التناص الدینی فی أشعار عبد‌المعطی حجازی

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذة مساعدة بجامعة الشهید بهشتی

2 أستاذة مساعدة بجامعة لرستان

.

المستخلص

ظاهرة التناص من الظواهر النقدیة المهمة عند النقاد المعاصرین وهی عبارة عن علاقة تفاعل بین نصین أو عدد من النصوص بطریقة إستحضاریة. هذه الظاهرة تعالج عند النقاد المعاصرین من وجوه مختلفة منها المصادر والأشکال والأنواع. الدین والموروث الدینی من أهم المصادر التی إستلهمها الشعراء والأدباء منذ القدم، والشاعر المعاصر یستلهم من موروثه الدینی فی شعره أکثر من الشعراء القدامی. التناص الدینی یشکل جزءاً مهماً من أشکال التناص فی شعر الشاعر المصری المعاصر أحمد عبد ‌‌المعطی حجازی. هذا الأمر دفعنا إلی دراسة هذه الظاهرة فی أشعاره. فلهذا درسنا الجذور التاریخیة لظاهرة التناص عند النقاد أولاً ثم بحثنا فیما استلهمه الشاعر من موروثه الدینی فی منهج وصفی ـ تحلیلی. ومن النتائج التی إنتهى إلیها البحث هو أنّ الشاعر تأثر بتراثه الدینی وعلی رأسه القرآن تأثراً واضحاً. فهو قد یوظّف الآیات القرآنیة کاملة أو جزءاً منها کما یوظّف أسماء الأنبیاء وقصصهم والأحداث والشخصیات القرآنیة. کما یوظّف الشاعر بعض الأحداث والمضامین الموجودة فی الکتب السماویة المقدسة وبعض الشخصیات الدینیة فی الإنجیل إلی جانب القرآن.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Intertextuality (Al-Tanass) in the poetry of religious Abdol-mo’ti Al- Hijazi

المؤلفون [English]

  • tayebeh sefi 1
  • kobra khosravi 2
المستخلص [English]

The phenomenon of intertextuality is the important phenomena critique at contemporary critics. It is a common relationship between two texts or number of texts in an evoking manner. Contemporary critics consider this phenomenon of different aspects such as sources, forms and species. Religion and religious heritage of the most important sources that inspired poets and writers since ancient and contemporary poet inspires from the heritage's religious in his poetry more than before. Religious intertextuality constitutes an important part of the forms of intertextuality in the poetry of contemporary Egyptian, Abdol-mo’ti Al- Hijazi. This led us to study this phenomenon in his poems. So we examined the historical roots of the phenomenon of intertextuality in critic’s opinion first, and then studied inspirations’ poet of his religious heritage in analytical and descriptive approach. Study of his poetry in this sense shows clearly that the poet influenced by the religious heritage and particularly the Holy Quran has a clear impact. He may employs the Quranic verses completely or part of them as using as the prophet’s names and their stories and Quranic events and Characters. Poet employs some of the events and contents in the Holy Books heavenly and some religious figures in the Bible.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Intertextuality religious
  • Quran
  • Religious heritage
  • Abdol-mo’ti Al- Hijazi
القرآن الکریم.
حجازی، أحمد عبد المعطی (2001). دیوان، بیروت: دار العودة.
حجازی، أحمد عبد المعطی (بلاتا). الاعمال الکاملة، بیروت: دار سعاد الصباح.
طعمة حلبی، أحمد (2007). التناص بین النظریة و التطبیق، دمشق: وزارة الثقافة.
عزام، محمد (2001). النص الغائب، دمشق: إتحاد الکتاب العربی.
قبش، أحمد (بلاتا). تاریخ الشعر العربی الحدیث، لا.ب: بلانا.
کیوان، عبد‌‌العاطی (1998). التناص القرآنی فی شعر أمل دنقل، القاهره: مکتبة النهضة المصریة.
گلن، ولیام و هنری مرتن (1380). کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید، ترجمه فاضل خان همدانی، تهران: اساطیر.
مجاهد، أحمد (1998). أشکال التناص الشعری (دراسة فی توظیف الشخصیات التراثیة)، الهیئة المصریة العامة لکتاب، لا.ب: بلانا.
محمد، ولات (2007). دلالات النص الاخر فی عالم إبراهیم جبرا الروائی، دمشق: منشورات الهیئة العامة السوریة للکتاب.
المغربی، حافظ (2010). أشکال التناص و تحولات الخطاب الشعری المعاصر، بیروت: مؤسسة الإنتشار العربی.
مفتاح، محمد (1989). تحلیل الخطاب الشعری، المغرب: المرکز الثقافی العربی.
موسی حموده، حنان محمد (2006). الزمکانیة وبنیة الشعر المعاصر (أحمد عبد‌المعطی حجازی نموذجا)، الاردن: عالم الکتب الحدیثة.
آباد، مرضیه (1390). «التناص القرآنی فی شعره مظفر النواب»، مجلة لسان مبین، السنة 3، المسلسل الجدید، العدد 5.
برکات، محمد (1975). «لقاء مع شاعر الفقراء أحمد عبد المعطی حجازی»، مجلة الآداب، لا.ب: بلانا.
حجازی، أحمد عبد المعطی (1966). «تجربتی الشعریة حجازی»، مجلة الآداب، العدد 3، سنة 14.
حجازی، أحمد عبد المعطی (1981). «أنا و صلاح عبد الصبور»، مجلة الکرمل، العدد 44.
طاهری‌نیا، علی باقر (1390). «التناص القرآنی فی قصة حی بن یقظان لابن طفیل»، مجلة لسان مبین، السنة 3، المسلسل الجدید، العدد 5.
المناصرة، محمد عزالدین (1965). «لقاء مع أحمد عبد المعطی حجازی»، الأفق الجدید، العدد 4، سنة 4.
www.jamejamonline.ir