توظیف الاقتباس والتضمین فی الأدب العربی بخراسان خلال القرنین الرابع والخامس من الهجرة

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلف

أستاذ مساعد فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة زابل

المستخلص

ازدهر الأدب العربی فی إیران عامة وخراسان خاصة فی القرنین الرابع والخامس من الهجرة، فکانت خراسان مصدرا عظیما للأدب؛ بحیث أخرجت لنا شعراء یمثّلون بیئتها الثقافیة والأدبیة. وقد استطاع الشعراء والکتّاب الخراسانیون أن یُحمّلوا أعمالهم أشکالا مختلفة من الفنون البلاغیة الجمیلة. ویعتبر الاقتباس والتضمین من هذه الفنون البلاغیة التی لجأ إلیها الشعراء والکتاب الخراسانیون فی أعمالهم الأدبیة، فأصبحا من الظواهر الأسلوبیة فی الأدب الخراسانی. والتعرف علیهما یکشف لنا عن مدی إشرافهم علی موروثهم الثقافی. والجدیر بالذکر أنه علی الرغم من وفرة هاتین الظاهرتین اللتین تستحقان التوقف عندهما فی أعمال الأدباء الخراسانیین، فإنهما لم تحظیا بعنایة الباحثین والدارسین. وبناءً علی ذلک تهدف هذه المقالة وبالاعتماد علی المنهج الوصفی التحلیلی أن تکشف القناع عن أنواع الاقتباس والتضمین وأبعادهما وأغراضهما الهامة فی الأدب العربی بخراسان. وقد توصلت الدراسة إلی أن أدباء تلک الفترة قاموا بتوظیف الاقتباسات النصیة والإشاریة واستخدموا من التضمین الاستعانة والإیداع؛ وراموا من وراء ذلک کلِّه الهجاءَ، وإظهار مدی إشرافهم واطلاعهم علی القرآن وأشعار الشعراء والاستشهاد بها، إلی جانب بعض الظواهر الجمالیة. 

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Quotation and inclusion in Arabic literature in KHorasan During the fourth and fifth centuries AH

المؤلف [English]

  • javad gholamalizadeh
Assistant professor in Arabic Literature and Language in University of Zabol
المستخلص [English]

Arab literature flourished in Iran in general and KHorasan in particular in the fourth and fifth centuries AH,KHorasan was a great source of literature so she brought us poets representing their cultural and literary environment.the poets and the poets were able to carry their work different forms of rhetorical fine arts. the quotation and inclusion of these rhetorical arts is considered which the poets and the poets sought refuge in them in their literary works identifying them reveals the extent of their cultural heritage.worth mentioning despite the abundance of these phenomena which they deserve to stop in the works of the literary writers, they did not receive the attention of researchers and scholars.accordingly this article is intended the mask should reveal the Quotation and inclusion arabic poetry in KHorasan mentioning their types and dimensions and finally employ them in their poems, according to the descriptive analytical approach.the presence of text and reference quotations this is the presence of the use and deposit of the inclusion of the hand and employing the two phenomena for spelling and to show their supervision and knowledge of the Koran and poems poets and cited alongside all other purposes, from the article.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Arabic poetry
  • Khorasan
  • Quotation
  • inclusion
القرآن الکریم
الکتب
الف) العربیة
ابن الأثیر، أبوالفتح ضیاء الدین نصر الله (1995م). المثل السائر. تحقیق محمد محی الدین عبد الحمید. بیروت: المکتبة المصریة.
ابن الأثیر، عز الدین علی بن محمد (1966م). الکامل فی التاریخ. ج7. بیروت: دار صادر.
ابن عربشاه الحنفی، إبراهیم بن محمد (1422ق). الأطول (شرح تلخیص مفتاح العلوم). تحقیق: عبد الحمید هنداوی. بیروت: دار الکتب العلمیة.
ابن فارس، أبوالحسین (1979م). معجم مقاییس اللغة. تحقیق عبد السلام محمد هارون. بیروت: دار الفکر.
ابن قیم الجوزیة (1327ق). کتاب الفوائد. ط1. مصر: مکتبة السعادة.
ابن معصوم المدنی، صدر الدین (1969م). أنوار الربیع فی أنواع البدیع. تحقیق شاکر هادی شکر. النجف الأشرف: مطبعة النعمان.
ابن منظور، محمد بن مکرم (د.ت). لسان العرب. بیروت: دار صادر.
ابن یعقوب المغربی، أبوالعباس (د.ت). مواهب الفتاح فی شرح تلخیص المفتاح. تحقیق: خلیل إبراهیم خلیل. بیروت: دار الکتب العلمیة.
أبونواس (د.ت)، الدیوان. بیروت: دار صادر.
امرؤالقیس (2004م). الدیوان. تصحیح مصطفی عبد الشافی. بیروت: دار الکتب العلمیة.
الباخرزی، علی بن الحسن (1993م). دمیة القصر وعصرة أهل العصر. تحقیق الدکتور محمد التونجی. الطبعة الأولی. بیروت: دار الجیل.
التونجی، محمد (1419ق). المعجم المفصل فی الأدب. ج1. الطبعة الثانیة. بیروت: دار الکتب العلمیة.
الثعالبی، أبومنصور عبد الملک (1983م). یتیمة الدهر فی محاسن أهل العصر. ج4. بیروت: دار الکتب العلمیة.
الثعالبی، عبد الملک بن محمد بن اسماعیل (1414ق). خاص الخاص. شرحه مأمون بن محیی الدین الجنان. بیروت: دار الکتب العلمیة.
الجرجانی، علی بن محمد (1424ق). کتاب التعریفات. ط1. بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
الجرجانی، محمد بن علی بن محمد (د.ت). الإشارات والتنبیهات. تحقیق عبد القاهر حسین. القاهرة: دار النهضة.
الجوهری، إسماعیل بن حماد (1979م). الصحاح. تحقیق أحمد عبد الغفور عطار. بیروت: دار العلم للملایین.
حسان بن ثابت (1994م). الدیوان. تحقیق عبد أ مهنا. بیروت: دار الکتب العلمیة.
الحلبی، شهاب الدین محمود بن سلیمان (1980م). حسن التوسل إلی صناعة الترسل. ط1. تحقیق أکرم عثمان یوسف. بغداد: دار الحریة.
الحمدانی، ابوفراس (1414ق). الدیوان. شرح الدکتور خلیل الدویهی. ط2. بیروت: دار الکتاب العربی.
الحموی، ابن الحجة (1987م). خزانة الأدب. تحقیق عصام شعیتو. بیروت: دار مکتبة الهلال.
الطبرسی، أبوعلی الفضل بن الحسن (د.ت). مجمع البیان فی تفسیر القرآن. بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
طرفة بن العبد (2002م). الدیوان. شرح مهدی محمد ناصر الدین. بیروت: دار الکتب العلمیة.
العثیمین، محمد بن صالح (2008م). شرح صحیح مسلم. ط1. القاهرة: المکتبة الإسلامیة.
قاسم، محمد أحمد ودیب، محی الدین (2003م). علوم البلاغة. طرابلس: المؤسسة الحدیثة للکتاب.
مکارم الشیرازی، ناصر (1421ق). الأمثل فی تفسیر کتاب الله المنزل. قم: مدرسة الإمام علی بن أبی طالب.
النابغة الذبیانی (1413ق). الدیوان. تحقیق الدکتور علی الهروط. جامعة مؤتة: المکتبة الوطنیة.
الهاشمی، أحمد (1418ق). جواهر البلاغة. الطبعة السابعة. قم: مرکز النشر التابع لمکتب الإعلام الإسلامی.
ب) الفارسیة
تویسرکانی، قاسم (1350ش). زبان تازی در میان ایرانیان. تهران: دانشسرای عالی ایرانیان.
جرفادقانی، ناصح بن مظفر (1357ق). ترجمه تاریخ یمینی. تحقیق الدکتور جعفر شعار. تهران: بنگاه ترجمه ونشر کتاب.
رنجبر، جواد (1394ش). البدیع (علوم بلاغی 3). تهران: دانشگاه پیام نور.
شبانکاره ای، محمد بن علی (1363ش). مجمع الأنساب. تحقیق محمد هاشم محدث. طهران: امیر کبیر.
عوفی، محمد (1335ش). لباب الألباب. تصحیح سعید نفیسی. ج1. طهران: د.ن.
الرسائل
حمیدی الحمیداوی، خالد کاظم (2011م). أسالیب البدیع فی نهج البلاغة. جامعة الکوفة. کلیة الآداب.
الدوریات
الحسینی، محمد باقر وغلامعلی زاده، جواد (1390ش). «الهجاء فی شعر خراسان خلال القرنین الرابع والخامس الهجریین». مجلة بحوث فی اللغة العربیة وآدابها. العدد5. صص55-41.
الشاوی، عبد الهادی عبد الرحمن وبعیوی، حسین عبد العالی (2016م). «شهاب الدین الحلبی وجهوده الأدبیة». مجلة مرکز دراسات الکوفة. العدد 40. صص 237-211.
صالح، محمد موسی (2014م). «ملامح الاقتباس فی شعر الشیخ محمد الناصر کبر». مجلة جامعة بخت الرضا العلمیة. العدد10. صص 120-102.
واقف زاده، شمسی (1388ش). «التضمین من مصطلحات البلاغـة والعروض والنحو». مجله دانشنامه. العدد2. صص 194-179