التوسّع في المعني من خلال حذف حرف الجرّ في القرآن الکريم

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلف

استاذ مساعد في النحو والبلاغة بجامعة الإمام الصادق(ع) قسم الأخوات

10.30465/afg.2021.5745

المستخلص

يعتبر حذف حرف الجرّ في القرآن الکريم من مصاديق التقنيات المنزاحة عن المعيار اللغوي والتنوع الأسلوبي الغنية بالمعطيات البلاغية والدلالية التّي تعطي التعابير من المعاني ما لايعطيها الذکر. والقرآن الکريم بدلاً من أن يضيف علي المعني باستعمال الألفاظ الدالّة علي المعني الخاص، يحذف بعض العناصر من التعابير، أينما يقتضيها المقام والسياق. يقوم هذا البحث بدراسة البنية الخطابية لِأسلوب حذف حرف الجرّ في نماذج من الآيات الکريمة، علي المنهج الوصفي _ التحليلي، لِيبين کيفية تأثيره في تعدّد المعني وتوسّعه. نتائج البحث تشير إلي أنّ الحذف يخلق فجوة في مکونات الآية الکريمة، فيسبّب ضعف التماسک فيها، لکن ذهن المتلقّي الحاذق عند مواجهة الحذف يذهب کل مذهب ممکن باستعانة القرائن، لِيقدّر للمحذوف حرفين من الحروف الجارة أو أکثر، أو الأدوار الإعرابية الأخري، وبذلک يملأ الفجوة التّي يحدثها الحذف ويعيد العبارة تماسکها واتساقها من جانب، ومن جانب آخر يتلقّي من العبارة قراءات متعددة، مما يتمخّص منها اتّساع مجالات المعني وتعدّده. والذي نستنتج من معطيات البحث أنّ معظم مصاديق الحذف في القرآن يؤدّي إلي تعدّد المعني وتلقّي قراءات متعدّدة من العبارة، بتقدير الأدوار الإعرابية المختلفة للمحذوف ومواطن الاحتمال.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Multiple Interpretations of Phrase by Preposition Deletion in Holy Quran

المؤلف [English]

  • Fatemeh Molayem
Assistant professor, Syntax and rhetoric, Imam Sadiq University
المستخلص [English]

Deletion of a preposition in Holy Quran is one of the examples of stylistic diversity and the techniques of disobedience from linguistic rules. Holy Quran utilizes this technique that is rich in rhetorical and semantic achievements base on the situation in which the speech is expressed. This research studies the structural rhetoric of preposition omission in some verses of Holy Quran using an analytical descriptive method. The goal is to find an explanation for the effect of proposition deletion on the meaning of the versus. We show that the deletion creates a gap in the phrases by disobeying the linguistic rules, which in turn leads to breaks. However, the deletion enriches the meaning of the phrases and makes them coherent. This guides the skilled audience to interpret multiple meanings. In the whole process, the audience fills the gaps and that in turn makes the phrases consistent while having multifaceted interpretations. The audience, in fact, assumes two or more prepositions and more possibilities. We show that most of the examples of Deletion in Holy Quran can lead to multifaceted interpretations through the assumption of several possible rules for the word deleted in the phrase.

الكلمات الرئيسية [English]

  • deletion
  • preposition
  • disobedience
  • linguistic rule
  • consistent
  • multiple meanings