تأثیر عُنصر الحَرکة للأفعال فی الصور البیانیّة حِکَم نَهج البلاغة نموذجاً

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 قسم اللغة العربیة وآدابها / بجامعة خلیج فارس بوشهر

2 اللغة العربیة وآدابها / بجامعة خلیج فارس بوشهر

.

المستخلص

الحرکة هی ضدّ السکون ولها وجود ملحوظ مع کل کائنوتعدّ مکانة متمیّزة فی الصورة الشعریّة لأنّهاآلة من الآلات المهمّة فی الحیویّة والنشاط للتصویر، والصور الحرکیّة تجسّد المعنى تجسیداً حیّاً وأکثر قوّة فی الأداء وتأثیراً فی النفس، من هنا کان لهذا اللفظ امتداد واسع فی الدلالة.فنحن نقف فی دراستنا هذه على تأثیر عنصر الحرکة للأفعال فی الصور البیانیّة فی حکم نهج البلاغة؛ لأنّ هذه الحکم لها مکانة مرموقة من حیث الأدب.وأمّا المنهج الذی اخترناه لمعاجة هذا البحث فهو المنهج الوصفی-التحلیلی بدراسة الفعل فی تراکیب الصور البیانیّة فی الحکم لتتضح من خلالها حرکة ونشاط الصور لإیصال المعنى. ویهدف هذا البحث إلی دراسة الأفعال الحرکیّة فی الحکم حتّىیتبیّن لنا مدى اهتمام الإمام علی (ع) فیمنح الصور الأدبیّة الحیاة والحیویّةللوصول إلى جمالیّات رائعة تکمن وراءها.فنظراً إلى أنواع مختلفة من الحرکةنحاول أن ندرس الأفعال الحرکیّة لنلقی الضوء على أهمیّة الحرکة ومدى تأثیرها على بناء الصور البیانیّة المستخدمة فی حکم نهج البلاغة.لهذا قمنا باختیار الأفعال الدّالة على الحرکة الانتقالیة من مثل «الأفقیّة،والسریعة،والصعودیّة،والنزولیّة»؛ ذلک؛ لأنّ أبرز وسائل تصویر الحرکة فی بنیة الجملة هی الأفعال والتی ندرسها عن طریق الصور البیانیّةعلی نحو التشبیه،والاستعارة، والمجاز،والکنایة.وقدتوصلنا فی هذه الدراسة إلیأنّ استخدام الأفعال الدّالة على الحرکة فی الصور البیانیّة وفقاً لنوع الحرکةفیهاتخلق صورةً جذابة مؤثرة وتزید علی المعنی.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The impact of the motion element on the verbs concerning eloqunce images casestudy"aphorisms of Nahğul-balāġih"

المؤلفون [English]

  • SayyedHeidar Fare Shirazi 1
  • Soghra Bayad 2
المستخلص [English]

There is considerable opposition motion statism with all creatures.Motion poetic images is privileged positions, Because it plays a vital role in giving vitality to the imagedue to the strong performance of high impact motion means embodying alive, and so the implications are a wide stretches. In this study, we attempt to motion the action to the impact eloqunce images used in the aphorism of Nahğul-balāġih, for aphorism is a leadership position in the high dignity of literary officials conduct the public.
This disquisition examines the current methods of descriptive the motiont'saphorism, and in order to achieve, depending latest beauty lies in aphorism, and that of Imam Ali to what extent literary images give life and joyfulness. With regard to the different types of motion, verbs indicates horizontal movement and fast and motion ascending have to select descending, To understand its evaluate the significance of the degree of influence it in eloqunce images used in the aphorism of Nahğul-balāġih, Because the verb is outstanding tool in image to showeloqunce image such as this comparison, metaphor, trope, and metonymy, In the meantime, we'll review to the analyze and implications of the verb. The results of the research:The use of verbs implying motioncreate depending on the type of movement attractive and effective image, and Influence comparison more thanproportionin Other eloqunce images in give motion to the image in the aphorism of Nahğul-balāġih.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Motion
  • Implicationindication
  • image
  • Aphorism
  • Nahğul-balāġih
- القرآن الکریم
- ابن أبی الحدید (1965م),شرح نهج البلاغة؛ تحقیق محمّد أبوالفضل إبراهیم، الطبعة الثانیة، بیروت: دارالإحیاء الکتب العربیّة.
- ابن عاشور، محمّد الطاهر (1984م),التحریر والتنویر، الطبعة الأولى، بیروت: مؤسّسة التاریخ.
- ابن منظور,محمّد بن مکرّم (1999م)،لسان العرب، الطبعة الأولى، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- الأسدی، عادل حسن(2006م)،من بلاغة الإمام علی فی نهج البلاغة، الطبعة الأولى، قم: مؤسسة المحبّین.
- الجوهری،إسماعیل بن حمّاد (1990م)،الصحاح:تاج اللغة وصحاح العربیّة؛ أحمد عبد الغفور عطّار، الطبعة الرابعة، بیروت: دار العلم للملایین.
- داود، محمّدمحمّد(2002م)، الدلالة والحرکة دراسة لأفعال الحرکة فی العربیّة المعاصرة فی إطار المناهج الحدیثة،القاهرة: دار غریب.
- الراغب الأصفهانی، أبو القاسم حسین بن محمّد (1912م)،المفردات فی غریب القرآن؛ تحقیق صفوان عدنان الداودی، الطبعة الأولى، بیروت: دار الشامیّة.
- الزمخشری، أبو القاسم محمود بن عمر (1407ق)،الکشّاف عن حقائق غوامض التنزیل، الطبعة الثالثة، بیروت: دار الکتاب العربی.
- سیّد قطب (2002م)،التصویر الفنّی فی القرآن، الطبعة السادسة عشرة، القاهرة: دار الشروق.
- الشریف الرضی (1419هـ.ق)،نهج البلاغة، الطبعة الأولى،قم: مطبعة ستارة.
_______ (1388هـ.ش), نهج البلاغة؛ ترجمة محمّد دشتی, الطبعة الأولی, طهران: مطبعة ولیعصر.
- شفیعی کدکنی، محمّد رضا (1375هـ.ش)،صورخیال در شعر فارسی، الطبعة السادسة، طهران: آگاه.
- شکیب أنصاری، محمود، (1378هـ.ش)،دروس فی فقه اللغة العربیّة, الطبعة الأولى، أهواز: جامعة شهید چمران.
- الشیخ، عبد الواحد حسن (1999م)، العلاقات الدلالیّة والتراث البلاغی العربی، الطبعة الأولى، الاسکندریّة: مکتبة الإشعاع الفنی.
- الطبری، جعفر محمّد بن جریر (1992م)،جامع البیان فی تفسیر القرآن، لا طبعة، بیروت: دار المعرفة.
- عمر، أحمد مختار (1998م)،علم الدلالة، الطبعة الخامسة، القاهرة: دار العروبة للنشر والتوزیع.
- قائمی، مرتضى، صمدی،مجید (1390هـ.ش/2011م)،«التصویر الأدبی فی خطب نهج البلاغة»،مجلّة الجمعیّة الإیرانیّة للغة العربیّة وآدابها (طهران)، عدد18،الصفحات 131-152.
- القمی، عباس (لاتا)،شرح حکم نهج البلاغة، قم: دار الأنصار.
- کرسون، آندره (لاتا)،أرسطو؛ ترجمة کاظم عمادی، الطبعة الثانیة، طهران: مکتبة صفیعلی شاه.
- مغنیّة، محمّد جواد (1972م)،فی ظلال نهج البلاغة، الطبعة الأولى، بیروت: دار العلم للملایین.
- ولایتی، بتول، مریم، مشکین فام،(1389هـ.ش/2010م)،«نقش عنصر حرکت در حیات بخشى به تصاویر قرآنى وبررسی آن در جزء هاى 28و29 قرآن کریم»،مجلّة تحقیقات علوم القرآن والحدیث (طهران)، السنة السابعة، عدد3، الصفحات 105-138.