نوع المستند : علمی ـ پژوهشی
المؤلفون
1 طالب ماجستير فرع اللغة العربية وآدابها، في جامعة خليج فارس، بوشهر- ايران
2 أستاذ مشارک في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة خليج فارس، بوشهر - ايران
3 أستاذ في اللغة العربية وآدابها، جامعة ذي قار، العراق
المستخلص
الكلمات الرئيسية
عنوان المقالة [English]
المؤلفون [English]
Comparative literature consists of a set of methods and approaches, one of which is image of the “Other”. The image of the “Other” has attracted the attention of many contemporary scholars. They study the image from various angles, including reading the image of a nation, a religious sect, an alien personality in another nation's literature, as well as the image of a person, a sect, or an insider's group of the poet's community, such as The image of the ISIL that was negative in the literature of many Arab writers after 2012. Being next to the negative "other" afflicts "I" because it imposes its power and suppresses the freedom of "I" in life; in other words, freedom of the "other" is at the expense of my "freedom". This research attempts to examine the image of the "other" in Fadhil Al Azzawi’s poetry and, on the basis of a descriptive-analytical method, seeks to answer this question: What is the images of foreign “other” and the Arab seen in t Fadhil Al Azzawi’s poetry? The research findings show that the reading of "other" is not only related to the approaches of literary criticism, such as structuralism, etc, but also to other branches of the humanities, such as history and sociology. The image that the poet portrays from the "other" first comes from his needs, then the needs of the Iraqi and Arab societies.
الكلمات الرئيسية [English]
تصویر دیگری بیگانه و عربی در اشعار فاضل العزاوی
توفیق رضاپور محیسنی[1]
رسول بلاوی[2]*
عواد کاظم لفتة غزی[3]
چکیده
ادبیات تطبیقی شامل مجموعه‌ای از گرایش‌ها وروندها است که تصویر دیگری یکی از آنها می‌باشد. تصویر دیگری، توجه بسیاری از پژوهشگران معاصر را به خود جلب کرده است. آنها تصویر را از زوایای مختلف مورد مطالعه قرار می‌دهند از آن جمله خوانش تصویری از یک ملت، یک فرقه مذهبی، یک شخصیت بیگانه در ادبیات ملتی دیگر؛ همچنین تصویر یک شخصیت، یک فرقه یا گروه خودی از جامعه شاعر، مورد بررسی قرار می‌گیرد همانند تصویر گروه داعش که در ادبیات بسیاری از نویسندگان عرب پس از سال 2012 منفی بوده است. قرار گرفتن در کنار «دیگر» منفی باعث رنجش «من» می‌شود چرا که قدرتش را بر آن تحمیل می‌کند و آزادی «من» را در زندگی کردن سرکوب می‌کند؛ به بیان دیگر، آزادی «دیگری» به هزینه آزادی «من» است. این پژوهش می‌کوشد «تصویر دیگری» را در شعر فاضل العزاوی مورد بررسی قرار دهد و بر اساس روش توصیفی – تحلیلی، در پی پاسخ دادن به این سوال می‌باشد که: تصویر دیگری خارجی و عربی چگونه در شعر فاضل العزاوی نمایان شده است؟ یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که خوانش و بررسی تصویر «دیگری» تنها مربوط به گرایش‌های نقد ادبی مانند ساختارگرایی و غیره نمی‌باشد، بلکه به سایر شاخه‌های علوم انسانی مانند تاریخ و جامعه‌شناسی نیز مربوط می‌باشد. تصویری که شاعر از «دیگری» ترسیم کرده است ابتدا از نیازهایش سپس نیازهای جامعه عراقی و عرب سرچشمه گرفته است.
کلیدواژه ها: شعر معاصر عراقی، فاضل العزاوی، تصویر دیگری.
[1]. دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، tofighalnassari@gmail.com
[2]. دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس، بوشهر (نویسنده مسئول): r.ballawy@pgu.ac.ir
[3]. استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه ذی قار، العراق، awad.aa988@gmail.com
)