الدراسة الصوتیة فی لغة القرآن ودلالتها فی الآیات الفقهیة (آیات الحجاب نموذجاً)

نوع المستند: علمی ـ پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذة مشارکة فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس

2 أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس

3 ماجستیر فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس

4 طالبة الدکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس

المستخلص

إنّ الصوت اللغوی هو البنیة اللغویة الصغری المکونة للکلمات والتراکیب والآیات، إلی جانب ذلک فهو عنصر أساس فی الإعجاز القرآنی. والأصوات اللغویة تدرس بشکل عام من جانبین: جانب الأصوات المجردة التی یُرکّز فیها على صفات الأصوات ومخارجها، وجانب الأصوات المتَشکَّلة ویُرکز فیها على المقاطع والفواصل والتنغیم وغیرها. الدراسة الصوتیة فی الآیات الفقهیة ذات أهمیة کثیرة بینما نشاهد أن المفسرین یعتنون بالجهة المعجمیة والدلالیة فیها لأجل استنباط الأحکام الشرعیة فقط ویغفلون عن الجهات الأخری منها الجهة الصوتیة. لهذا یهدف المقال هذا دراسة صوتیة لآیات الحجاب بمنهج وصفی ـ تحلیلی وإحصائی حیث نلاحظ أنّ موسیقی هذه الآیات تتناسب مع مضمونها. فالموسیقی لاتتنافی مع قوة بیان الأحکام، فعلینا أن نعتنی بالموسیقی کمقوم أساسی للبیان حیثما لکل مقال موسیقی خاص له والإیقاع المنسجم بالمضمون یسبب تاثیراً أکثر فی المتلقین. نتائج البحث تدل علی الأمور التالیة: جاءت الجمل حسب مضمونها بالموسیقی المختلفة، ففی مواقع الشدة والقوة تُستفاد من الأصوات المجهورة والشدیدة والمنفجرة، وفی مواقع الحیاء والهدوء تُستفاد من الأصوات المهموسة، وفی مواضع الأکثر اقتراباً الی المخاطب تُستعمل الأصوات الصفیریة، وعند إطالة الکلام وامتداده تغلب المقاطع المتوسطة وعند التکلم حول موضوع یرتبط بالحیاء ترجح المقاطع القصیرة.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Phonetic of the Holy Quran and its Influence on the Juridical verses (Case Study on Hijab Verses)

المؤلفون [English]

  • Kobra Roshanfekr 1
  • Khalil Parvini 2
  • Saide Momayezi 3
  • Razieh Sadat Sadatol Hoseini 4
المستخلص [English]

The smallest structure of a language which makes words, sentences and verses and is the basic element of the Quranic miracle is a phoneme. The phonemes are studied in two aspects: 1. each phoneme itself that is concentrated on the qualities and the vent which its sounds out; 2. The combination of the phonemes which is concentrated on the segments, spaces and … The interpreters of the Quran have a large amount of attention on the implications of the juridical verses of the Quran and paid the least attention on other aspects such as the phonetics of these verses. This aspect of the juridical verses is very important and the researchers have doubts on the issue. The survey is about the phonetics of the Quranic verses concerning Hijab in an analytic-descriptive and statistical method and shows that the musical aspects of the verses is related with its content. The music is also relevant with the intensiveness of the rules given in the verses and should be considered as one of the basic facts of expression. In other words, every speech has its own music and if the intonation and the content match each other, the speech will have more effect on the audience. The result is that: the music of sentences differs by their content so when there is intensity, the intensive and hard phoneme is used and when a kind of modesty in the speech is used the phonemes that are used are quieter. There are whistle sounds at the moments which is closer to the audience. There are medium segments at the places where the speech is length full and when the speech is related with modesty short segments are used.

الكلمات الرئيسية [English]

  • : Holy Quran
  • Hijab verses
  • Language
  • phonetic
  • Music
القرآن الکریم.
إبن جنی، أبوالفتح (1956م). الخصائص، تحقیق محمد علی النجار، بیروت: عالم الکتب.
إبن جنی، أبوالفتح (2001م). سر صناعة الإعراب، تحقیق محمد حسن إسماعیل، أحمد رشدی عامر، بیروت: دارالکتب العلمیة.
أبو الخیر أجمد بن محمد الدمشقی الشهیر بابن الجزری (2002م/ 1423ه.ق). النشر فی القراءات العشر، ج 1، قراءة محمد الضباع، مصر: المکتبة التجاریة الکبرى.
آسل، کرومبی (1954م). قواعد النقد الأدبی، نقله إلى العربیة محمد عوض محمد، د.ب: مطبعة لجنة التألیف والترجمة والنشر.
أنیس، إبراهیم (1961م). الأصوات اللغویة، القاهرة: دار الطباعة الحدیثة.
أنیس، إبراهیم (1972م). موسیقى الشعر، بیروت: دار القلم.
أنیس، إبراهیم (1984م). الأصوات اللغویة، مصر: مکتبة الانجلو المصریة.
بزیو، أحمد (2006-2007م). «خصائص الأسلوب فی سورة النمل»، مذکرة معدة لنیل شهادة الماجستیر، إشراف الأخضر جمعی، جامعة الجزائر، کلیة الآداب واللغات، قسم اللغة العربیة وآدابها.
بشر، کمال (2000م). علم الأصوات، القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع.
البع، محمد رمضان (2009م). «دلالة الأصوات فی فواصل آیات جزء عم؛ دراسة تحلیلیة»، مجلة جامعة الأقصى، سلسلة العلوم الإنسانیة، المجلد 13، العدد 2.
بلقاسم، دفّة (2009م). «نماذج من الإعجار الصوتی فی القرآن الکریم»، مقال کتب فی مجلة کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة والاجتماعیة، جامعة محمد خیضر، بسکرة، الجزائر.
حسان، تمام (1993م). البیان فی روائع القرآن، القاهرة: عالم الکتب.
حسن جبل، محمدحسن (2006م/ 1427ه.ق). المختصر فی أصوات اللغة العربیة، القاهرة: مکتبة الآداب.
حسین ناصر، ساهر، یوسف فیصل، جلال الدین (2011م). «المستویات الأسلوبیة فی المملکة السوداء للکاتب محمد خضیر قصة الشفیع مثالاً»، مجلة جامعة ذی‌قار، العدد 4، المجلد 6.
حکیمیان،ابوالفتح (1383ه.ش). «قرآن وفواصل آیات»، گلستان قرآن، نیمه دوم خرداد، ش 177.
خرقانی، حسن (1375ه.ش). «سجع وفواصل آیات»، علوم ومعارف قرآن، ش 3.
الراجحی، شرف الدین علی (2002م). علم اللغة عند العرب ورأی علم اللغة الحدیث، د.ب: دار المعرفة الجامعیة.
الرافعی، مصطفى صادق (1961م). إعجاز القرآن والبلاغة النبویة، تحقیق عبد الله المنشاوی، د.ب: مکتبة الإیمان.
الزرکشی، بدر الدین محمد بن عبد الله (1972م). البرهان فی علوم القرآن، تحقیق محمد أبو الفضل ابراهیم، بیروت: دار المعرفة.
سعاد، حمیتی (2010م/ 1431ه.ق). «مسرحیة بلال بن رباح لمحمد العید آل خلیفة»، مذکرة لنیل شهادة الماجستیر، اشراف: لمبارکیة صالح، جامعة الحاج لخضر (باتنة).
سلوم، تامر (د.ت). نظریة اللغة والجمال فی النقد العربی، اللاذقیة: دار الحوار.
سید قطب (1412ه.ق). فى ظلال القرآن، بیروت و قاهره: دارالشروق.
السیوطی، جلال الدین (د.ت). الإتقان فی علوم القرآن، تحقیق محمد أبو الفضل، القاهرة: دار التراث.
السیوطی، جلال الدین (د.ت). الإتقان فی علوم القرآن، تحقیق محمد أبو الفضل إبراهیم، المکتبة العصریة.
طباطبایى، سید محمد حسین (1417 ه.ق). المیزان فى تفسیر القرآن، قم: دفتر انتشارات اسلامى جامعه مدرسین حوزه علمیه قم.
عبدالجلیل، عبدالقادر (1998م). الأصوات اللغویة، عمان: دار صفاء للنشر.
عبدالرحمن، مروان محمد سعید (2006م). «دراسة أسلوبیة فی سورة الکهف»، قُدّمت هذه الأطروحة استکمالا لمتطلبات درجة الماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها، إشراف خلیل عودة، نابلس، فلسطین، جامعة النجاح الوطنیة، کلیة الدراسات العلیا.
عتیق، عبدالهادی (د.ت). «الأسلوبیة الصوتیة فی الفواصل القرآنیة»، مجلة المنارة، جامعة آل البیت، مجلد 16، عدد 3.
عتیق، عمر عبدالهادی (د.ت) التشکیل الإیقاعی فی مقصورة ابن درید الأزدی، الموقع:
http://www.qou.edu/arabic/researchProgram/researchersPages/omarAteeq/search_8.pdf
علی الصّغیر، محمد حسین (د.ت). نظریّة النقد العربی رؤیة قرآنیّة معاصرة، لبنان: دارالمؤرخ العربی.
عمر، احمد مختار (2006م/ 1427ه.ق). دراسة الصوت اللغوی، القاهرة: عالم الکتب.
عمر، احمد مختار (د.ت). دراسة الصوت اللغوی، القاهرة: عالم الکتب.
الفراهیدی، الخلیل بن أحمد (1982م). العین، ج 5، تحقیق مهدی المخزومی، ابراهیم السامرائی، دار الرشید للنشر.
قریش، أحمد (2010م). اختلاف القدامی والمحدثین فی تحدید مخارج وصفات بعض الأصوات «الهمزة نموذجاً»، مجلة الآداب واللغات، جامعة قاصدی مرباح ـ الجزائر، العدد التاسع.
القیسی، أبو محمد مکی بن أبی طالب (1996م). الرعایة لتجوید القراءة وتحقیق لفظ التلاوة، عمان: دارعمار.
کشک، أحمد (1983م/ 1403ه.ق). من وظائف الصوت اللغوی، مطبعة المدینة: دار السلام.
لوشن، نور الهدى (د.ت). علم الدلالة (دراسة وتطبیق)، الإسکندریة: المکتب الجامعی الحدیث.
المبارک، محمد (1975م). فقه اللغة وخصائص العربیة دراسة تحلیلیة مقارنة للکلمة العربیة وعرض لمنهج العربیة الأصیل فی التجدید والتولید، بیروت: دارالفکر.
محلو، عادل (2006-2007م). «الصوت والدلالة فی شعر الصعالیک؛ تائیة الشنفری أنموذجاً»، أطروحة لنیل شهادة الدکتوراه العلوم فی علم اللغة، جامعة الحاج لخضر ـ باتنة، بإشراف سعید هادف.
محمد علی، عباس السر (2011م). «النون العربیة بین الفونیمیة والمورفیمیة»، مجلة اللسانیات، السنة 2، العدد 2.
محمد، خان (2002م). اللهجات العربیة والقراءات القرآنیة (دراسة فی بحر المحیط المغرب)، دار الفجر للنشر والتوزیع.
محمود زقوت، لافی محمد (2010م). «لغة الخطاب القرآنی فی بنی اسرائیل؛ دراسة أسلوبیة دلالیة»، الرسالة لنیل درجة الماجستیر، إشراف: خلیل محمد عودة، یحیی عبدالرؤوف جبر، جامعة النجاح الوطنیة فی نابلس، فلسطین.
مدکور، عاطف (1987م). علم اللغة بین التراث والمعاصرة، القاهرة: دار الثقافة للنشر والتوزیع.
المرسی، کمال‌الدین عبدالغنی (1999م). فواصل الآیات القرآنیة، المکتب الجامعی الحدیث.
ناصر، عبدالمنعم (د.ت). «الفونیم بین النحو العربی القدیم وعلم اللغة الحدیث»، آفاق عربیة، العدد 8، السنة الخامسة عشرة، آب، بغداد.
الهاشمی، أحمد (1387ش). جواهر البلاغة، ترجمة حسن عرفان، ج 2، قم: بلاغت.