ملامح المقاومة فی أشعار سعدی یوسف وسلمان هراتی دراسة مقارنة

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذة مساعدة فی اللغة العربیّة و آدابها/ بأکادیمیّة العلوم الإنسانیّة و الدراسات الثقافیّة

2 ماجستیر فی اللغة العربیّة و آدابها/ بأکادیمیة العلوم الإنسانیة و الدراسات الثقافیّة

.

المستخلص

شهدت کلٌ من إیران والعراق أحداثاً سیاسیة مختلفة على مدى التاریخ، ومن أهمّ هذه الأحداث المعاصرة هی الحرب فی البلدین. والصراع المتمثّل بظاهرة الحرب المشؤومة بین الشعبین کان السبب فی تشکیل نهج مماثل تقریباً فی حضارة البلدین. وإحدى هذه المناهج هی تشکیل ثقافة المقاومة، والتی یمکن ملاحظتها فی آداب الشعبین. الدراسة المقارنة الوصفیة لقصائد شاعرین من إیران والعراق، أی سلمان هراتی (1959-1986م) وسعدی یوسف (1934م)، توحی مواضیع مشترکة کحبّ الوطن والتحدّی والنقد الإعلامی وفلسطین والنزعة العالمیة فی المقاومة وتعزیز فکرة الاستشهاد. کما تشیر نتائج هذه الدراسة إلى بعض الفوارق الطفیفة فی مواضیع وأسالیب هذین الشاعرین.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

A Comparative Analysis of the Elements of Resistance in Sa’di Yousef and Salman Harati Poems

المؤلفون [English]

  • Ma’soumeh Nemati Ghazvini 1
  • Zahra HakimZadeh 2
1 Assistant Professor at the Institute of Humanities and Cultural Studies
2 M.A of Arabic Language and Literature in Institute for Humanities and Cultural Studies
المستخلص [English]

Both Iran and Iraq during their countries’ histories have seen numerous political events. The most important event that can be seen in contemporary histories of both countries is war. The involvement of both nations with ominous phenomena of war has caused the formation of somewhat similar approaches in the cultures of these two countries. One of these similar approaches is the formation of resistance culture which can be seen in the literature of both nations. The comparative study of two poets from Iran and Iraq i.e. Salman Harati (1338-1365 SH) and Sa’di Yousef (born 1934-AC) which is done through descriptive-analytic method shows the presence of common themes like patriotism, call to fight, media criticism, Palestine, cosmopolitanism, and promoting the culture of martyrdom in these two poets’ poems. The results of this research also indicate some minor differences in themes and styles of these two poets

الكلمات الرئيسية [English]

  • Resistance literature
  • Persian Contemporary Poetry
  • Arabian Contemporary Poetry
  • Sa’diYousef
  • Salman Harati
القرآن الکریم.
امیری خراسانی، احمد (1387). نامه پایداری (مجموعه مقالات)، طهران: بنیاد حفظ آثار ونشر ارزش‌های دفاع مقدس.
بیدج، موسی (1389). مقاومت در شعر عرب، طهران: مؤسسة حفظ الآثار ونشر قیم الدفاع المقدّس.
بیگدلی، علی (1368). تاریخ العراق السیاسی والاقتصادی، طهران: مؤسسة الإعلام و النشر التاریخی لتراث الأمم.
پارسادوست، منوچهر (1369). نقش عراق در آغاز جنگ، طهران: شرکة سهامی للنشر.
سنگری، محمدرضا (1389). ادبیات دفاع مقدس، طهران: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس.
صحیفه فرهیختگان (1392). «سلمان شاعر کلمه بود»، السبت، 26 أکتوبر، العدد 1227.
عثمان الصمادی، امتنان (2001م). شعر سعدی یوسف، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.
عز الدین، یوسف (2007م). التجدید فی الشعر العربی الحدیث، دمشق: دار المدی.
کاکایی، عبدالجبار (1380). بررسی تطبیقی موضوعات پایداری در شعر ایران و جهان، طهران: پالیزان.
کحلوش، فتحیة (2008م). بلاغة المکان (قراءة فی مکانیة النص الشعری)، بیروت: مؤسسة الانتشار العربی.
کریمی لاری، رضا (1389). «تحلیل غزل‌های سلمان هراتی»، مجلة رشد آموزش زبان و ادب فارسی، العدد 96.
کریمی لاری، رضا (1389). «جلوه‌های ادب پایداری در شعر سلمان هراتی»، مجلة رشد آموزش زبان و ادب فارسی، العدد 96.
المحسن، فاطمه (2000م). سعدی یوسف النبرة الخافتة فی الشعر العربی الحدیث، دمشق: دارالمدی.
مکارمی‌نیا، علی (1383). بررسی شعر دفاع مقدس، طهران: ترفند.
هراتی، سلمان (1380). مجموعه کامل اشعار سلمان هراتی، طهران: مکتب أشعار الشباب.
یوسف، سعدی (2009م). دیوان، الجزء 1 و 2، بیروت: دار العودة.