آلیّات الخطاب التهکّمی واتّجاهاته فی شعر «سمیح القاسم»

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 دکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها، أستاذ مساعد بجامعة فرهنکیان ـ طهران

2 دکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها، أستاذ مساعد بجامعة العلوم القرآنیة

المستخلص

یستغرق موضوع المقاومة جزءا مهمّاً من الشّعر العربی الحدیث؛ ویعتبر سمیح القاسم أحد أشهر الشعراء العرب الذین ارتبط اسمهم بشعر الثورة والمقاومة من داخل أراضی عام 1948. یقوم شعره علی الواقعیة الثوریة، وفیه تحدّ ودعوة إلی الکفاح، ومعظم قصائده ذات مضامین ثوریة. والقارئ لشعر القاسم المقاوم یری أنّه وظّف آلیة مؤثّرة لا نجد مثیلاً لها لدی الشعراء الأخرین، وهی الخطاب التّهکّمی. هذه الدراسة ناقشت آلیّات الخطاب التهکّمی فی شعر سمیح القاسم وفقاً للمنهج الوصفی ـ التحلیلی، وتوصّلت إلی بعض نتائج أهمّها أنّ موضوع المقاومة رغم أنّه یتعلّق بجمیع شعراء الأرض المحتلّة وخارجها، لکنّ الذی یمیّز القاسم هو رؤیته التهکّمیة فی مواجهة العدوّ وتحدّیه، وکذلک أسلوبه المتمیّز الذی جعله رائد لهذا الفنّ الشعری. هذا من جانب، ومن جانب آخر غیّر دلالات بعض الألفاظ والأعلام فی خطابه التّهکمی للنیل من العدوّ الصهیونی، ولاحظنا ذلک فی وقوفه وراء قناع الشنفری ومزج ذلک بمفارقة الموقف. وقد تهکّم فی خطابه السیاسی المقاوم علی ثلاث: الأوّل: الاحتلال الإسرائیلی والدّوال الموالیة له، والثّانی: قادة العرب وحکّامه، والثالث: الأنا الفلسطینی، فحمّلهم مسؤولیة الأوضاع المتأزمة فی الأراضی المحتلّة.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The irony of mechanisms of dialogue and political contexts in the poetry of Samih Qasim

المؤلفون [English]

  • Jamal talebi 1
  • askar babazadeh aqdam 2
1 assistant professor of Arabic language and literature
2 assistant professor of Arabic language and literature
المستخلص [English]

The theme of resistance is an important component of the new Arabic poetry.Samih Qasim is one of the most famous Arab poets whose name is tied to the poem of revolution and resistance of 1948.Qasim's poem is based on revolutionary realism, in which it calls for rebellion and protest. Most Odes Qasim has revolutionary themes and resistances. In his poetry, he used the mechanism of bitter comedy, and we see less poetry at this level. The present research is conducted with an analytical descriptive approach to study this approach in his poem. The most important finding of the research is that the issue of resistance, despite being welcomed by many poets, but what distinguishes Samiah Qasim from others is his unique style, which puts him at the forefront of others. On the other hand, he has signaled some words and announcements in the direction of the bitter comic discourse to attack the Israeli occupation regime best. He has done this in an excellent way and he has used the opposite of the image in shanfara ode. Qasim's speech in his political discourse, which has a bitter comic taste, is divided into three categories: Israeli occupation and its supportive governments, Arab rulers, and Palestinian "I". The poet has considered the menacing and critical responsibility of occupied Palestine to be the three groups.
 

الكلمات الرئيسية [English]

  • Resistance literature
  • poetry Palestinian Samih Qasim
  • bitter irony
1 ـ إبراهیم صوالحة، أیمن (2012م): المفارقة فی النقد العربی القدیم فی ضوء النقد الحدیث، مؤسسة حمادة للدراسات الجامعیة والنشر والتوزیع.
2 ـ ابن زکریّا، ابوالحسن بن فارس (لاتا): معجم مقاییس اللغة، تحقیق: عبدلاسلام محمد هارون، دار الفکر، لاتا.
3 ـ أدونیس، (1979م): مقدمة الشعر العربی، دار العدة، ط3، بیروت.
4 ـ اسماعیل، عزالدین (1963م): التفسیر النفسی للأدب، دار العودة، دار الثقافة، بیروت.
5 ـ امحمد، شلیم (2015م): أسلوبیة التعبیر اللغوی فی شعر سمیح القاسم، أطروحة الماجستیر، جامعة قاصدی مرباح.
6 ـ بوحجام، محمد ناصر (2004م): السخریة فی الأدب الجزائری الحدیث، مطبعة العربیة.
7 ـ حبیبی، إمیل (1996م): الحوار الأخیر أنا مانعة الصواعق الفلسطینیة، مجلة مشارف، العدد 9، حزیران.
8 ـ حفنی، عبدالحلیم (1987م): أسلوب السخریة فی القرآن الکریم، الهیئة المصریة.
9 ـ درویش، محمود. والقاسم، سمیح (1991م): الرسائل، الطبعة الثانیة، حیفاء.
10 ـ الزبیدی، مرتضی (2001م): تاج العروس، تحقیق: علی هلالی، مؤسسة الکویت للتقدم العلمی، الکویت.
11 ـ زکریا، إبراهیم (لاتا): سیکولوجیة الفکاهة والضحک. القاهرة، دار مصر للطباعة.
12 ـ زیدان، رقیة (2001م): التغییر الدلالی فی شعر سمیح القاسم، أطروحة الماجستیر، جامعة النجاح الوطنیة، نابلس، فلسطین.
13 ـ عابد، صالح علی (2012م): الإیقاع فی شعر سمیح القاسم دراسة أسلوبیة، أطروحة الماجستیر، جامعة الأزهر، غزة.
14 ـ عبدالحمید، شاکر (2003م): الفکاهة والضحک (رؤیة جدیدة)، الطبعة الاولی، الکویت، دارالفنون والآداب.
15 ـ عبدالوهاب، عماد (2012م): «المقاومة فی شعر علی فودة» مجلة الجامعة الإسلامیة للبحوث، العدد الثانی، صص 195ـ214.
16 ـ القاسم، سمیح (1990م): مطالع من أنتولوجیا الشعر الفلسطینی فی ألف عام، منشورات عربسک، حیفا.
17 ـــــــ (1987م): الدیوان، دار العودة، بیروت.
18ـ قاسم، سیزا. «المفارقة فی القصّ العربی المعاصر»، 1982م، مجلّة فصول، المجلد 2، العدد2، صص143ـ151.
19ـ کنفانی، غسان (1979م): أدب المقاومة، الطبعة الثانیة، بیروت.
20 ـ کنفانی، غسان (1968م): الأدب الفلسطینی المقاوم تحت الاحتلال (1948ـ1968)، ط 1، مؤسسة الدراسات الفلسطینیة، بیروت.
21 ـ نشاوی، نسیب، (1984م): مدخل إلی دراسة المدارس الأدبیة فی الشعر العربی المعاصر، دیوان المطبوعات الجامعیة الجزائر.