دراسة أغراض التکرار فی الشعر الملتزم عند البیاتی

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها - جامعة طهران، ایران

2 أستاذة مشارکة فی قسم اللغة العربیة وآدابها

3 دانشجوی دکتری زبان وادبیات عربی دانشگاه تهران

المستخلص

ظاهرة التکرار باعتبارها نوعاً من الأنواع الأدبیة تحظی بأهمیة کبیرة فی الشعر العربی الحدیث، ذلک لأنّه یمکن من خلالها التوصل إلی رؤیة الشاعر وموقفه حول قضایا مختلفة وکذلک یمکن من خلالها الکشف عن حجم تأثر الشاعر بالمذاهب الأدبیة والفکریة. فی هذه الدراسة نسعی لتسلیط الضوء علی أغراض تکرار الفعل فی اشعار عبدالوهاب البیاتی الملتزمة.کما لا یخفی علینا أنّ البیاتی قد مرّ بمرحلتین أساسیتین فی حیاته الشعریة هما المرحلة الرومانسیة والمرحلة الواقعیة، وقد کان لکل من هذین المرحلتین أسلوبه الخاص فی تناول القصائد ومعانیها وخصائصها اللفظیة والفنیة. لذلک نسعی فی هذا البحث أن نکشف عن وظائف هذه الظاهرة فی قصائد الشاعر الملتزمة ومدی تأثر وتبعیة هذه الأغراض والوظائف من المدرسة الواقعیة والشعر الملتزم. إنّ المنهج المستخدم فی هذه الدراسة هو المنهج التحلیلی - التوصیفی کما استعنا بالمنهج الإحصائی لاستخراج عدد أغراض الأفعال المتکررة التی قد وردت فی دیوان الشاعر ودلالاتها فی المرحلة الواقعیة وإعطاء عینات لحجم تأثر الشاعر بهذه المدرسة. مما توصلنا إلیه فی هذه الدراسة هو أنّ الشاعر کان فی المرحلة الواقعیة یستخدم التکرار لأغراض ثوریة ونضالیة تنسجم مع مبادئ الواقعیة وما تدعو إلیه.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Significance of Motifs in the Commitment Poems of Abdolwahhab Bayati

المؤلفون [English]

  • Abolhasan Amin Moghaddasi 1
  • Izzat Molla Ibrahimi 2
  • Mohammad Salemi 3
1 Associate Professor, Tehran University
2 Associate Professor, Tehran University
3 Post-graduate Student , Tehran University
المستخلص [English]

Repetition as a figure of speech is of great importance in the contemporary Arab poetry substantially to review the ideas and intention of the original purpose of the poet's ode understood and accepted the following effects poet of literary movements revealed. The Bayati as one of the contemporary Arab poets on the one hand this figure of speech in a variety of means (repeat characters, Kama, including, cross-sectional image) is widely used in poetry and on the other hand from the Romantics and realism is also the effect has been enormous. The two schools, which is why it can be a good example to study this figure of speech in his poetry the influence of  Romanticism and Realism literary and poetic language to express him. Due to the abundance of this figure of speech in poetry Bayati review all of it does not fit the scope of this discussion. So just to repeat check verbs analytical method – descriptive and statistical methods discussed during this type of repeat how and the influence these two schools on the meaning of his poetry explains.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Poetry pledged
  • realism
  • Repetition
  • Abdol wahab AlBayati
1.القرآن الکریم
2. ابن الأثیر، محمد(1962م)، المثل السائر فی أدب الکاتب والشاعر، تحقیق: أحمد الحوفی وبدوی طبانة، القاهرة: مکتبة نهضة مصر
3. ابن حجة الحموی، علی بن عبدالله(1980م )، خزانة الأدب وغایة الأرب، تحقیق: عصام شعیتو، بیروت: دار الهلال.
4. ابن رشیق القیروانی(1964م )، العمدة فی محاسن الشعر ونقده، تحقیق: محمد محیی الدین عبدالحمید، ط 3، المکتبة التجاریة الکبری.
5. ابن فارس، أحمد(1993م )، الصاحبی فی فقه اللغة ومسائلها وسنن العرب فی کلامها، تحقیق: عمر فاروق الطباع، بیروت: مکتبة المعارف.
6. ابن قتیبة، عبدالله بن مسلم(1981م )، تأویل مشکل القرآن الکریم، بیروت:دار الکتب العلمیة.
7. ابن منظور، محمد بن مکرم(2010م)، لسان العرب، ط3، بیروت: دار صادر.
8. أبو عبیدة، معمر بن مثنی(1981م )، مجاز القرآن، تحقیق: محمد فؤاد سزگین، ط2، بیروت: مکتبة الخانجی.
9. أبو تمام، حبیب بن أوس الطائی(1997م)، دیوان الحماسة، شرح: الخطیب التبریزی، بیروت: دار القلم.
10. البیاتی، عبدالوهاب(1995م )، الأعمال الشعریة الکاملة، عمان: دارالفارس للنشر والتوزیع.
11. الجاحظ، عمرو بن بحر) 2009م (، البیان والتبیین، تحقیق: علی أبومحلم، عمان: مطبعة السفیر.
12. ربایعة، موسی) 1988م (، التکرار فی الشعر الجاهلی دراسة أسلوبیة، الأردن: جامعة الیرموک، مؤتمر النقد الأدبی.
13. صلاح الدین عبدی(2013 م)، «الالتزام فی شعر عبدالوهاب البیاتی»، فصلیة إضاءات نقدیة، السنة الثالثة، العدد الثانی عشر .
14. عاشور، فهد ناصر(2004م )، التکرار فی شعر محمود درویش، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات.
15. العلوی، توفیق(2012م )، التکریر الصرفی الإیقونی، جامعة منوبة، کلیة الآداب والفنون والإنسانیات بمنوبة، تونس: المطبعة الرسمیة للجمهوریة التونسیة.
16. غنیمی هلال، محمد (1973م)، النقد الأدبی الحدیث، القاهرة: دار الشعب.
17. الماضی، شکری عزیز(1986م)، فی نظریة الأدب، ط1، بیروت: دار الحداثة.
18. جماعة من المؤلفین(1998م)، معجم الوسیط، ط3، القاهرة: مجمع اللغة العربیة.
19. الملائکة، نازک(1967م )، قضایا الشعر المعاصر، ط3، مصر: منشورات مکتبة النهضة.
20. وهبة، مجدی(1974م)، معجم مصطلحات الأدب، ط1، بیروت: دار القلم.
21. یعقوب، إمیل بدیع(2004م)، معجم الشعراء منذ بدء عصر النهضة،ط1، بیروت: دارصادر.