رثاء الإمام الحسین (ع) فی ملحمة عید الغدیر

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذ مساعد بجامعة الخوارزمی

2 ماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها من جامعة الخوارزمی

المستخلص

تقصد هذه المقالة دراسة مضامین الرثاء الحسینی فی ملحمة «عید الغدیر» للشاعر المسیحی بولس سلامة بدءً بمقدمة فی أدب الطفّ، ومن ثمّ تتحدّث المقالة عن حیاة الشاعر القاسیة وآثاره، خاصة ملحمته الإسلامیة الکبرى التی نال بها الشاعر شهرة مدویة فی عالم الأدب؛ کما تشیر إلى شخصیته التی دفعته إلى التصدی لها، العمل الذی یمثّل غنى روحه التی تسامت عن روحیة معلبة؛ بعد أن أبدى رغبته فی نظم الشعر فی أهل البیت (ع)، خاصة الإمامین علی والحسین (ع)، و تغنّى بأمجادهم. فلم یکن باستطاعة الشاعر أن یسرد التاریخ من دون أن یبدی موقفه من هؤلاء الأطهار وهو یراهم کنموذج مثالی یحتذى؛ وهذه الدعوة من جانب شاعر مسیحی إلى التمثّل بالإمامین (ع) تستوقفنا أکثر حینما نعلم أنّه نظم ملحمته فی العام نفسه الذی احتلت فیه فلسطین. وهو بذلک یعتقد أنّ الأمّة العربیة فی ذلک الزمن لأحوج ماتکون إلى التمثّل بأبطالها الغابرین. هذا و قد تجلّى انجذاب الشاعر بشکل خاصّ عند الحدیث عن واقعة الطفّ، بحیث نجده یبکی لیلة نظم مصـرع الحسین‌ (ع) فیسطر بقلمه ما یبکی الآخرین. وهکذا فإنّه ومن خلال إظهار أحاسیسه ومشاعره المرهفة یخرج فی أحیان کثیرة على التقلید المعروف فی الملحمة کنوع من الشعر اللاشخصی وذلک خروج لاتعیب منه ملحمته، بل نراها تنال إعجاب النقّاد واستحسانهم. وأخیراً تنتقل المقالة إلى تعداد مضامین رثاء الإمام الحسین (ع) فی ملحمة سلامة، من ذکر فضائله (ع) وبیان عظمة مصیبته وغیرهما ممّا ورد فیها.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Elegy of Imam Hussein (AS) in the Epic of Eid Ghadir

المؤلفون [English]

  • Ali Pirani Shall 1
  • Hossain Roostaei 2
1 Assistant Professor in kharazmi University
2 Ph.D Student in Arabic Language and Literature Courses
المستخلص [English]

This paper reviews the elegy themes of Imam Hussein (AS) in the epic of ‘Eid Ghadir’ composed by Christian poet boolos Salama, and begins with the introduction of the Ashura literature and especially poetry surrounding Imam Hussein. This article talks about the laborious life of poet and his compilations especially his great Islamic epic, which is famous in the field of literature, and also talks about his character representing the spirit of excellence, the dilemma beyond the endurance of spirit confined to writing poetry, especially writing on household of Imam and their eulogy. Salame believes that they are exemplary models that should be followed, this invitation from a Christian poet absorb more attention when we he composed this epic in the year of Palestine occupation.
So he believes that Arabic nations need to follow former gallants at that time more than ever but the fascination of this poet appear in particular when speaking of the event of Ashura .He weeps and writs the event in the eve of Imam Hussein martyrdom and prepare others to cry. He expresses his feelings in writing and goes from the usual tradition of epic poetry to a form of non-self poetry. The output is not only a defect, but also an epic which absorbs astonishing critics. Finally, this article examines the elegy themes of Imam Hussein (AS) in his epic grandeur, including expression of the virtues of Imam and his ordeal and others mentioned in the this article.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Imam Hussein (as)
  • poetry
  • elegy
  • epic
  • Boolos Salama
القرآن الکریم.
ابن منظور، محمد بن مکرم (بلاتا). لسان العرب، علّق علیه علی شیری، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
اسعد داغر، یوسف (1983 م). مصادر الدراسة الأدبیة، بیروت: منشورات الجامعة اللبنانیة.
البعلبکی، منیر (1992 م). معجم اعلام المورد، ط 1، بیروت: دار العلم للملایین.
الحسن، عبدالله (1418 هـ . ق). لیلة عاشوراء فی الحدیث والأدب، بلاجا: بلانا.
خزعلی، إنسیة (1383هـ . ش). امام حسین در شعر معاصر عربی، ط 1، طهران: امیرکبیر.
سلامة، بولس (1986 م). ملحمة عیدالغدیر، بیروت: دار الکتاب اللبنانی.
سلامة، بولس (1990 م). ملحمة عیدالغدیر، تقدیم جعفر الهادی، لامکان: المؤسسة الثقافیة لهیأة أنصار الحسین (ع).
سلامة، بولس (2004 م). مآثر الامام علی (ع) والإمام الحسین (ع) فی وجدان بولس سلامة وشعره، بیروت: دار الحمراء.
سلامة، بولس (بلاتا). حکایة عمر، بیروت: دار الکتاب اللبنانی.
السید، کمال (2004 م). بولس سلامة شاعر الغدیر و کربلاء فی الزمن الآخر، ط 1، بیروت: مؤسسة الغدیر.
شامی، یحیى (1999 م). موسوعة شعراء العرب، ط 1، بیروت: دار الفکر العربی.
شبر، جواد (2001 م). أدب الطفّ أو شعراء الحسین علیه السلام، ط 1، بیروت: مؤسسة التاریخ.
شمس الدین، محمدمهدی (1996 م). واقعة کربلاء فی الوجدان الشعبی، ط 2، بیروت: المؤسسة الدولیة.
ضیف، شوقی (1988 م). فنون الأدب العربی؛ الرثاء، ط 4، القاهرة: دار المعارف.
الضیقة، حسام (1377 هـ . ش). «عیدالغدیر لبولس سلامة؛ ملحمة الواقع والرؤیا فی التاریخ العقدی»، مجلة المنهاج، العدد 12.
الضیقة، حسام (1378 هـ . ش). «عید الغدیر لبولس سلامة؛ ملحمة الواقع والرؤیا فی التاریخ العقدی»، مجلة المنهاج، العدد 13.
عبد السلام کفافی، محمد (1971 م). فی الأدب المقارن، ط 1، بیروت: دارالنهضة العربیة.
عید، منصور (2004 م). بولس سلامة الذکرى الخامسة والعشرون لرحیله، بیروت: الحرکة الثقافیة.
مجهول (2009 م). علی والحسین فی الشعر المسیحی، تقدیم رائف یونس المجید، لندن: مؤسسة الحکمة.
مرعشی، حسین (1382هـ . ش). حماسة عید الغدیر، ط 1، طهران: نشر منیر.
المقدسی، أنیس (1988 م). الاتجاهات الأدبیة فی العالم العربی الحدیث، ط 8، بیروت: دار العلم للملایین.
نور الدین، حسن (1988 م). عاشوراء فی الأدب العاملی المعاصر، بیروت: الدار الإسلامیة.
وهبة، مجدی، وکامل المهندس (1984 م). معجم المصطلحات العربیة فی اللغة والأدب، ط 2، بیروت: مکتبة لبنان.
 
www.ul.edu