceofarabic.net
فیدوح، عبدالقادر (بلاتا). «رهانت اللغة العربیة فی ظلّ العولمة»، مجلة المجلس الأعلی للغة العربیة، علی الموقع: http://www.fidouh.com
اللاوندی، سعید، وحمدی، عبدالباقی (1424م). «بدیل العولمة»، مجلّة حصاد الفکر، العدد 135، علی الموقع: http://www.majales.alukah.net/Culture/2/18840
 
Edward Said (1979). Orientalism, New York: Vintage Books.
Ray, S.P (1963). Language standardization, Publisher: Mouton.