بانورامیة الخوف لدی مارغریت فی روایة أقالیم الخوف لفضیلة الفاروق

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 دکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها، مدرس جامعة بیام نور، طهران، إیران

2 الأستاذ المساعد بقسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة اللغة والآداب، جامعة کردستان، سنندج، إیران

10.30465/afg.2020.5231

المستخلص

تتموضع أقالیم الخوف ضمن روایات شبه بولیسیة تمثّل فیها الکاتبة بالاستعانة من شخصیة البطلة المترعرعة فی البیئة الأمیرکیة سلبیة الحیاة فی أقالیم الشرق الإسلامی. تتمیز هذه الروایة بأسلوب لایوفر للقارئ التعرف علی واقع الشخصیة للبطلة بتسلسل الأحداث إلا بمفاجئته فی آخر الروایة بالاعتراف منها فی مشروع سری برمجته المنظمات الأمیرکیة لسرقة الجینات الذکیة للأدمغة العربیة. تهدف هذه المقالة من خلال المنهج التحلیلی-الوصفی إلی إلقاء الضوء علی أهم الأسباب التی تتیقظ بها مشاعر الخوف بتمثلاته السلبیة للإنسان الشرقی فی المجتمعات المحافظة. لقد تمثلت أهمیة البحث فی خطابات الساردة الواصفة لفضاء الثالوث المحرم (الجنس، السیاسة والدین) الذی قلما خاضت فیه الکاتبات الجزائریة وهی خطاب صریح وخارج عن القیم المألوفة لما فیها من خروج على الأعراف الاجتماعیّة والأدبیة. تدل حصیلة ما توصل إلیه المقال علی أن الساردة من خلال طرح المضامین المحظورة ترید أن تصور الفساد المنتشر فی أجواء العالم الشرقی المستتر وراء القیم الأخلاقیة وتؤکد الروایة أن ممارسات أصحاب الدیانات ممن یعرجون علی سلّم العنف والکراهیة مرفوضة من جانب الدین الصحیح کما تکشف عن واقع السیاسة الأمیرکیة ومخاوفها التی تتظاهر ببذل الجهود لإنماء الدول الشرقیة وهی فی الحقیقة کدس السم فی العسل تنوی من وراءها الاحتلال البغیض والاستیلاء علی خیرات البلاد ونهب ثرواتها.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Panorama of Fear by Margaret in the Novel "Aqalim al-Khawf" by Fazila al-Farouq

المؤلفون [English]

  • Samad Rezaee 1
  • Jamil Jafari 2
1 Ph.D. of Arabic Language and Literature, Instructor of Arabic Literature in Payam Noor University, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, Department of Arabic Language & Literature, Faculty of Language & Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran
المستخلص [English]

The novel of "Aqalim al-Khawf" (Territories of Fear) are placed in quasi-police narratives in which the author is represented using the personality of the heroine in the negative American environment in the Eastern Islamic provinces. This novel is characterized by a style that does not provide the reader with an understanding of the personal reality of the heroine in the sequence of events except by surprise at the end of the novel by confessing it in a secret project programmed by American organizations to steal the smart genes of Arab brains. Through the analytical-descriptive approach, this article aims to shed light on the most important reasons that awaken feelings of fear by its negative representations of the Eastern human in conservative societies. The importance of the research was represented in the narrative descriptions of the forbidden trinity (gender, politics and religion), in which Algerian women writers rarely fought, and it is an explicit values ​​because of their deviation from social and literary norms. The outcome of the article's findings indicates that the narrative through presenting the prohibited contents wants to depict the corruption prevalent in the atmosphere of the hidden eastern world behind moral values. Furthermore it reflects the reality of American policy and its fears, which pretend to make efforts to develop the eastern countries, and that they are in fact stacking poison in honey, and really they are planning to occupy, and seize the country's goods and plunder its wealth.

الكلمات الرئيسية [English]

  • novel of "Aqalim al-Khawf"
  • Margaret
  • Fazila al-Farouq
  • panorama of fear

پانورامای (چشم انداز) ترس مارگارت در رمان اقالیم الخوف اثرفضیله الفاروق

صمد رضایی[1]*

جمیل جعفری[2]

 

چکیده

اقالیم الخوف از رمان­های شبه پلیسی است که در آن نویسنده با بهره­گیری از شخصیت اصلی داستان که پرورش یافته محیط آمریکا است، جنبه­های منفی زندگی در سرزمین­های اسلامی مشرق زمین را به تصویر می­کشاند. این رمان به اسلوبی متمایز است که امکان شناخت شخصیت اصلی داستان را  با تسلسل رخدادها برای خواننده فراهم نمی­آورد، بلکه خواننده در پایان رمان با اعتراف وی به مشارکت در پروژه محرمانه­ سرقت ژن­های هوشمند دانشمندان عرب، غافلگیر می­شود. این مقاله با استفاده از روش توصیفی_تحلیلی تلاش دارد تا مهم­ترین اسباب زمینه­ساز احساس ترس و نمودهای منفی آن را برای انسان مشرق زمین در سرزمین­های محافظه­کار سنتی به تصویر بکشاند. در رمان به تابوهای سه گانه جنس، سیاست و دین، پرداخته شده؛ مسائلی که کمتر، زنان نویسنده جزائری توانسته­اند به آن ورود کنند، خاصه این که پردازش این مسائل، صریح و خارج از شیوه­های معمول است. نتیجه­ای که این مقاله به آن دست یافته این است که مؤلف با طرح مفاهیم ممنوعه، می­خواهد فساد حاکم بر سرزمین­های شرقی را به تصویر بکشد همچنین در رمان بر این تاکید می شود که خشونت طلبی­های دین مداران خشونت طلب، مورد پذیرش دین درست نیست؛ علاوه بر این، چهره واقعی سیاست­های آمریکا که در ظاهر برای توسعه کشورهای شرقی است، برملا شده و نشان داده می­شود که در ورای آن اشغال و چپاول ثروت­های آنان نهفته است.

 

کلیدواژه­ها: رمان اقالیم الخوف، مارگارت، فضیله الفاروق، پانورامای ترس



[1] دکترای زبان و ادبیات عربی، مدرس دانشگاه پیام نور، تهران، ایران- ایمیل: s.rezaei114@gmail.com (نویسنده مسؤول)

[2] استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران- ایمیل: j.jafari@uok.ac.ir